THE FAIRY TREELong, long ago, on an

THE FAIRY TREE

Long, long ago, on an island in the sea, lived a family of seven sisters. The oldest girl ruled the household, and her sisters obeyed her commands. Flora, the youngest sister, was sent to the forest each day, to gather wood for the kitchen fire.

Near the edge of the forest was a cave under some rocks. A stream of water fell over the rocks into a basin in the cave.

This was a delightfully cool spot, and Flora often rested here on her way home after gathering wood in the forest. She would lie on the mossy bank of the stream, for hours, and dream.

One morning as Flora ran along the grassy path that led to the cave, she saw a little fish in the stream. Its scales flashed out all the colors of the rainbow.

"I am going to keep the fish for a pet," said the girl to herself. "I will call him Rainbow."

So she caught the pretty fish and put him into the basin in the cave.

The next day Flora went to the forest for wood. She carried some crumbs of bread which she had saved from her breakfast.

On the way home she stopped at the cave. The fish was waiting for her. He came to the edge of the basin, and she fed the crumbs to him.

How delighted the girl was! She had been so lonely, and now she had a playfellow!

Every morning, instead of eating the bread which her sister gave to her, Flora would save it and feed the crumbs to her pet. The fish would leap to catch them.

"Here are some crumbs, Rainbow," she would say. "This is all to-day, but I shall come again to-morrow."

Then she would sing a little song.

Flora began to grow thin, and her sisters wondered what could be the matter.

One day the oldest sister followed her to the cave and saw her feed the crumbs of bread to the fish.

While Flora was away in the forest, the oldest sister caught the fish, carried him home and baked him for supper.

The bones were buried under the kitchen fire.

The next morning, Flora went to the cave as usual, but no fish was there. She sang her little song, and still he did not come.

"Rainbow cannot be dead," she said, "for I do not see him in the water."

Then Flora hastened home. She threw herself upon her bed and was soon fast asleep.

The following morning, a rooster flew up to Flora's window and crowed,

"Cock-a-doodle-doodle-doo!
The bones of Rainbow wait for you,
Under the kitchen fire, too."
Flora arose at once and went downstairs. There, under the kitchen fire, she found the bones of her pet. She wept as she gathered the bones and placed them in a box.

She went to the forest and buried the box near the cave.

Then Flora sat down on a mossy bank near the cave and sang this song:

"Rainbow, Rainbow, hear my cry,
My great wish do not deny.
If you can't come back to me,
Pray, O pray, become a tree!"
As the last words of the song echoed through the cave, there sprang up beside the girl a wonderful Fairy Tree.

Its trunk was of ivory. Its leaves were of silver fringed with pearls. Its flowers were gold, and its fruit gems from which sparkled the bright colors of the rainbow.

One day the summer breeze carried a leaf from the Fairy Tree across the sea to another island. It fell at the feet of the king.

He picked up the wonderful leaf, saying, "I shall never rest until I find the tree from which this leaf came."

The king set sail with his attendants. He soon landed on the island where the seven sisters lived.

As the king and his men were marching through the forest, they found the Fairy Tree growing at the entrance to the cave.

The king tried to pick some of the leaves, but he could not.

Then he heard the sweet voice of a girl. She was singing,

"Rainbow, Rainbow, speak to me!
Bend your branches, Fairy Tree!"
And Flora came tripping along the grassy path that led to the cave.

The king said, "Fair maiden, if you can pick a leaf or a flower from this tree, you shall be my queen."

As Flora reached to pick a flower, the tree bowed low, and every leaf trembled with delight.

The maiden at once presented the flower to the king.

