For the Eurosceptics, Brexit would

For the Eurosceptics, Brexit would free our businesses, particularly our financial services, to operate on a global stage. Robert Oulds, director of the Bruges Group, a thinktank that advocates cutting ties with Europe, has researched extensively the impact on business of a post-Brexit world: “If we left, we’d be outside the reach of the financial transactions tax [proposed by the EU and due to be introduced in January 2016], which is worrying many in the City and will certainly drive financial business outside of the EU. We’d also have the ability to get out of EU rules like the cap on bonuses in the City.”

Membership of the EU is costing British business more than £150bn each year.
Professor Tim Congdon
One of the areas of focus for the coalition government has been a renewed concentration on industry and manufacturing in the UK, a recognition that the economy had become too reliant on the service sector. Denis MacShane sees Brexit as a threat to this old industry renaissance. “If you look at our motor car industry, it’s entirely foreign-owned, a lot of it Asian money. Now they’re investing here because they have completely unfettered access to the EU through us. If we left, why wouldn’t they choose to base their big investment projects in another EU country? There are plenty of places with labour that is just as skilled but much cheaper. Romania, Bulgaria – they could pick up all the Japanese and Indian motor car investment.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยุวราช ต้องฟรีมูลค่าส่งออกธุรกิจของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งบริการทางการเงิน การใช้งานบนเวทีระดับโลก โรเบิร์ต Oulds ผู้อำนวยการ กลุ่มบรูจส์ ส่วนตัวมุ่งที่สนับสนุนตัดความสัมพันธ์กับยุโรป มีวิจัยอย่างกว้างขวางผลกระทบต่อธุรกิจของโลกมูลค่าส่งออกโพสต์: "ถ้าเราทิ้ง เราจะอยู่นอกขอบเขตของภาษีธุรกรรมการเงิน [EU และเสนอครบกำหนดที่จะนำมาใช้ในเดือน 2559 มกราคม], ซึ่งเป็นกังวลมากในเมือง และแน่นอนจะขับเคลื่อนธุรกิจการเงินนอกสหภาพยุโรป เราจะยังมีความสามารถในการได้รับจากกฎ EU เช่นฝาบนโบนัสในเมือง"สมาชิกของสหภาพยุโรปเป็นทุนอังกฤษธุรกิจมากกว่า £150bn แต่ละปีศาสตราจารย์ทิมศาสตร์คองดอนหนึ่งในพื้นที่ของการโฟกัสสำหรับพรรคร่วมรัฐบาลได้รับความเข้มข้นต่ออายุในการผลิตในสหราชอาณาจักร เป็นที่ยอมรับว่า เศรษฐกิจกลายเป็นเกินไปพึ่งพาภาคบริการและอุตสาหกรรม เดนิส MacShane เห็นมูลค่าส่งออกเป็นภัยคุกคามนี้เรเนซองส์อุตสาหกรรมเก่า "ถ้าคุณดูที่อุตสาหกรรมรถยนต์ของเรา เป็นทั้งหมดต่างเป็นเจ้าของ จำนวนมากของเอเชีย ตอนนี้ พวกเขาได้ลงทุนไปที่นี่เนื่องจากพวกเขาอย่างสมบูรณ์มีลิฟท์เพื่อ EU ผ่านเรา ถ้าเราทิ้ง ทำไมจะไม่พวกเขาเลือกที่โครงการลงทุนขนาดใหญ่ในประเทศ EU อื่น มีสถานที่ที่มีแรงงานที่มีฝีมือแต่ถูกกว่ามาก โรมาเนีย บัลแกเรีย – พวกเขาสามารถรับทั้งอินเดียและญี่ปุ่นรถยนต์ลงทุน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับ Eurosceptics, Brexit จะฟรีธุรกิจของเราโดยเฉพาะอย่างยิ่งบริการทางการเงินของเราในการดำเนินงานในเวทีระดับโลก โรเบิร์ต Oulds ผู้อำนวยการของบรูกส์กลุ่มกล้าที่สนับสนุนการตัดความสัมพันธ์กับยุโรปได้วิจัยอย่างกว้างขวางส่งผลกระทบต่อธุรกิจของโลกโพสต์ Brexit นี้: "ถ้าเราทิ้งเราต้องการจะอยู่นอกการเข้าถึงของการทำธุรกรรมทางการเงินภาษีได้ [ ที่เสนอโดยสหภาพยุโรปและคาดว่าจะนำมาใช้ในมกราคม 2016] ซึ่งเป็นกังวลในหลายเมืองและแน่นอนจะผลักดันธุรกิจการเงินนอกสหภาพยุโรป นอกจากนี้เรายังจะมีความสามารถในการที่จะได้รับจากกฎของสหภาพยุโรปเช่นหมวกโบนัสในเมือง. " สมาชิกของสหภาพยุโรปเป็นต้นทุนอังกฤษธุรกิจมากกว่า£ 150bn ในแต่ละปี. ศาสตราจารย์ทิมคองหนึ่งในพื้นที่ของการมุ่งเน้นสำหรับรัฐบาลที่ รัฐบาลได้รับการต่ออายุความเข้มข้นเกี่ยวกับอุตสาหกรรมและการผลิตในสหราชอาณาจักรได้รับการยอมรับว่าเศรษฐกิจได้กลายเป็นพึ่งเกินไปในภาคบริการ เดนิส MacShane เห็น Brexit เป็นภัยคุกคามต่อยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาอุตสาหกรรมนี้เก่า "ถ้าคุณมองไปที่รถของอุตสาหกรรมยานยนต์ของเราก็ทั้งต่างชาติเป็นเจ้าของมากของมันเงินเอเชีย ตอนนี้พวกเขากำลังลงทุนที่นี่เพราะพวกเขาสามารถเข้าถึงอิสระอย่างสมบูรณ์ไปยังสหภาพยุโรปผ่านทางเรา ถ้าเราทิ้งทำไมพวกเขาจะไม่เลือกที่จะเป็นฐานการลงทุนในโครงการขนาดใหญ่ของพวกเขาในประเทศอื่นในสหภาพยุโรป? มีมากมายของสถานที่ที่มีการใช้แรงงานที่เป็นเพียงที่มีฝีมือ แต่ราคาถูกกว่ามาก โรมาเนียบัลแกเรีย - พวกเขาจะได้รับการลงทุนทั้งหมดรถยนต์ญี่ปุ่นและอินเดีย ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับ eurosceptics brexit จะ , ฟรีธุรกิจของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งบริการทางการเงินของเรา งานบนเวทีระดับโลก โรเบิร์ต oulds ผู้อำนวยการกลุ่มบรูจส์ , ติ๊งแต๊งที่สนับสนุนตัดความสัมพันธ์กับยุโรป ได้วิจัยอย่างกว้างขวางในผลกระทบต่อธุรกิจของโพสต์ brexit โลก : " ถ้าเราทิ้ง เราก็จะอยู่ภายนอกเข้าถึงของภาษีธุรกรรมทางการเงิน [ เสนอโดยสหภาพยุโรปและเนื่องจากได้รับการแนะนำในมกราคม 2016 ] ซึ่งเป็น กังวลมากมายในเมือง และจะผลักดันธุรกิจการเงินนอก EU เราก็มีความสามารถที่จะได้รับจากกฎของสหภาพยุโรป เช่น หมวก โบนัสในเมือง "การเป็นสมาชิกของสหภาพยุโรปเป็นทุนธุรกิจอังกฤษมากกว่า 150bn ลดลงในแต่ละปีศาสตราจารย์ทิม congdonหนึ่งในพื้นที่ของการโฟกัสสำหรับพรรคร่วมรัฐบาลที่ได้รับการต่ออายุของอุตสาหกรรมและการผลิตในอังกฤษ ยอมรับว่า เศรษฐกิจได้กลายเป็นหลักในภาคบริการ เดนิส macshane เห็น brexit เป็นภัยคุกคามต่ออุตสาหกรรมนี้เก่ายุค . " ถ้าคุณมองไปที่อุตสาหกรรมรถยนต์ของเรา มันเป็นความต่าง เยอะมากในเงิน ตอนนี้พวกเขากำลังจะลงทุนที่นี่ เพราะพวกเขามีทั้งหมด unfettered เข้าถึงสหภาพยุโรปผ่านทางเรา ถ้าเราจากไป ทำไมพวกเขาไม่เลือกฐานการลงทุนในโครงการใหญ่ของพวกเขาในอีกประเทศ EU มีมากมายของสถานที่ที่เป็นเพียงแรงงานที่มีฝีมือ แต่ถูกกว่ามาก โรมาเนีย , บัลแกเรีย - พวกเขาสามารถรับทั้งหมดของญี่ปุ่นและการลงทุนรถยนต์อินเดีย " .