Harvesting: Generally, harvesting l

Harvesting: Generally, harvesting losses are similar across the two value chains, with two important exceptions. First, given less strict specifications for processed tomatoes (e.g. size, colour, damages), farmers’ knowledge and efficiency of farms,30 fewer tomatoes are discarded during harvest versus the fresh-tomato supply chain. Second, processors represent a good alternative for farmers in oversupply situations, so tomatoes that otherwise may have gone unsold have a route to market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเก็บเกี่ยว: ทั่วไป ขาดทุนจากการเก็บเกี่ยวจะคล้ายในห่วงโซ่มูลค่า 2 มีข้อยกเว้นสำคัญสองกัน ครั้งแรก ได้รับน้อยกว่าข้อกำหนดที่เข้มงวดสำหรับมะเขือเทศแปรรูป (เช่นขนาด สี ความเสียหาย), เกษตรกรความรู้ และประสิทธิภาพของฟาร์ม มะเขือเทศน้อยกว่าจะถูกยกเลิกในระหว่างเก็บเกี่ยวเมื่อเทียบกับมะเขือเทศสด 30 ห่วงโซ่อุปทาน ที่สอง โปรเซสเซอร์แสดงทางเลือกดีสำหรับเกษตรกรในสถานการณ์ oversupply มะเขือเทศที่มิฉะนั้น อาจดับไม่ได้ขายมีกระบวนการผลิตการตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเก็บเกี่ยว: โดยทั่วไปการสูญเสียการเก็บเกี่ยวมีความคล้ายคลึงกันทั้งสองห่วงโซ่มูลค่ายกเว้นสองที่สำคัญ ครั้งแรกที่ได้รับข้อกำหนดที่เข้มงวดน้อยลงสำหรับการประมวลผลมะเขือเทศ (ขนาดเช่นสี, ความเสียหาย) ความรู้และประสิทธิภาพของฟาร์มเกษตรกร 30 มะเขือเทศน้อยจะถูกยกเลิกในระหว่างการเก็บเกี่ยวเมื่อเทียบกับห่วงโซ่อุปทานสดมะเขือเทศ ประการที่สองการประมวลผลเป็นตัวแทนของทางเลือกที่ดีสำหรับเกษตรกรในสถานการณ์ oversupply ดังนั้นมะเขือเทศที่อื่นอาจได้ไปไม่ขายมีเส้นทางที่จะไปตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเก็บเกี่ยว : โดยทั่วไป การเก็บเกี่ยวเสียหายคล้ายคลึงกันระหว่างสองค่าโซ่ กับสองข้อยกเว้นที่สำคัญ ครั้งแรก ให้กำหนดที่เข้มงวดน้อยกว่ามะเขือเทศแปรรูป ( เช่นขนาด , สี , ความเสียหาย ) เกษตรกร , ความรู้และประสิทธิภาพของฟาร์ม น้อยกว่า 30 มะเขือเทศถูกยกเลิกในระหว่างการเก็บเกี่ยว กับมะเขือเทศสดห่วงโซ่อุปทาน 2 ) เป็นทางเลือกที่ดีสำหรับเกษตรกรใน oversupply สถานการณ์เพื่อให้มะเขือเทศที่มิฉะนั้นอาจจะไปที่ขายไม่ออกมีเส้นทางไปยังตลาด