As he took the flower, the king exclaimed,

"To you belongs the Fairy Tree;
Pray be my bride and rule with me."
Flora thought she must be dreaming, but they were married next day, beneath the branches of the Fairy Tree.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นนางฟ้ายาว นาน บนเกาะในทะเล อาศัยครอบครัวเจ็ดสาวพี่น้อง สาวเก่าปกครองครัวเรือน และน้องสาวของเธอเชื่อฟังคำสั่งของเธอ ฟลอร่า น้องสาวคนเล็ก ถูกส่งไปที่ป่าแต่ละวัน การรวบรวมไม้ไฟห้องครัวของป่ามีถ้ำใต้หินบาง กระแสน้ำที่ตกผ่านหินในลุ่มน้ำในถ้ำนี้คือจุดเย็นครื้นเครง และพืชมักจะคัดสรรที่นี่บนทางไปบ้านของเธอหลังจากรวบรวมไม้ในป่า เธอจะนอนริมมอสซีของกระแส ชั่วโมง และความฝันเช้าวันหนึ่งเป็นพืชวิ่งตามเลียบไปตามทางที่ไปถ้ำ เธอเห็นปลาน้อยในกระแส เครื่องชั่งน้ำหนักของถ่ายออกทุกสีรุ้ง"ฉันจะเก็บปลาสำหรับสัตว์เลี้ยง กล่าวว่า หญิงสาวให้ตัวเอง "ฉันจะเรียกเขาเรนโบว์"ดังนั้นเธอจับปลาสวย และใส่เขาลงในอ่างในถ้ำในวันถัดไปที่ฟลอราไปป่าสำหรับไม้ เธอทำบางเศษขนมปังที่เธอบันทึกไว้ตั้งแต่เช้าเธอทางบ้าน เธอหยุดที่ถ้ำ ปลากำลังรอสำหรับเธอ เขามาขอบอ่าง และเธอเลี้ยงเศษที่เขายินดีว่าหญิงสาวถูก เธอได้เพื และตอนนี้ เธอมีเป็น playfellowทุกเช้า แทนการรับประทานขนมปังซึ่งน้องสาวของเธอให้กับเธอ จะบันทึก และเลี้ยงเศษสัตว์เลี้ยงของเธอ ปลาจะกระโดดเพื่อจับพวกเขา"ที่นี่มีบางเศษ เรนโบว์ เธอพูด "นี้ทั้งหมดวันนี้ แต่ฉันจะมาอีกไปเหล่านั้น"จากนั้น เธอจะร้องเพลงเล็ก ๆ น้อย ๆพืชเริ่มเจริญเติบโตบาง และน้องสาวของเธอสงสัยว่า อะไรอาจเป็นเรื่องวันหนึ่งน้องสาวเก่าตามเธอไป และเธอเศษขนมปังเลี้ยงปลาขณะที่พืชอยู่ในป่าเก็บ น้องเก่าจับปลา นำเขาบ้าน กอบเขาสำหรับซุปเปอร์กระดูกถูกฝังอยู่ใต้ห้องครัวไฟเช้าวันถัดไป ฟลอร่าไปถ้ำตามปกติ แต่ปลาไม่มี เธอร้องเพลงของเธอเล็กน้อย และยัง ไม่ไม่มา"เรนโบว์ไม่ตาย เธอกล่าวว่า "สำหรับผมไม่เห็นเขาในน้ำ"แล้วพืช hastened หน้าแรก เธอโยนตัวเองเมื่อเธอนอน และหลับเร็วถูกเร็วการเช้า ไก่บินถึงหน้าต่างของฟลอร่า และ crowed"ไก่มี--doodle-นจากระดูกของเรนโบว์รอคุณภายใต้ไฟครัว เกินไป. "ดอกไม้เกิดขึ้นทันที และไปลงบันได มี ภายใต้ไฟครัว เธอพบกระดูกของสัตว์เลี้ยงของเธอ เธอร้องไห้เธอรวบรวมกระดูก และวางไว้ในกล่องเธอไปป่า และฝังกล่องใกล้ถ้ำแล้วประทับนั่งบนมอสซีธนาคารใกล้ถ้ำ และร้องเพลงนี้:"สายรุ้ง เรนโบว์ ได้ยินเสียงร้องไห้ของฉันไม่ปฏิเสธของฉันต้องดีถ้าคุณไม่สามารถกลับมาให้ฉันอธิษฐาน O อธิษฐาน ต้นไม้กลายเป็น"เป็นคำสุดท้ายของเพลงได้พูดย้ำผ่านถ้ำ มี sprang ขึ้นข้างสาวนางฟ้าต้นไม้วิเศษลำตัวของถูกของงาช้าง มีใบเงินที่ล้อมรอบไป ด้วยไข่มุก