BERLIN: Treatments involving long-t

BERLIN: Treatments involving long-term use of antibiotics may disrupt brain functions and affect the formation of new brain cells, a new study has claimed.

A special kind of immune cell serves as an intermediary between gut bacteria and the brain, according to Susanne Wolf from Max Delbruck Centre for Molecular Medicine in Germany.

The findings are of significance when it comes to the effects of using antibiotics in the long term, and could also help to alleviate the symptoms of mental disorders, researchers said.

The gut and the brain "talk" to one another via hormones, metabolic products or direct neural connections. A specific population of monocyte immune cells acts as a further link between the two, they said.

Researchers switched off the gut microbiome in mice, that is their intestinal bacteria, with a strong concoction of antibiotics.

Compared to the mice that had not undergone treatment, they subsequently observed significantly fewer newly formed nerve cells in the hippocampus region of the brain.

The memory of the treated mice also deteriorated because the formation of these new brain cells - a process known as neurogenesis - is important for certain memory functions.

As well as impaired neurogenesis, researchers also found that the population of a specific immune cell in the brain - the Ly6C(hi) monocytes - decreased significantly when the microbiota was switched off.

When they removed just these cells from the mice, neurogenesis declined and when they gave the cells to the mice that had been on antibiotics, neurogenesis increased once again, researchers said.

They cured the antibiotic-treated mice using two different strategies - the mice were either given a mixture of selected bacterial strains or had access to voluntary training in the running wheel, thus reversing the negative effects of the antibiotics.

The mice's number of monocytes increased and their memory performance and neurogenesis improved. However, it was not possible to restore the immune and brain functions using the microbiota of untreated mice, researchers said.

"With the Ly6C(hi) monocytes, we may have discovered a new general communication path from the periphery to the brain," said Ms Wolf.

Applied to humans, the findings do not show that all antibiotics disrupt brain function, as the combination of drugs used in the study was extremely potent, researchers said.

"It is possible, however, that similar effects could result from treatments involving long-term use of antibiotics," said Ms Wolf.

Researchers also found that the antibiotics may affect neurogenesis directly, and not act only via the gut bacteria.

The study is also of significance for treating people with mental disorders such as schizophrenia or depression, who also have impaired neurogenesis, said Wolf.

