joint development of oil assets in

joint development of oil assets in the South China sea were signed. At this meeting, the Friendship Bridge was also launched a joint development project linking Temburong in Brunei with Sarawak, across the Pandarman River The bridge provides convenient access to the Pan Borneo Highway previously drivers had to wait for ferries to cross the narrow river In August 2014 representatives from the two countries signed an agreement on the maintenance and management the Friendship Bridge. which included sharing the construction cost of the 189 meter long and 14-meter wide bridge. For 2014, the 18th Annual Leaders' Consultation led by the two leaders was held in Malaysia in November The leaders took note of the progress in implementation of the earlier initiated Exchange of letters concluded in 200 and other areas of mutual cooperation in oil maritime. territorial boundary, and joint business ventures. As a symbol of the close educational collaboration, the Sultan was conferred an Honorary Doctorate in Law by Universiti Sains Malaysia during its fiftieth convocation ceremony. The Malaysia Brunci relationship has long been cemented at the royalty, govemmental and societal levels. This is especially so with the neighbouring states or Sabah and Sarawak who share historical and cultural traditions with Bnanci The close relationship between Brunei and Singapore was evidenced by the regular exchange of visits at the highest levels Singapore President Tony Tan made his tirst official state visit to the sultanate in April where he suggested several areas for further cooperation. including exchange programmes. T Singapore-Brunei Youth Leadership Exchange Programme was the direct result of it htteen Brunei and tiiteen Singapore youths participated in the inaugural programme in Singapore in November, to be reciprocated in Brumci in 2015 Ongoing links between the two states are in defence, trade, education, civil service matters and the long-standing financial and monetary linkages. The Currency Interchangeable Agreement(since June 1967) has brought the two economies closer As part of their ongoing exchanges, the Monetary Authority of Singapore and Autoriti Monctan Bninci Darussalam signed a Memorandum of Understanding on cooperation in capital market development and capacity The 34th Singapore Lecture was delivered by the Sultan of Brunei building where he recalled his personal ties with Singapore leaders as well as Brunei relations with its neighbours and suggested ways to make ASEAN a responsive organization. Relations with China have increased substanually over the past few years in both the diplomatic and economic fields. On the occasion of his visit to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการลงนามร่วมพัฒนาสินทรัพย์น้ำมันในทะเลจีนใต้ ที่ประชุม สะพานมิตรภาพยังเปิดตัวโครงการพัฒนาร่วมกันเชื่อมโยง Temburong บรูไนกับซาราวัค ข้ามแม่น้ำ Pandarman สะพานเข้าให้แพนบอร์เนียวทางหลวงก่อนหน้านี้โปรแกรมควบคุมจะต้องรอเรือข้ามฟากข้ามแม่น้ำแคบ 8 ตัวแทนจากทั้งสองประเทศลงนามในสัญญาการบำรุงรักษาและจัดการสะพานมิตรภาพ ซึ่งรวมค่าก่อสร้างของยาว 189 เมตรและสะพานกว้าง 14 เมตร สำหรับ 2014 ปรึกษาผู้นำประจำปี 18 ที่นำ โดยผู้นำทั้งสองถูกจัดขึ้นในประเทศมาเลเซียในเดือนพฤศจิกายนผู้นำเอาหมายเหตุความคืบหน้าในการดำเนินงานของการแลกเปลี่ยนฝ่ายก่อนหน้านี้ของตัวอักษรจำนวน 