(1) Manufacturing section prepares

(1) Manufacturing section prepares the product sample and requests examination to QA section prior to production of new parts or design-changed parts.
When replacing the product sample or adding a new sample after start of production, the same procedure is taken.
(2) Manufacturing section places the approved product sample on the shoiko base and builds the shoiko.
If the product sample is too large to be fixed or carried, prepare a Quality Sheet instead and place it on the shoiko.
(3) Team leader attaches the sample of the label where it can be referenced when using the label.
(4) Team leader decides the place to store the shoiko, and appoints a relief person or worker to store and take care of it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) ผลิตส่วนจัดเตรียมสินค้าตัวอย่าง และขอให้ตรวจสอบ QA ส่วนก่อนที่จะผลิตชิ้นส่วนใหม่หรือชิ้นส่วนที่มีการเปลี่ยนแปลงการออกแบบเมื่อแทนที่ตัวอย่างสินค้าหรือเพิ่มตัวอย่างใหม่หลังจากเริ่มต้นการผลิต กระบวนการเดียวกันสามารถถ่าย(2) ส่วนผลิตนำตัวอย่างผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุมัติบนฐาน shoiko และ shoiko สร้าง ถ้าสินค้าตัวอย่างมีขนาดใหญ่เกินไปสามารถแก้ไข หรือดำเนินการ เตรียมแผ่นคุณภาพแทน และวางบน shoiko(3) อาจารย์แนบตัวอย่างของป้ายชื่อที่จะสามารถอ้างอิงเมื่อใช้ป้ายชื่อ(4) อาจารย์ที่เก็บ shoiko การตัดสินใจ และแต่งตั้งบุคคลบรรเทาหรือผู้ปฏิบัติงานเพื่อจัดเก็บ และดูแลมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) ส่วนการผลิตเตรียมความพร้อมตัวอย่างผลิตภัณฑ์และขอให้ตรวจสอบไปยังส่วนควบคุมคุณภาพก่อนที่จะมีการผลิตชิ้นส่วนใหม่หรือชิ้นส่วนการออกแบบการเปลี่ยนแปลง.
เมื่อเปลี่ยนตัวอย่างผลิตภัณฑ์หรือเพิ่มตัวอย่างใหม่หลังจากที่เริ่มต้นของการผลิต, ขั้นตอนเดียวกันถูกนำ.
(2 ) ส่วนการผลิตสถานที่ตัวอย่างผลิตภัณฑ์ได้รับการอนุมัติบนฐาน shoiko และสร้าง shoiko ได้.
ถ้าตัวอย่างผลิตภัณฑ์ที่มีขนาดใหญ่เกินกว่าที่จะได้รับการแก้ไขหรือดำเนินการเตรียมความพร้อมแผ่นคุณภาพแทนและวางไว้บน shoiko ได้.
(3) ผู้นำทีมแนบตัวอย่าง ของฉลากที่สามารถอ้างอิงได้เมื่อใช้ฉลาก.
(4) ผู้นำทีมตัดสินใจที่สถานที่จัดเก็บ shoiko และแต่งตั้งบุคคลบรรเทาหรือผู้ปฏิบัติงานการจัดเก็บและดูแลมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) ส่วนการผลิตจัดเตรียมสินค้าตัวอย่างและการร้องขอการตรวจสอบแผนก QA ก่อนการผลิตของชิ้นส่วนใหม่หรือการออกแบบเปลี่ยนอะไหล่ .
เมื่อแทนตัวอย่างผลิตภัณฑ์ หรือการเพิ่มตัวอย่างใหม่หลังจากที่เริ่มต้นของการผลิต , ขั้นตอนเดียวกันจะได้รับ .
( 2 ) ส่วนการผลิตที่ได้รับการอนุมัติผลิตภัณฑ์ตัวอย่างที่ shoiko ฐานและ สร้าง shoiko .
ถ้าตัวอย่างผลิตภัณฑ์มีขนาดใหญ่เกินไปที่จะได้รับการแก้ไขหรือดำเนินการ เตรียมแผ่นคุณภาพแทนและวางไว้บน shoiko .
( 3 ) หัวหน้าทีม ให้ตัวอย่างของฉลากที่สามารถอ้างอิงเมื่อใช้ฉลาก .
( 4 ) หัวหน้าทีมตัดสินใจที่จะเก็บ shoiko และแต่งตั้งเป็น คนโล่งหรือคนงานในร้านและดูแลมัน