The findings were published in the journal Cell Reports.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบอร์ลิน: รักษาที่เกี่ยวข้องกับการใช้ยาปฏิชีวนะระยะยาวอาจทำลายสมอง และมีผลต่อการก่อตัวของเซลล์สมองใหม่ มีอ้างการศึกษาใหม่ที่เซลล์ภูมิคุ้มกันชนิดพิเศษทำหน้าที่เป็นตัวกลางระหว่างแบคทีเรียในลำไส้และสมอง ตามหมาป่าซูซานจาก Max Delbruck ศูนย์เวชศาสตร์โมเลกุลในเยอรมนีผลการวิจัยมีความสำคัญเมื่อมันมาถึงผลของการใช้ยาปฏิชีวนะในระยะยาว และยังสามารถช่วยบรรเทาอาการผิดปกติทางจิต นักวิจัยกล่าวว่าลำไส้และสมอง "พูดคุย" อีกคนหนึ่งผ่านฮอร์โมน ผลิตภัณฑ์เผาผลาญ หรือเชื่อมต่อระบบประสาทโดยตรง พวกเขากล่าวว่า ประชากรเฉพาะเซลล์โมโนไซต์ทำหน้าที่เป็นการเชื่อมโยงเพิ่มเติมระหว่างสองนักวิจัยปิด microbiome ลำไส้ในหนู ที่แบคทีเรียในลำไส้ของพวกเขา กับการผสมที่แข็งแกร่งของยาปฏิชีวนะเมื่อเทียบกับหนูที่ได้รับการรักษา พวกเขามาปฏิบัติมากน้อยเพิ่งเกิดเซลล์ประสาทในพื้นที่ hippocampus ของสมองหน่วยความจำของหนูรักษายังเสื่อมโทรมเนื่องจากการก่อตัวของเซลล์สมองเหล่านี้ใหม่ -กระบวนการที่เรียกว่า neurogenesis - เป็นสิ่งสำคัญสำหรับบางฟังก์ชั่นหน่วยความจำเช่นเดียวกับ neurogenesis บกพร่อง นักวิจัยยังพบว่า ประชากรของเซลล์ภูมิคุ้มกันเฉพาะในสมอง - Ly6C(hi) monocytes - ลดลงอย่างมีนัยสำคัญเมื่อ microbiota ถูกปิดเมื่อพวกเขาเอาเซลล์เหล่านี้เพียงจากหนู neurogenesis ปฏิเสธ และเมื่อพวกเขาให้เซลล์ไปหาหนูทดลองที่ได้รับยาปฏิชีวนะ neurogenesis เพิ่มขึ้นอีกครั้งหนึ่ง นักวิจัยกล่าวพวกเขาหายหนูถือว่ายาปฏิชีวนะใช้สองกลยุทธ์ที่แตกต่าง - หนูได้รับการผสมของสายพันธุ์แบคทีเรียที่เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือมีการเข้าถึงการฝึกอบรมอาสาสมัครในล้อวิ่ง จึง กลับผลของการใช้ยาปฏิชีวนะจำนวน monocytes เพิ่มขึ้น และประสิทธิภาพการทำงานของหน่วยความจำ และ neurogenesis ของหนูดีขึ้น นักวิจัยกล่าวว่า อย่างไรก็ตาม ไม่ได้การคืนค่าฟังก์ชั่นภูมิคุ้มกันและสมองการใช้จุลินทรีย์บำบัดเมาส์"กับ Ly6C(hi) monocytes เราอาจพบเส้นทางการสื่อสารทั่วไปใหม่จากรอบนอกในสมอง หมาป่า Ms กล่าวใช้กับมนุษย์ ผลการวิจัยแสดงว่า ยาปฏิชีวนะทั้งหมดรบกวนสมอง เป็นการรวมกันของยาที่ใช้ในการศึกษามีศักยภาพมาก นักวิจัยกล่าว"มันเป็นไปได้ อย่างไรก็ตาม ว่า คล้ายกันอาจเกิดผลรักษาที่เกี่ยวข้องกับการใช้ระยะยาวของยาปฏิชีวนะ หมาป่า Ms กล่าวนอกจากนี้นักวิจัยยังพบว่า ยาปฏิชีวนะอาจมีผลต่อ neurogenesis โดยตรง และได้กระทำ โดยแบคทีเรียในลำไส้การศึกษายังมีความสำคัญสำหรับการรักษาคน มีความผิดปกติทางจิตเช่นภาวะซึมเศร้า โรคจิตเภทยัง บกพร่อง neurogenesis บอกว่า