Hegemonic masculinity is “embodied

Hegemonic masculinity is “embodied in heterosexual, highly educated,
European American men of upper-class economic status” (Courtenay 2000b,
1388). To its commercial advantage, Men’s Health magazine is aimed at
exactly this group. The South African edition expresses this metaphorically
as follows: “[Men’s Health] provides focused penetration directly at the
affluent, male market, delivering sophisticated, upscale males to discerning
advertisers” (South Africa 2000). Brittan (1989, 5) has problems with analyses
that assume men have a “collective ideology”; men do not constitute a
class. However, the men targeted by Men’s Health do form a class, and it is
the class with most to gain from the reproduction of male domination. The
intended readership can be seen in quotes such as the following, which
describes the situation of being pulled over by a cop: “Here’s how his [the
cop’s] life stacks up against yours: He doesn’t have yourMBA, he’s not holding
your stock options, and he’s not next in line for that CEO slot” (Men’s
Health, September 2000, 128).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเจ้าเป็น "รวบรวมไว้ในรักการต่างเพศ ศึกษาสูง,
ผู้ชายอเมริกันยุโรปสถานะเศรษฐกิจชั้นสูง" (Courtenay 2000b,
อาณาจักร) เพื่อประโยชน์เชิงพาณิชย์ นิตยสารสุขภาพสำหรับผู้ชายมีวัตถุประสงค์ที่
ว่ากลุ่มนี้ รุ่นแอฟริกาแสดงนี้ metaphorically
ดัง: " [ผู้ชายสุขภาพ] ให้เจาะเน้นตรงที่การ
ตลาดแต่ละ ชาย ส่งชายทันสมัย ห้องทาง
ผู้โฆษณา " (แอฟริกาใต้ 2000) Brittan (1989, 5) มีปัญหาวิเคราะห์
ที่ถือว่า ผู้ชายมีการ "รวมอุดมการณ์" ไม่เป็นคน
คลาส อย่างไรก็ตาม ผู้ชายโดยผู้ชายสุขภาพแบบคลาส และเป็น
ชั้น มีมากสุดจะได้รับจากการทำซ้ำของการครอบงำทางเพศ ใน
วัตถุประสงค์ผู้อ่านสามารถดูได้ในใบเสนอราคาเช่นต่อไปนี้ ซึ่ง
สถานการณ์ของการถูกทำลายโดยตำรวจ: "นี่คือวิธีของเขา [
ของตำรวจ] ชีวิตกองขึ้นกับคุณ: คงไม่มี yourMBA เขาไม่ถือ
หุ้นของคุณ และเขาของไม่ถัดไปในบรรทัดสำหรับช่องที่ CEO " (ผู้ชาย
สุขภาพ 2000 กันยายน 128)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นชาย hegemonic คือ "เป็นตัวเป็นตนในเพศตรงข้าม, การศึกษาสูง
คนอเมริกันยุโรปบนชั้นฐานะทางเศรษฐกิจ "(คอร์ตนีย์ 2000b,
1388) เพื่อประโยชน์ในเชิงพาณิชย์นิตยสารสุขภาพของผู้ชายมุ่งเป้าไปที่
กลุ่มนี้ว่า ฉบับที่แอฟริกาใต้เป็นการแสดงออกถึงนี้เปรียบเทียบ
ดังนี้: "[สุขภาพของผู้ชาย] ให้เจาะเน้นโดยตรงที่
ร่ำรวยตลาดชายส่งมอบซับซ้อนเพศหรูที่จะฉลาด
โฆษณา "(แอฟริกาใต้ 2000) Brittan (1989, 5) มีปัญหากับการวิเคราะห์
ที่ถือว่าผู้ชายที่มี "อุดมการณ์ร่วมกัน"; ผู้ชายไม่เป็น
ชั้น แต่ผู้ชายเป้าหมายสุขภาพของผู้ชายทำแบบชั้นและเป็น
ชั้นที่มีมากที่สุดที่จะได้รับจากการทำสำเนาของการปกครองชาย
ผู้อ่านตั้งใจสามารถมองเห็นได้ในเครื่องหมายคำพูดเช่นต่อไปนี้ซึ่ง
จะอธิบายถึงสถานการณ์ที่จะถูกดึงมาจากตำรวจ: "นี่คือวิธีการของเขา [
ตำรวจ] ชีวิตกองขึ้นกับคุณ: เขาไม่ได้มี yourMBA เขาไม่ได้ถือ
ของคุณ เลือกหุ้นและเขาไม่ได้ในบรรทัดถัดไปสำหรับสล็อตที่ซีอีโอ "(ผู้ชาย
สุขภาพกันยายน 2000, 128)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้า " embodied ในความเป็นชายแท้ ระดับการศึกษา สถานภาพทางเศรษฐกิจของยุโรปอเมริกัน
ผู้ชายชั้นสูง " (
2000b Courtenay , 908 ) เพื่อประโยชน์ทางการค้าของ นิตยสารสุขภาพของผู้ชายมุ่ง
ตรงกลุ่มนี้ ฉบับแอฟริกาใต้แสดงนี้สมมุติว่า
ดังนี้ : " [ สุขภาพ ] ผู้ชายให้เน้นการเจาะตลาดโดยตรง ที่ชาย
ร่ํารวย ,การส่งมอบที่ทันสมัยหรูชายผู้ลงโฆษณาฉลาด
" แอฟริกาใต้ ( 2000 ) บริตเติ้น ( 1989 , 5 ) มีปัญหากับการวิเคราะห์
ที่คิดว่า ผู้ชายมี " อุดมการณ์ " กลุ่ม ผู้ชายไม่ได้เป็น
เรียน อย่างไรก็ตาม คนที่ตกเป็นเป้าหมายของสุขภาพของผู้ชายทำฟอร์มคลาส และเป็น
เรียนได้ประโยชน์มากที่สุดจากการสืบพันธุ์ของเพศชาย การปกครอง
มีผู้อ่านสามารถเห็นได้ในใบเสนอราคาดังต่อไปนี้ซึ่ง
อธิบายถึงสถานการณ์ของการดึง โดยตำรวจ : " นี่คือวิธี [
] ตำรวจกองขึ้นต่อชีวิตของคุณ : เขาไม่มี yourmba เขาไม่ถือ
หุ้นตัวเลือกของคุณ และเขาไม่ได้ในบรรทัดถัดไปการที่ CEO สล็อต " (
ผู้ชายสุขภาพ กันยายน 2000 , 128 )