Mar 29 ni Japan ni kikoku wo buji s

Mar 29 ni Japan ni kikoku wo buji shimashita.
(On 29th Mar, we safely returned to Japan)
Tokyo area ha, madasamuidesu.
(It is still cold in Tokyo area)
raishuu ha, atatakaku naruyoudesho.
(It seems that it will be warm in the next week)
Genzai, kitaru natsuno ryokou no yotei wo
tsukutte imasu. (I am preparing time scheduel for
the coming travel in JUL, AUG, AND SEP).
kimarishidai, renrakushimasu.
(I will inform you of the scheduel immediately after decided)

mata, aerunowo tanoshimini shitei imasu.
(I am looking forward to seeing you in near future)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มี.ค. 29 ญี่ปุ่น ni ni kikoku wo บูจิ shimashita(ใน 29 mar เราปลอดภัยกลับญี่ปุ่น)โตเกียวฮา madasamuidesu(ก็ยังคงเย็นในโตเกียว)raishuu ฮา atatakaku naruyoudesho(ดูเหมือนว่า มันจะเป็นในสัปดาห์ถัดไป)Genzai, kitaru natsuno ryokou yotei ไม่ wotsukutte imasu (ฉันกำลังเตรียม scheduel เวลาสำหรับการมาท่องเที่ยวใน JUL, AUG และกันยายน)kimarishidai, renrakushimasu(ฉันจะบอกคุณ scheduel ทันทีหลังจากตัดสินใจ) ภะรัตมะตะ aerunowo tanoshimini shitei imasu(ฉันกำลังมองไปข้างหน้าเห็นคุณในอนาคตอันใกล้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

29 มีนาคมพรรณีญี่ปุ่นพรรณี Kikoku wo Buji Shimashita.
(เมื่อวันที่ 29 มีนาคมเราได้อย่างปลอดภัยกลับไปญี่ปุ่น)
พื้นที่โตเกียวฮ่า madasamuidesu.
(มันยังคงหนาวเย็นในพื้นที่โตเกียว)
raishuu ฮ่า atatakaku naruyoudesho.
(ดูเหมือนว่ามันจะเป็นความอบอุ่น ในสัปดาห์ถัดไป)
Genzai, kitaru Natsuno ryokou Yotei ไม่มี wo
tsukutte Imasu (ผมเตรียม scheduel เวลาสำหรับ
การเดินทางมาในกรกฎาคม, สิงหาคมและกันยายน).
kimarishidai, renrakushimasu.
(ฉันจะแจ้งให้ท่านทราบ scheduel ทันทีหลังจากที่ตัดสินใจ) สกุลเงิน, aerunowo tanoshimini shitei Imasu. (ฉันกำลังมองไปข้างหน้าจะได้เห็นคุณ ในอนาคตอันใกล้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

29 มี.ค. ผมญี่ปุ่นผม kikoku wo Buji shimashita .
( 29 มี.ค. เราปลอดภัยกลับมาญี่ปุ่น )
พื้นที่โตเกียว ฮา madasamuidesu .
( มันยังหนาวในพื้นที่โตเกียว )
raishuu ฮา ความทรงจำ naruyoudesho .
( มันดูเหมือนว่าจะอบอุ่นในสัปดาห์ถัดไป )
genzai kitaru , นัทสึโนะ ryokou ไม่มีโยเทย์ wo
tsukutte imasu . ( ฉันกำลังเตรียมตารางเวลาสำหรับ
ที่มาท่องเที่ยวในก.ค. , ส.ค. , ก.ย. )
kimarishidai renrakushimasu , .
( ฉันจะแจ้งให้คุณทราบของตารางทันทีหลังจากตัดสินใจ )

Mata aerunowo tanoshimini shitei imasu .
( ฉันรอคอยที่จะเห็นคุณในใกล้อนาคต )