4.1. Asia Pacific regionGovernment

4.1. Asia Pacific region
Government policies have an imperative role in the development
of LNG in Asia Pacific region. As far as LNG development is
concerned, they can be grouped in two broad categories, those
concerned with domestic infrastructure, energy and environment
matters, and national interest.
In the first category, government policy, for example to
liberalize domestic gas and power industries has an important
effect on LNG business as noted above. Similarly, government
position on environmental protection is an important factor on
the demand side as Japan illustrates. The Japanese government’s
commitment to greenhouse gas reduction under Kyoto Protocol
to the UN framework convention on climate change will be
difficult to achieve without greater use of natural gas over other
fossil fuels, therefore, Japan switched to natural gas use in order
to fulfill his assurance. Other Asian countries are also following
the same policy, as Japan, to reduce greenhouse gas emissions.
Hence, because of government policies for environment protection,
more Asian countries are switching from coal and oil
consumption to gas consumption.
Today, gas trade in the Asia Pacific region is mainly in the form
of LNG, and in fact Asia dominates the world’s LNG market. In
contrast, international trade of natural gas via pipelines is quite
limited in the Asia Pacific region. Among Asian countries Singapore
imports pipeline gas from Malaysia, Thailand from Myanmar
(Burma), and Hong Kong from China. Currently, the major
importers of LNG in Asia Pacific region are: Japan, Korea and
Taiwan. With plenty of LNG supply available, new buyers will be
important for expanding the gas market in Asia. In addition
to pipeline, two countries India and China may soon start
importing LNG.
On the supply side, LNG exporters in the Asian region include
Indonesia, Malaysia, Australia, and Brunei as shown in Fig. 2
(Ball et al., 2004).
Only 10–15% of the LNG consumed in Asia is currently
imported from Alaska and the Middle East, including Abu Dhabi,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.1. เอเชียแปซิฟิค
นโยบายรัฐบาลมีบทบาทมีความจำเป็นในการพัฒนา
ของแอลเอ็นในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก เท่าที่แอลเอ็น พัฒนาเป็น
เกี่ยวข้อง พวกเขาสามารถจัดกลุ่มประเภทกว้างสอง เหล่า
เกี่ยวข้องกับโครงสร้างพื้นฐานภายในประเทศ พลังงาน และสิ่งแวดล้อม
เรื่อง กชาติสนใจ
ในประเภทแรก นโยบายรัฐบาล ตัวอย่างการ
liberalize ก๊าซภายในประเทศ และอุตสาหกรรมพลังงานมีความสำคัญ
ผลธุรกิจแอลเอ็นตามที่ระบุไว้ข้างต้น ในทำนองเดียวกัน รัฐบาล
ตำแหน่งป้องกันสิ่งแวดล้อมเป็นปัจจัยสำคัญใน
แสดงด้านความเป็นญี่ปุ่น รัฐบาลญี่ปุ่น
มุ่งมั่นที่จะลดก๊าซเรือนกระจกภายใต้พิธีสารเกียวโต
ถึงกรอบสหประชาชาติ ว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะ
ยากที่จะบรรลุ โดยใช้ก๊าซธรรมชาติมากขึ้นไปอีก
เชื้อเพลิงฟอสซิล ดังนั้น ญี่ปุ่นเปลี่ยนไปใช้ก๊าซธรรมชาติตามลำดับ
เพื่อตอบสนองความมั่นใจของเขา ยังมีต่อประเทศในเอเชียอื่น ๆ
นโยบายเดิม ญี่ปุ่น ลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเป็น
Hence เนื่องจากนโยบายของรัฐบาลในการป้องกันสิ่งแวดล้อม,
ประเทศในเอเชียมากขึ้นจะเปลี่ยนจากถ่านหินและน้ำมัน
ปริมาณการใช้ก๊าซ
วันนี้ ค้าก๊าซในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกเป็นส่วนใหญ่ในแบบ
แอลเอ็น และ ในเอเชียกุมอำนาจตลาดแอลเอ็นในโลกความเป็นจริง ใน
ความคมชัด การค้าระหว่างประเทศของก๊าซธรรมชาติผ่านท่อค่อน
ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกจำกัด ระหว่างประเทศในภูมิภาคเอเชียสิงคโปร์
นำเข้าไปป์ไลน์แก๊สจากมาเลเซีย จาก Myanmar
(Burma) และฮ่องกงจากประเทศจีน ปัจจุบัน หลัก
เป็นผู้นำเข้าแอลเอ็นในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก: ญี่ปุ่น เกาหลี และ
ไต้หวัน จะเป็นผู้ซื้อใหม่ มีมากมายของมีแอลเอ็นซัพพลาย
สำคัญสำหรับการขยายตลาดก๊าซธรรมชาติในเอเชีย นอกจากนี้
การไปป์ไลน์ สองประเทศอินเดียและจีนอาจเริ่มต้นเร็ว ๆ นี้
นำเข้าแอลเอ็น.
ในด้านการจัดหา ส่งออกแอลเอ็นในภูมิภาคเอเชียรวม
อินโดนีเซีย มาเลเซีย ออสเตรเลีย และบรูไนตามที่แสดงใน
(Ball et al., 2004) Fig. 2.
เพียง 10–15% ของแอลเอ็นที่ใช้ในเอเชียกำลัง
นำเข้าจากรัฐอะแลสกาและตะวันออกกลาง อาบูดาบี รวมทั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.1 ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก
นโยบายของรัฐบาลที่มีบทบาทสำคัญในการพัฒนา
ของแอลเอ็นจีในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก เท่าที่การพัฒนา LNG เป็น
ห่วงพวกเขาสามารถแบ่งออกได้เป็นสองประเภทกว้างผู้
ที่เกี่ยวข้องกับโครงสร้างพื้นฐานในประเทศพลังงานและสิ่งแวดล้อม
เรื่องและผลประโยชน์ของชาติ
ในประเภท, นโยบายของรัฐบาลเป็นครั้งแรกเช่นการ
เปิดเสรีก๊าซในประเทศและอุตสาหกรรมที่ใช้พลังงานได้ ที่สำคัญ
ส่งผลกระทบต่อธุรกิจก๊าซหุงต้มเป็นที่กล่าวข้างต้น ในทำนองเดียวกันรัฐบาล
อยู่ในตำแหน่งการป้องกันสิ่งแวดล้อมเป็นปัจจัยที่สำคัญใน
ด้านความต้องการในขณะที่ญี่ปุ่นแสดงให้เห็นถึง รัฐบาลญี่ปุ่น
มุ่งมั่นที่จะลดก๊าซเรือนกระจกภายใต้พิธีสารเกียวโต
จะประชุมกรอบสหประชาชาติเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะเป็น
เรื่องยากที่จะประสบความสำเร็จโดยไม่ต้องใช้มากขึ้นของก๊าซธรรมชาติในช่วงอื่น ๆ
เชื้อเพลิงฟอสซิลดังนั้นญี่ปุ่นเปลี่ยนไปใช้ก๊าซธรรมชาติในการสั่งซื้อ
เพื่อตอบสนองความเชื่อมั่นของเขา ประเทศในเอเชียอื่น ๆ นอกจากนี้ยังมีดังต่อไปนี้
นโยบายเดียวกันกับประเทศญี่ปุ่นเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก
จึงเนื่องมาจากนโยบายของรัฐบาลในการปกป้องสิ่งแวดล้อม
ประเทศในเอเชียมากขึ้นจะเปลี่ยนจากถ่านหินและน้ำมัน
บริโภคการบริโภคก๊าซ
วันนี้การค้าก๊าซในเอเชีย ภูมิภาคแปซิฟิกเป็นส่วนใหญ่ในรูปแบบ
ของแอลเอ็นจีและในความเป็นจริงเอเชีย dominates ตลาด LNG ของโลก ใน
ทางตรงกันข้ามการค้าระหว่างประเทศของก๊าซธรรมชาติผ่านท่อที่ค่อนข้าง
จำกัด ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ในบรรดาประเทศในเอเชียที่สิงคโปร์
นำเข้าท่อส่งก๊าซจากประเทศมาเลเซีย, ไทยจากพม่า
(พม่า) และฮ่องกงจากประเทศจีน ปัจจุบันที่สำคัญ
ผู้นำเข้าแอลเอ็นจีในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกคือญี่ปุ่นเกาหลีและ
ไต้หวัน ที่มีมากมายของการจัดหาแอลเอ็นจีที่มีผู้ซื้อใหม่จะเป็น
สิ่งที่สำคัญสำหรับการขยายตัวของตลาดก๊าซในเอเชีย นอกจากนี้
เพื่อให้ท่อทั้งสองประเทศอินเดียและจีนในเร็ว ๆ นี้อาจจะเริ่มต้น
ในการนำเข้าแอลเอ็นจี
ด้านอุปทานส่งออกแอลเอ็นจีในภูมิภาคเอเชียรวมถึง
ประเทศอินโดนีเซียมาเลเซียออสเตรเลียและบรูไนตามที่แสดงในรูปที่ 2
(บอลและคณะ. 2004)
มีเพียง 10-15% ของ LNG บริโภคในเอเชียอยู่ในขณะนี้
นำเข้ามาจากอลาสก้าและตะวันออกกลางรวมทั้งอาบูดาบี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.1 . นโยบายของรัฐบาล
ซึ่งจะช่วย ภูมิภาค เอเชียแปซิฟิกมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการพัฒนาที่
ของก๊าซธรรมชาติเหลวใน ภูมิภาค เอเชียแปซิฟิก อยู่ในระยะไกลที่สุดเท่าที่เป็นการพัฒนาการใช้ก๊าซธรรมชาติเหลวเป็น
เกี่ยวข้องก็สามารถจัดกลุ่มในสอง ประเภท กว้าง
ซึ่งจะช่วยเรื่องที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อมและโครงสร้างพื้นฐานในประเทศ
ซึ่งจะช่วยประหยัดพลังงานและผลประโยชน์ของชาติ.