ดอกไม้มีทอง และอัญมณีของผลไม้ที่ sparkled สีรุ้งสดใสวันหนึ่งสายลมร้อนทำใบไม้จากต้นนางฟ้าข้ามทะเลไปยังเกาะอื่น มันตกที่เท้าของพระมหากษัตริย์เขารับใบไม้วิเศษ บอกว่า "ฉันจะไม่เหลือจนพบต้นจากซึ่งใบนี้มา"พระมหากษัตริย์ตั้งเซลกับผู้เข้าอบรมของเขา เขาเร็ว ๆ นี้ที่ดินบนเกาะที่อาศัยการ seven sistersเป็นพระมหากษัตริย์และคนของเขาได้สวนสนามผ่านป่า พวกเขาพบแฟรี่ทรีเติบโตเข้าไปกษัตริย์พยายามรับบางใบไม้ แต่เขาไม่จากนั้น เขาได้ยินเสียงหวานของผู้หญิง เธอได้ร้องเพลง"สายรุ้ง เรนโบว์ พูดกับฉันงอของสาขา ต้นนางฟ้า"และฟลอรามาสะดุดตลอดเส้นหญ้าที่นำไปสู่ถ้ำกษัตริย์กล่าวว่า, "แฟร์ครั้งแรก ถ้าคุณสามารถเลือกใบไม้หรือดอกไม้จากต้นไม้นี้ คุณจะเป็นพระราชินีของฉัน"ฟลอร่าถึงเลือกลงต่ำ ต้นไม้ ดอกไม้ และใบไม้ทุก trembled ด้วยความยินดีหญิงสาวที่นำดอกไม้ถวายครั้งเขาเอาดอกไม้ พระมหากษัตริย์ทางหลุดรอด"คุณเป็นสมาชิกต้นนางฟ้าอธิษฐานได้กฎกับผมและเจ้าสาวของฉัน"ดอกไม้คิดว่า เธอต้องฝัน แต่พวกเขาได้แต่งงานวันถัดไป ใต้กิ่งต้นนางฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางฟ้า TREE ยาวนานมาแล้วบนเกาะในทะเลอาศัยอยู่กับครอบครัวของน้องสาวเจ็ด สาวที่เก่าแก่ที่สุดในครัวเรือนปกครองและน้องสาวของเธอเชื่อฟังคำสั่งของเธอ ฟลอร่า, น้องสาวคนสุดท้องที่ถูกส่งไปยังป่าในแต่ละวันเพื่อรวบรวมไม้ไฟไหม้ห้องครัว. ใกล้ขอบของป่าเป็นถ้ำใต้หินบาง กระแสของน้ำลดลงมากกว่าหินลงไปในอ่างอยู่ในถ้ำ. นี้เป็นจุดที่เย็นชื่นฟลอร่าและมักจะวางอยู่ที่นี่ในทางของเธอกลับบ้านหลังจากรวบรวมไม้ในป่า เธอจะอยู่บนฝั่งมอสส์ของกระแสสำหรับชั่วโมงและความฝัน. เช้าวันหนึ่งขณะที่ฟลอร่าวิ่งไปตามเส้นทางที่เต็มไปด้วยหญ้าที่นำไปสู่ถ้ำเธอเห็นปลาน้อยในกระแส เครื่องชั่งน้ำหนักของมันประกายออกทุกสีรุ้ง. "ผมจะเก็บปลาสำหรับสัตว์เลี้ยงของ" หญิงสาวที่ตัวเองกล่าวว่า "ผมจะเรียกเขาว่าสายรุ้ง." ดังนั้นเธอจึงจับปลาที่สวยและวางเขาลงไปในอ่างอยู่ในถ้ำ. ในวันถัดไปฟลอร่าป่าไม้ เธอถือ crumbs บางส่วนของขนมปังซึ่งเธอได้รับการบันทึกจากอาหารเช้าของเธอ. เกี่ยวกับวิธีการที่บ้านเธอหยุดอยู่ที่ถ้ำ ปลาที่ได้รับการรอเธอ เขามาถึงขอบของอ่างและเธอเลี้ยง crumbs กับเขา. วิธีสาวยินดีเป็น! เธอได้รับเหงามากและตอนนี้เธอมีเพื่อนเล่น! ทุกเช้าแทนการกินขนมปังที่น้องสาวของเธอให้กับเธอ, ฟลอร่าจะบันทึกไว้และอาหาร crumbs เพื่อสัตว์เลี้ยงของเธอ ปลาจะกระโดดจะจับพวกเขา. "นี่คือบางส่วน crumbs มีสายรุ้ง" เธอจะบอกว่า "นี่คือทั้งหมดต่อวัน แต่ผมจะกลับมาอีกครั้งในวันพรุ่งนี้." จากนั้นเธอจะร้องเพลงเล็ก ๆ น้อย ๆ . ฟลอร่าเริ่มเติบโตบางและน้องสาวของเธอสงสัยว่าอาจจะเป็นเรื่อง. วันหนึ่งพี่สาวคนโตของเธอตามไป