200 และพื้นที่อื่น ๆ ของความร่วมมือซึ่งกันและกันในน้ำมันทางทะเล ขอบเขตดินแดน และธุรกิจร่วมกัน เกล้าฯ สุลต่านเป็นสัญลักษณ์ของความร่วมมือการศึกษาปิด กฎหมายโดยปาสระหว่างพิธีของ convocation ชบอยส์ปริญญากิตติมศักดิ์ ความสัมพันธ์ Brunci มาเลเซียได้นานถูกซีเมนต์ที่ราชวงศ์ govemmental และระดับสังคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งให้กับมรสุม หรือ ซาบาห์ และซาราวักที่ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมประเพณี ด้วย Bnanci ความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างสิงคโปร์และบรูไนมีหลักฐาน โดยการแลกเปลี่ยนทั่วไปของสิงคโปร์ประธาน Tony Tan ทำเขา tirst ทางสถานะไปสุลต่านในเดือนเมษายนที่เขาแนะนำหลายพื้นที่สำหรับความร่วมมือเพิ่มเติมในระดับสูงสุดได้ โครงการแลกเปลี่ยนรวมทั้ง T สิงคโปร์บรูไนเยาวชนโครงการแลกเปลี่ยนผู้นำเป็นผลโดยตรงของมัน htteen บรูไนและ tiiteen สิงคโปร์เยาวชนเข้าร่วมโครงการประกวดในสิงคโปร์ในเดือนพฤศจิกายน จะ reciprocated ใน Brumci ในการเชื่อมโยงต่อเนื่องระหว่างสองสถานะเช่นป้องกัน การค้า การศึกษา เรื่องราชการ และการเชื่อมโยงทางการเงิน และการเงินมายาวนาน Agreement(since June 1967) เปลี่ยนสกุลได้นำของสองประเทศเข้าเป็นส่วนหนึ่งของการแลกเปลี่ยนอย่างต่อเนื่อง สิงคโปร์เงิน และ Autoriti Monctan Bninci ดาลงนามในบันทึกความเข้าใจร่วมมือในการพัฒนาตลาดทุนและความสามารถบรรยายสิงคโปร์ครั้งที่ 34 ถูกส่งใน โดยอาคารสุลต่านของบรูไนที่เขาเรียกของเขาความสัมพันธ์ส่วนตัวกับผู้นำสิงคโปร์และบรูไนความสัมพันธ์กับประเทศเพื่อนบ้านและแนะนำวิธีการทำให้อาเซียนเป็นองค์กรที่ตอบสนอง ความสัมพันธ์กับจีนได้เพิ่มขึ้นกว่าปีผ่านมา substanually ในช่องทางการทูต และทางเศรษฐกิจ ในโอกาสที่เขาไปเยือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพัฒนาร่วมกันของสินทรัพย์น้ำมันในทะเลภาคใต้ของจีนได้ลงนาม ในการประชุมครั้งนี้สะพานมิตรภาพยังได้เปิดตัวโครงการพัฒนาร่วมกันเชื่อมโยง Temburong ในบรูไนกับซาราวักข้ามแม่น้ำ Pandarman สะพานให้การเข้าถึงที่สะดวกในการบอร์เนียวทางหลวงแพนก่อนหน้านี้คนขับรถก็ต้องรอเรือข้ามฟากไปข้ามแม่น้ำแคบสิงหาคม 2014 ผู้แทนจากทั้งสองประเทศได้ลงนามข้อตกลงเกี่ยวกับการบำรุงรักษาและการจัดการสะพานมิตรภาพ ซึ่งรวมถึงการแบ่งปันค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างของ 189 เมตรยาว 14 เมตรกว้างสะพาน สำหรับปี 2014, การให้คำปรึกษาผู้นำประจำปี 18 'นำโดยผู้นำทั้งสองได้ถูกจัดขึ้นในประเทศมาเลเซียในเดือนพฤศจิกายนผู้นำรับทราบความคืบหน้าในการดำเนินการเริ่มต้นก่อนหน้านี้ตลาดหลักทรัพย์แห่งตัวอักษรสรุปใน 200 และพื้นที่อื่น ๆ ของความร่วมมือซึ่งกันและกันในการเดินเรือน้ำมัน ขอบเขตดินแดนและการลงทุนทำธุรกิจร่วมกัน เป็นสัญลักษณ์ของความร่วมมือด้านการศึกษาใกล้สุลต่านเป็นที่ปรึกษาปริญญาเอกกิตติมศักดิ์ในกฎหมายโดย Universiti Sains Malaysia ในระหว่างพิธีประชุมของห้าสิบ ความสัมพันธ์มาเลเซีย Brunci ได้รับการปูนที่เจ้านาย govemmental และสังคมระดับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งให้กับประเทศเพื่อนบ้านหรือซาบาห์และซาราวักที่แสดงประเพณีประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่มี Bnanci ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างบรูไนและสิงคโปร์เป็นหลักฐานโดยการแลกเปลี่ยนการเยือนในระดับสูงสุดสิงคโปร์ประธานาธิบดีโทนี่ตันทำ tirst เยือนรัฐของเขาอย่างเป็นทางการ สุลต่านในเดือนเมษายนที่เขาบอกหลายพื้นที่ให้ความร่วมมือต่อไป รวมทั้งโครงการแลกเปลี่ยน T สิงคโปร์บรูไนเยาวชนโครงการแลกเปลี่ยนผู้นำเป็นผลโดยตรงจากการที่มัน htteen บรูไนและ tiiteen เยาวชนสิงคโปร์เข้าร่วมในโปรแกรมการสถาปนาในสิงคโปร์ในเดือนพฤศจิกายนที่จะ reciprocated ใน Brumci ในปี 2015 การเชื่อมโยงต่อเนื่องระหว่างทั้งสองประเทศมีความในการป้องกันการค้า, การศึกษา เรื่องข้าราชการพลเรือนและยาวนานเชื่อมโยงด้านการเงินและการคลัง ข้อตกลงการเปลี่ยนสกุลเงิน (ตั้งแต่เดือนมิถุนายน 1967) ได้นำสองประเทศอย่างใกล้ชิดในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการแลกเปลี่ยนอย่างต่อเนื่องของพวกเขา, สิงคโปร์และ Autoriti Monctan Bninci ดารุสซาลามได้ลงนามในบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือในการพัฒนาตลาดทุนและความจุ 34 บรรยายสิงคโปร์ ส่งโดยสุลต่านแห่งบรูไนอาคารที่เขาเล่าความสัมพันธ์ส่วนตัวของเขากับผู้นำสิงคโปร์เช่นเดียวกับบรูไนความสัมพันธ์กับประเทศเพื่อนบ้านและแนะนำวิธีที่จะทำให้อาเซียนเป็นองค์กรที่ตอบสนอง ความสัมพันธ์กับประเทศจีนได้เพิ่มขึ้น substanually ช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาทั้งในสาขาการทูตและเศรษฐกิจ เนื่องในโอกาสที่เขาไปเยือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพัฒนาร่วมกันของสินทรัพย์น้ำมันในทะเลจีนใต้ได้ลงนาม ในการประชุมนี้ สะพานมิตรภาพยังเปิดตัวร่วมพัฒนาโครงการเชื่อม Temburong ในบรูไนกับซาราวัก ข้ามแม่น้ำสะพาน pandarman ให้การเข้าถึงที่สะดวกไปยังเกาะบอร์เนียวทางหลวงแพนก่อนหน้านี้ไดรเวอร์ต้องรอเรือข้ามฟาก ข้ามแม่น้ำแคบในเดือนสิงหาคม 2014 ตัวแทนจากสองประเทศลงนามข้อตกลงในการบำรุงรักษาและการจัดการ มิตรภาพสะพาน ซึ่งรวมถึงการแบ่งปันต้นทุนการก่อสร้างของ 189 เมตรยาว 14 เมตร และสะพานกว้าง สำหรับ 2014 ประจำปีของผู้นำที่ปรึกษานำโดยผู้นำทั้งสองถูกจัดขึ้นในประเทศมาเลเซียในเดือนพฤศจิกายนผู้นำได้รับทราบความคืบหน้าในการดำเนินการก่อนหน้านี้เริ่มแลกเปลี่ยนจดหมายสรุป 200 และพื้นที่อื่น ๆของความร่วมมือซึ่งกันและกันในน้ำมันทางทะเล ดินแดนอาณาเขต และลงทุนธุรกิจร่วมกัน เป็นสัญลักษณ์ของความร่วมมือทางการศึกษา ปิด สุลต่าน Company เป็นกิตติมศักดิ์ในกฎหมายจากมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์แห่งมาเลเซียในรอบการประชุมอย่างเป็นทางการ ความสัมพันธ์ระหว่างมาเลเซีย brunci มานานผูกพันที่เจ้านายส่วนใหญ่เหมือนกัน สังคม และระดับ นี้โดยเฉพาะดังนั้นกับเพื่อนบ้าน หรือรัฐซาบาห์และซาราวักที่แบ่งปันประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมประเพณี bnanci ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างบรูไนและสิงคโปร์เป็น evidenced โดยตราปกติของการเยี่ยมชมที่ระดับสูงสุดที่สิงคโปร์ประธานโทนี่ Tan ทำให้เขา tirst เจ้าหน้าที่รัฐไปสุลต่านในเดือนเมษายนที่เขาแนะนำหลายพื้นที่สำหรับความร่วมมือเพิ่มเติม รวมถึงโปรแกรมการแลกเปลี่ยน โครงการแลกเปลี่ยนเยาวชนผู้นำสิงคโปร์บรูไนไม่ได้เป็นผลโดยตรงของมัน htteen บรูไนและสิงคโปร์ เข้าร่วมโครงการเยาวชน tiiteen สถาปนาในสิงคโปร์ในเดือนพฤศจิกายนจะเสียกับ brumci ในปี 2558 อย่างต่อเนื่องในการเชื่อมโยงระหว่างสองรัฐในการป้องกัน การค้า การศึกษา เรื่อง ข้าราชการพลเรือน และทางด้านการเงินและการคลังบริการสาธารณะ สกุลเงินเปลี่ยนข้อตกลง ( ตั้งแต่มิถุนายน 1967 ) ได้นำทั้งสองประเทศเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของการแลกเปลี่ยนอย่างต่อเนื่องของธนาคารกลางสิงคโปร์และ autoriti monctan bninci ดารุสซาลาม ลงนามในบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือในการพัฒนาตลาดทุนและความสามารถสั่งสอนสิงคโปร์ที่ถูกส่งโดยสุลต่านบรูไน ตึกที่เขาเรียกคืนความสัมพันธ์ส่วนตัวของเขากับ สิงคโปร์ผู้นำ ตลอดจนความสัมพันธ์กับประเทศเพื่อนบ้าน และบรูไนแนะนำวิธีที่จะทำให้อาเซียนเป็นองค์กรที่ตอบสนอง ความสัมพันธ์กับประเทศจีนได้เพิ่มขึ้น substanually กว่าไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทั้งในทางการทูตและเศรษฐกิจเขต ในโอกาสเยี่ยมชมของเขา