ใน ประเภท แรกที่นโยบายของรัฐบาลสำหรับตัวอย่างเช่นในการตอบแทน
ลอยตัวน้ำมันในประเทศและอุตสาหกรรมมีอำนาจสำคัญ
มีผลในทางธุรกิจก๊าซธรรมชาติเหลวที่ระบุทางด้านบน ในทำนองเดียวกันรัฐบาล
ซึ่งจะช่วยในการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมเป็นปัจจัยที่สำคัญที่อยู่ในด้านอุปสงค์
ซึ่งจะช่วยให้ญี่ปุ่นแสดงให้เห็น ' sjapanese รัฐบาล
ความมุ่งมั่นในการลดก๊าซเรือนกระจก ภายใต้ อนุสัญญาเกียวโตสคูลโปรโตคอล
ซึ่งจะช่วยในการกรอบของสหประชาชาติต่อการเปลี่ยนแปลงของ สภาพ อากาศจะตอบแทน
ยากที่จะได้รับโดยไม่จำเป็นต้องใช้ก๊าซธรรมชาติมากขึ้นมากกว่าอื่นๆ
น้ำมันดังนั้นญี่ปุ่นเปลี่ยนไปใช้ก๊าซธรรมชาติในการสั่งซื้อ
ซึ่งจะช่วยในการปฏิบัติตามแผนประกันการปรับรุ่นของเขา. ประเทศในเอเชียอื่นๆมีดังต่อไปนี้:
นโยบายเดียวกันยังเป็นประเทศญี่ปุ่นเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก.
ดังนั้นเพราะนโยบายของรัฐบาลในการรักษาสิ่งแวดล้อมในประเทศแถบเอเชีย
เพิ่มเติมมีการเปลี่ยนจากถ่านหินและน้ำมัน
การใช้การ บริโภค แก๊ส.
ในวันนี้การค้าน้ำมันใน ภูมิภาค เอเชียแปซิฟิกโดยมีสาเหตุหลักมาจากในรูปแบบ
ของก๊าซธรรมชาติเหลวและในความเป็นจริงประเทศไทยโดดเด่นไปด้วยก๊าซธรรมชาติเหลวตลาดของโลก ความเปรียบต่าง
ซึ่งจะช่วยในการค้าระหว่างประเทศของก๊าซธรรมชาติโดยผ่านทางท่อมีขนาดค่อนข้าง
จำกัด(มหาชน)ใน ภูมิภาค เอเชียแปซิฟิกโดย ในกลุ่มประเทศเอเชียประเทศสิงคโปร์ท่อส่งน้ำมัน
การนำเข้าจากประเทศมาเลเซียประเทศไทยจากพม่า
(พม่า)และ Hong Kong จากจีน.ในปัจจุบันผู้นำเข้าจากต่างประเทศที่สำคัญ
ของก๊าซธรรมชาติเหลวใน ภูมิภาค เอเชียแปซิฟิกมีญี่ปุ่น,เกาหลีและไต้หวัน
พร้อมด้วยที่นั่งเล่นจำนวนมากของก๊าซธรรมชาติเหลวจัดให้บริการผู้ซื้อใหม่จะ
สำคัญของการขยายตลาดก๊าซในเอเชีย ในการเพิ่ม
ซึ่งจะช่วยในการวางระบบท่อทั้งสองประเทศอินเดียและจีนอาจจะเริ่มส่งออกก๊าซธรรมชาติเหลว
ซึ่งจะช่วยการนำเข้าก๊าซธรรมชาติเหลว.
บนฝั่งด้านอุปทานใน ภูมิภาค เอเชียรวมถึง
อินโดนีเซียมาเลเซียออสเตรเลียในเร็วๆนี้และบรูไนดารุสซาลามตามที่แสดงในรูป. 2
(ลูก et al . 2004 )..
เพียง 10-15 10-15 10-15% ของก๊าซธรรมชาติเหลวที่ใช้ใน ภูมิภาค เอเชียเป็นนำเข้าจากอะแลสกาและตะวันออกกลางรวมถึงอาบูดาบีในปัจจุบัน