ถ้ำและเห็นอาหารของเธอ crumbs ขนมปังปลา. ในขณะที่ฟลอร่าออกไปในป่าพี่สาวคนโตจับปลาพาเขาที่บ้านและอบเขาสำหรับอาหารมื้อเย็น. กระดูกที่ถูกฝังอยู่ภายใต้ไฟห้องครัว. เช้าวันถัดไป ฟลอร่าไปถ้ำตามปกติ แต่ไม่มีปลาอยู่ที่นั่น เธอร้องเพลงเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอและเขายังไม่ได้มา. "สายรุ้งไม่สามารถจะตาย" เธอกล่าวว่า "สำหรับผมไม่ได้เห็นเขาในน้ำ." จากนั้นรีบ Flora บ้าน เธอโยนตัวเองบนที่นอนของเธอและในไม่ช้าก็หลับไปอย่างรวดเร็ว. เช้าวันต่อมาไก่บินขึ้นไปที่หน้าต่างของพืชและแออัด, "ไก่-เส้นขยุกขยิกเส้นขยุกขยิก-doo! กระดูกของรอรุ้งสำหรับคุณภายใต้ไฟไหม้ห้องครัว มากเกินไป. " ฟลอร่าที่เกิดขึ้นในครั้งเดียวและลงมาชั้นล่าง มีไฟใต้ห้องครัวเธอก็พบว่ากระดูกของสัตว์เลี้ยงของเธอ . เธอร้องไห้ขณะที่เธอรวบรวมกระดูกและวางไว้ในกล่อง. เธอเดินไปในป่าและฝังกล่องใกล้ถ้ำแล้ว Flora นั่งลงบนธนาคารมอสส์ซึ่งอยู่ใกล้กับถ้ำและร้องเพลงเพลงนี้: "สายรุ้งสายรุ้งได้ยินเสียงของฉัน ร้องไห้ความปรารถนาดีของฉันไม่ปฏิเสธ. ถ้าคุณไม่สามารถกลับมาให้ฉันภาวนาโออธิษฐานกลายเป็นต้นไม้! " ในฐานะที่เป็นคำพูดสุดท้ายของเพลงสะท้อนผ่านถ้ำที่มีผุดขึ้นข้างสาวนางฟ้าที่ยอดเยี่ยม ต้นไม้. ลำต้นของมันคืองาช้าง ใบของมันที่ทำด้วยเงินรายล้อมไปด้วยไข่มุก ดอกไม้ที่มีสีทองและอัญมณีจากผลไม้ซึ่งประกายสีสดใสของรุ้ง. วันหนึ่งสายลมฤดูร้อนดำเนินใบไม้จากต้นไม้นางฟ้าข้ามทะเลไปยังเกาะอื่น มันกราบลงที่พระบาทของพระมหากษัตริย์. เขาหยิบขึ้นมาใบที่ยอดเยี่ยมกล่าวว่า "ฉันไม่เคยจะหยุดพักจนกว่าฉันจะพบต้นไม้ที่ใบนี้มา." กษัตริย์แล่นเรือชุดที่มีผู้เข้าร่วมประชุมของเขา ไม่ช้าเขาก็เป็นเจ้าของที่ดินบนเกาะที่เจ็ดน้องสาวอาศัยอยู่. ในฐานะที่เป็นพระมหากษัตริย์และคนของเขากำลังเดินผ่านป่าที่พวกเขาพบต้นไม้นางฟ้าเติบโตที่ปากถ้ำ. กษัตริย์พยายามที่จะเลือกบางส่วนของใบ แต่ที่เขาสามารถทำได้ ไม่ได้. แล้วเขาก็ได้ยินเสียงหวานของหญิงสาว เธอเป็นคนที่ร้องเพลง"สายรุ้งสายรุ้งพูดกับฉัน! งสาขาของต้นไม้นางฟ้า! " และฟลอร่ามาสะดุดตามเส้นทางหญ้าที่นำไปสู่ถ้ำ. กษัตริย์กล่าวว่า "ครั้งแรกยุติธรรมถ้าคุณสามารถรับใบหรือ ดอกไม้จากต้นไม้นี้คุณจะได้เป็นพระราชินีของฉัน. " ในฐานะที่เป็นถึงฟลอร่าที่จะเลือกดอกไม้ต้นไม้ก้มต่ำและใบทุกตัวสั่นด้วยความดีใจ. ครั้งแรกที่นำเสนอในครั้งเดียวดอกไม้กษัตริย์. ขณะที่เขาเอาดอกไม้ กษัตริย์อุทาน"เพื่อให้คุณเป็นต้นไม้นางฟ้า; อธิษฐานเป็นเจ้าสาวของฉันและปกครองด้วยฉัน. " ฟลอร่าคิดว่าเธอจะต้องฝัน แต่พวกเขาก็แต่งงานกันในวันถัดไปภายใต้สาขาของต้นไม้นางฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางฟ้าต้น

