Hello Shimizu-san, We employ a your

Hello Shimizu-san,
We employ a your company inspection the status of the turbo pump.
And you will have to send report symptoms of turbo pump, the spare parts list to change,
the price of spare parts, all expenses to us.
To make purchasing committee consider whether to continue.
I would like you to prepare a formal quotation with out transport cost.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ชิมิซูซัง เราจ้างเป็นของบริษัทการตรวจสอบสถานะของปั๊มเทอร์โบ และคุณจะต้องส่งรายงานอาการของเทอร์โบปั๊ม รายการชิ้นส่วนอะไหล่เพื่อเปลี่ยน ราคาอะไหล่ ค่าใช้จ่ายให้เรา เพื่อให้คณะกรรมการจัดซื้อพิจารณาว่าจะดำเนินต่อ ฉันต้องการคุณสามารถจัดเตรียมใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการกับต้นทุนขนส่งขาออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีชิมิซุซัง
เราจ้างการตรวจสอบ บริษัท ของคุณสถานะของปั๊มเทอร์โบที่
และคุณจะต้องส่งรายงานอาการของปั๊มเทอร์โบอะไหล่รายการมีการเปลี่ยนแปลง
ราคาของชิ้นส่วนอะไหล่, ค่าใช้จ่ายทั้งหมดให้กับเรา
เพื่อให้คณะกรรมการจัดซื้อพิจารณาว่าจะดำเนินการต่อไป
ผมอยากให้คุณเพื่อเตรียมความพร้อมใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการกับค่าใช้จ่ายในการขนส่งออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ ชิมิสุซังเราใช้ บริษัท ของคุณตรวจสอบสถานะของเทอร์โบ ปั๊มและคุณจะต้องส่งรายงานอาการของปั๊มเทอร์โบ อะไหล่รายการเปลี่ยนแปลงราคาของอะไหล่ ค่าใช้จ่ายทั้งหมดให้เราเพื่อให้คณะกรรมการพิจารณาว่าจะซื้อต่อผมต้องการให้คุณเตรียมใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการกับออกค่าใช้จ่ายในการขนส่ง