Usually ,we issue invoice refer pur

Usually ,we issue invoice refer purchase order from you. So, we can’t revise invoice.
But you can net paid 244,577.50 yen after deduct withholding tax (271,000 x 9.75%).
And you send original withholding tax to me later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปกติเราจะออกใบแจ้งหนี้เรียกการสั่งซื้อจากคุณ ดังนั้นเราไม่สามารถแก้ไขใบแจ้งหนี้.
แต่คุณสามารถจ่ายสุทธิ 244,577.50 เยนหลังหักภาษีหัก ณ ที่จ่าย (271,000 x 9.75%)
และคุณส่งภาษีหัก ณ ที่จ่ายเดิมให้ฉันภายหลัง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยปกติ ออกใบแจ้งหนี้อ้างอิงใบสั่งซื้อจากคุณ ดังนั้น เราไม่สามารถแก้ไขใบแจ้งหนี้ได้
แต่คุณสามารถสุทธิชำระเย็น 244,577.50 หลังจากหักภาษีหักณที่จ่าย (271,000 x 9.75%) .
และคุณส่งภาษีหักณที่จ่ายต้นฉบับให้ฉันในภายหลังได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยปกติแล้วเราจะออกใบกำกับ ภาษี โปรดดูใบสั่งซื้อจากคุณ ดังนั้นเราจึงไม่สามารถแก้ไขใบแจ้งหนี้.
แต่คุณสามารถชำระเงินสุทธิหลังจากหักค่าเงินเยน 244,577.50 ภาษี ( 271,000 x 9.75% )
และคุณส่ง ภาษี แบบดั้งเดิมเพื่อฉันใน ภายหลัง .