เมื่อนานมาแล้ว บนเกาะในทะเล ชีวิตครอบครัวของเจ็ดพี่น้อง ผู้หญิงที่เก่าแก่ที่สุดปกครองครัวเรือน และน้องสาวของเธอเชื่อฟังคำสั่งของเธอ ฟลอร่า , น้องสาวถูกส่งเข้าป่าทุกวัน เพื่อรวบรวมฟืนไฟในครัว

ใกล้ขอบของป่าเป็นถ้ำใต้ซอกหิน กระแสของน้ำที่ตกลงไปในแอ่งหินในถ้ำ

นี้คือจุดที่ชื่นเย็น , และพืชมักจะพักที่นี่ระหว่างทางกลับบ้านหลังจากรวบรวมไม้ในป่า เธอจะนอนบนธนาคารของลำธารสาหร่ายทะเล , ชั่วโมง , และฝัน

ตอนเช้าเป็นพืชหญ้าวิ่งตามเส้นทางที่นำไปสู่ถ้ำ เธอเห็นปลาในลำธาร ของเกล็ดประกายออกสีทั้งหมดของรุ้ง

" ผมจะเก็บปลาสัตว์เลี้ยง" สาวน้อยพูดกับตัวเอง " ผมจะโทรหาเขา สีรุ้ง "

เธอจับปลาที่สวย และใส่มันลงในอ่างในถ้ำ

ดอกไม้ในวันถัดไปไปที่ป่าไม้ เธออุ้มบางเกร็ดขนมปังที่เธอเคยช่วยชีวิตจากอาหารเช้าของเธอ

ระหว่างทางกลับบ้าน เธอหยุดอยู่ที่ถ้ำ ปลาที่รอคอยเธอ เขามาถึงขอบอ่าง แล้วเธอกินเศษอาหารกับเขา

ว่าปลื้มสาว ! เธอเคยเหงา และตอนนี้เธอมีเพื่อนเล่น !

ทุกเช้า แทนที่จะกินขนมปังซึ่งน้องสาวของเธอให้เธอ ฟลอร่า จะช่วยมันกินเศษอาหารและสัตว์เลี้ยงของเธอ ปลาจะกระโดดไปจับพวกมัน

" นี่คือบาง crumbs , Rainbow , " เธอกล่าว . " ทั้งหมดนี้ ในวันนี้ แต่ผมจะมาใหม่พรุ่งนี้ "