หมาป่าผลการวิจัยได้ตีพิมพ์ในวารสารเซลล์รายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบอร์ลิน:. การรักษาที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานระยะยาวของยาปฏิชีวนะอาจรบกวนการทำงานของสมองและมีผลต่อการก่อตัวของเซลล์สมองใหม่การศึกษาใหม่ได้อ้างว่าเป็นชนิดพิเศษของเซลล์ภูมิคุ้มกันที่ทำหน้าที่เป็นตัวกลางระหว่างแบคทีเรียในลำไส้และสมองตาม Susanne หมาป่า จากแม็กซ์ Delbruck ศูนย์การแพทย์ระดับโมเลกุลในเยอรมนี. ผลการวิจัยมีความสำคัญเมื่อมันมาถึงผลของการใช้ยาปฏิชีวนะในระยะยาวและยังสามารถช่วยในการบรรเทาอาการของความผิดปกติทางจิตนักวิจัยกล่าวว่า. ไส้และสมอง " พูดคุย "กับอีกคนหนึ่งผ่านทางฮอร์โมนผลิตภัณฑ์การเผาผลาญหรือการเชื่อมต่อระบบประสาทโดยตรง ประชากรที่เฉพาะเจาะจงของเซลล์ภูมิคุ้มกัน monocyte ทำหน้าที่เป็นความเชื่อมโยงระหว่างทั้งสองพวกเขากล่าวว่า. นักวิจัยเปิดปิด microbiome ลำไส้ในหนูที่เป็นแบคทีเรียในลำไส้ของพวกเขาด้วยเรื่องโกหกที่แข็งแกร่งของยาปฏิชีวนะ. เมื่อเทียบกับหนูที่ไม่ได้รับการรักษา พวกเขาต่อมาสังเกตเซลล์ประสาทอย่างมีนัยสำคัญน้อยลงที่จัดตั้งขึ้นใหม่ในภูมิภาค hippocampus ของสมอง. หน่วยความจำของหนูได้รับการรักษายังเสื่อมโทรมเพราะการก่อตัวของเหล่านี้เซลล์สมองใหม่ - กระบวนการที่เรียกว่า neurogenesis -. เป็นสิ่งสำคัญสำหรับฟังก์ชั่นหน่วยความจำบางอย่างได้เป็นอย่างดี เป็น neurogenesis บกพร่องนักวิจัยยังพบว่าประชากรของเซลล์ภูมิคุ้มกันที่เฉพาะเจาะจงในสมอง - The Ly6C (ฮาวาย) monocytes - ลดลงอย่างมีนัยสำคัญเมื่อ microbiota ถูกปิด. เมื่อพวกเขาเอาออกเพียงเซลล์เหล่านี้จากหนู neurogenesis ลดลงและเมื่อพวกเขา ทำให้เซลล์หนูที่ได้รับยาปฏิชีวนะ, neurogenesis เพิ่มขึ้นอีกครั้งนักวิจัยกล่าวว่า. พวกเขาหายหนูยาปฏิชีวนะรักษาโดยใช้สองกลยุทธ์ที่แตกต่างกัน - หนูที่ได้รับอย่างใดอย่างหนึ่งที่มีส่วนผสมของแบคทีเรียที่เลือกหรือมีการเข้าถึงการฝึกอบรมความสมัครใจ ล้อวิ่งจึงย้อนกลับของผลกระทบของยาปฏิชีวนะ. จำนวนไมซ์ของ monocytes ที่เพิ่มขึ้นและประสิทธิภาพการทำงานของหน่วยความจำและ neurogenesis พวกเขาดีขึ้น แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเรียกคืนทำงานของระบบภูมิคุ้มกันและสมองโดยใช้ microbiota ของหนูได้รับการรักษานักวิจัยกล่าวว่า. "ด้วย Ly6C (ฮาวาย) monocytes เราอาจได้ค้นพบเส้นทางการสื่อสารทั่วไปใหม่จากรอบนอกไปยังสมอง" กล่าวว่า นางสาวหมาป่า. นำไปใช้กับมนุษย์ค้นพบไม่ได้แสดงให้เห็นว่ายาปฏิชีวนะทุกรบกวนการทำงานของสมองเป็นส่วนผสมของยาเสพติดที่ใช้ในการศึกษาคือการที่มีศักยภาพมากนักวิจัยกล่าวว่า. "มันเป็นไปได้อย่างไรว่าผลกระทบที่คล้ายกันอาจส่งผลจากการรักษาที่เกี่ยวข้องกับ ใช้ในระยะยาวของยาปฏิชีวนะ "กล่าวว่านางสาวหมาป่า. นักวิจัยยังพบว่ายาปฏิชีวนะอาจส่งผลกระทบต่อ neurogenesis โดยตรงและได้ทำหน้าที่เพียงผ่านแบคทีเรียในลำไส้ได้. การศึกษายังมีความสำคัญในการรักษาคนที่มีความผิดปกติทางจิตเช่นโรคจิตเภทหรือภาวะซึมเศร้า