แล้วเธอจะร้องนิดหน่อย

เพลงฟลอร่าเริ่มที่จะเติบโตบาง และน้องสาวของเธอสงสัยอะไรจะขึ้น

วันนึงพี่สาวที่เก่าแก่ที่สุดตามเธอเข้าไปในถ้ำ และเห็นเธอกินเศษขนมปังให้ปลา

ในขณะที่พืชอยู่ในป่า พี่สาวคนโตจับปลา พาเขากลับบ้านและอบเขา อาหาร

กระดูกถูกฝังภายใต้ไฟในครัว

เช้าวันถัดไป , ฟลอร่าไปถ้ำตามปกติแต่ไม่มีปลาก็มี เธอร้องเพลงของเธอเล็กน้อยแต่เขาก็ยังไม่มา

" รุ้งจะตาย " เธอกล่าวว่า " ฉันไม่เห็นเขาในน้ำ "

แล้วฟลอร่ารีบกลับบ้าน เธอโยนตัวเองบนเตียงของเธอ และไม่นานก็หลับสนิท

ตอนเช้าต่อไปนี้ ไก่บินเข้ามาที่หน้าต่าง และความแออัดของพืช , cock-a-doodle-doodle-doo

" !
กระดูกของสายรุ้งรอคุณ
ภายใต้ไฟในครัวด้วย"
ฟลอร่าลุกขึ้นพร้อมกัน และเดินลงไปข้างล่าง มี ภายใต้ไฟในครัว เธอพบกระดูกของสัตว์เลี้ยงของเธอ เธอร้องไห้เธอรวบรวมกระดูกและวางไว้ในกล่อง

ไปป่าและฝังกล่องใกล้ถ้ำ

งั้นฟลอร่านั่งลงบนสาหร่ายทะเลธนาคารใกล้ถ้ำและร้องเพลงนี้ :

" เรนโบว์ ได้ยินเสียงร้องของฉัน
ต้องการที่ดีของฉันไม่ได้ ปฏิเสธ .
ถ้าคุณไม่สามารถกลับมาหาผม
o สวดมนต์ , อธิษฐานกลายเป็นต้นไม้ !
เป็นคำสุดท้ายของเพลงสะท้อน ผ่านถ้ำ มีผุดขึ้นข้างสาวนางฟ้ามหัศจรรย์ต้นไม้

งวงมีงา ใบเป็นเงินฝอยกับไข่มุก ของดอกไม้ทอง และผลไม้อัญมณีที่ส่องประกายสีรุ้งเปล่งปลั่งสดใส

วันนึงลมฤดูร้อนพัดใบไม้จากต้นไม้นางฟ้าข้ามทะเลไปอีกเกาะมันอยู่ที่เท้าของกษัตริย์

เขาหยิบใบไม้วิเศษ กล่าวว่า " ผมจะไม่ไปจนกว่าจะพบต้นไม้ที่ใบนี้มา "

กษัตริย์ออกเรือกับผู้ดูแล ทันทีที่เขาลงจอดบนเกาะที่เจ็ดพี่น้องอยู่

เป็นกษัตริย์และคนของพระองค์ได้เดินทางผ่านป่า พวกเขาพบนางฟ้าต้นไม้เติบโตในทางเข้าถ้ำ .

พระราชาพยายามที่จะเอาบางส่วนของใบ แต่เขาอาจไม่ได้

แล้วเขาก็ได้ยินเสียงหวานๆของผู้หญิง เธอร้องเพลง

" เรนโบว์พูดกับฉัน !
งอ กิ่งต้นไม้ของคุณนางฟ้า !
และพืชหญ้ามาสะดุดไปตามเส้นทางที่นำไปสู่ถ้ำ

และกษัตริย์ตรัสว่า " กว่านั้น ถ้าคุณสามารถเลือกใบไม้หรือดอกไม้จากต้นไม้ต้นนี้ คุณจะเป็นราชินีของฉัน "

เป็นพืชถึงเลือกดอกไม้ต้นไม้โค้ง และทุกใบก็มีความสุข

ครั้งแรกที่เคยนำเสนอดอกไม้กษัตริย์

เขาเอาดอกไม้ ทรงอุทานว่า

" คุณเป็นรุกขเทวา ;
อธิษฐานเป็นเจ้าสาวและกฎกับฉัน . "
ฟลอร่า คิดว่าเธอต้อง ฝัน แต่พวกเขาแต่งงานในวันถัดไปใต้กิ่งก้านของต้นไม้นางฟ้า