ที่ยังมีความบกพร่องทาง neurogenesis หมาป่ากล่าว. ผลการวิจัยที่ถูกตีพิมพ์ในรายงานวารสารมือถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบอร์ลิน : การรักษาที่เกี่ยวข้องกับการใช้ในระยะยาวของยาปฏิชีวนะอาจรบกวนการทำงานของสมอง และมีผลต่อการก่อตัวของเซลล์สมองใหม่ ศึกษาใหม่ได้อ้างว่าเป็นชนิดพิเศษของภูมิคุ้มกันเซลล์ทำหน้าที่เป็นคนกลางระหว่างแบคทีเรียที่ลำไส้และสมอง ตามซูซานหมาป่าจากศูนย์บริการแม็กซ์เดลบรูคสำหรับโมเลกุลยาในเยอรมันผลการวิจัยมีความสำคัญเมื่อมันมาถึงผลของการใช้ยาปฏิชีวนะในระยะยาว และยังสามารถช่วยบรรเทาอาการของความผิดปกติทางจิต นักวิจัยกล่าวว่าลำไส้และสมอง " คุย " กับอีกหนึ่งทางฮอร์โมน , ผลิตภัณฑ์สลายหรือการเชื่อมต่อระบบประสาทโดยตรง เฉพาะประชากรของ monocyte เซลล์ในระบบภูมิคุ้มกันทำหน้าที่เชื่อมต่อระหว่างสอง พวกเขากล่าวว่านักวิจัยปิดพุงไมโครไบโในหนูที่เป็นไส้ของแบคทีเรีย พร้อมเร่งที่แข็งแกร่งของยาปฏิชีวนะเมื่อเทียบกับหนูที่ไม่ได้รับการรักษา พวกเขาสามารถสังเกตอย่างมีนัยสำคัญน้อยกว่ารูปแบบใหม่ของเซลล์ประสาทในบริเวณฮิปโปแคมปัสของสมองความทรงจำในการรักษาหนูยังเสื่อมโทรมเนื่องจากการก่อตัวของเซลล์สมองใหม่เหล่านี้กระบวนการที่เรียกว่า neurogenesis - เป็นสิ่งสำคัญสำหรับฟังก์ชั่นหน่วยความจำบางอย่างตลอดจนการ neurogenesis นักวิจัยยังพบว่า ประชากรของเซลล์ภูมิคุ้มกันที่เฉพาะเจาะจงในสมอง - ly6c ( สวัสดี ) โมโนไซท - ลดลงอย่างมีนัยสำคัญเมื่อไมโครไบโ ้าปิดเมื่อพวกเขาออกเหล่านี้เพียงเซลล์จากหนู neurogenesis ลดลงและเมื่อพวกเขาให้เซลล์ในหนูที่ได้รับเกี่ยวกับยาปฏิชีวนะ neurogenesis เพิ่มขึ้นอีกครั้ง , นักวิจัยกล่าวว่า .พวกเขารักษายาปฏิชีวนะรักษาหนูที่ใช้สองกลยุทธ์ที่แตกต่างกัน -- หนูมีทั้งส่วนผสมของแบคทีเรียสายพันธุ์ให้เลือก หรือมีการเข้าถึงการฝึกอบรมอาสาสมัครวิ่งล้อจึงย้อนกลับผลกระทบของยาปฏิชีวนะหนูเป็นเบอร์ของโมโนไซทเพิ่มขึ้นและประสิทธิภาพหน่วยความจำของพวกเขาและ neurogenesis ปรับปรุง แต่มันไม่ได้เป็นไปได้ที่จะเรียกคืนการทำงานของร่างกายและสมองโดยใช้ไมโครไบโ ้าของหนู และนักวิจัยกล่าวว่า" กับ ly6c ( สวัสดี ) โมโนไซท เราอาจได้ค้นพบเส้นทางการสื่อสารทั่วไปใหม่จากรอบนอกให้สมอง " คุณหมาป่าใช้กับมนุษย์ ผลไม่พบว่ายาปฏิชีวนะทำลายสมอง เป็นส่วนผสมของยาเสพติดที่ใช้ในการวิจัยคือ ต้าแสน นักวิจัยกล่าวว่า" เป็นไปได้ ผลที่คล้ายกันอาจเป็นผลจากการรักษาที่เกี่ยวข้องกับการใช้ในระยะยาวของยาปฏิชีวนะ กล่าวว่า " คุณหมาป่านักวิจัยยังพบว่ายาอาจมีผลต่อ neurogenesis โดยตรงและไม่ทำเฉพาะผ่านลำไส้แบคทีเรียการศึกษายังเป็นที่สำคัญสำหรับการรักษาผู้ที่มีความผิดปกติทางจิตเช่นจิตเภทภาวะซึมเศร้าหรือที่ยังมี neurogenesis บกพร่องกล่าวว่าหมาป่าผลการวิจัยที่ตีพิมพ์ในวารสารเซลล์รายงาน