Grandpa laughed. 'I've had a few ev

Grandpa laughed. 'I've had a few evenings like that myself.' Gran looked at
him. 'Er . . . when I was much younger, of course,' he added quickly.
'Mum would really like to see that show - I just know it,' said Winston.
'Yes, but how do we get your Mum on a television show? Won't it be expensive?
How will we get the money?' I asked.
'Relax,' said Winston. 'All we have to do is write to the television company and
they'll send us the tickets free — that's where they get their live audiences from! All
we have to do is make sure we let them know in time for the show.'
We all agreed that this was a great idea. So we did it. Aunt Molly, of course,
was at first unwilling to go along with it. However, we had all made the decision
for her and we wouldn't take no for an answer. In her heart, though, she did not
really care what happened to her, not since her dear Dally had gone. But she went
along to please her boys because she cared deeply for them, and did not want to
disappoint them.
The television studio — the place where the show took place - was not at all what
Aunt Molly imagined it would be like. She thought it would be like the inside of
a theatre or
a cinema. It wasn't. It was full of lighting and sound equipment. There were all
kinds of people around whose job it was to make sure that everything worked
properly. The audience itself was smaller than she expected. She could see the
star of the show, Maxwell Marvel, nervously brushing his jacket in full view of the
audience.
'Don't worry, Mum,' said Winston with confidence. 'It's always like this in a
television studio. They're just getting ready for the show.'
Aunt Molly was sitting in the middle of the second row between the twins. I was
there, too, along with Grandpa, who, from time to time, took little drinks from a
small bottle of something he kept in his pocket. He was smiling.
Gran had stayed at home.
'Hey, the show's starting,' said Clement.
A man came out and told some jokes to make everybody feel more relaxed. He
explained how the show was recorded for television and what was expected of the
audience.
Then the lights went down and the opening music to the show started.
Maxwell Marvel came into the centre of the studio, full of smiles. The audience
clapped for a long time. Aunt Molly had seen this show many times on
television, so she knew what to expect. Even so, we could tell that she was getting
excited. We could see her smiling. It had been a long time since we had seen her
smile like that. Then the show began.
Maxwell Marvel asked for some people from the audience to be hypnotised.
Quite a few of the audience were willing but only about ten were chosen. They
came on to the small stage and were immediately hypnotised by Maxwell.
They were told to do the strangest things - such as behaving like farm animals,
or dancing at a disco, or acting like famous people. And they did everything they
were told to do! Even the quiet looking ones were persuaded to do things that

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปู่หัวเราะ 'ฉันเคยเย็นไม่กี่อย่างที่ผม' ดูที่แกรน เขา ถัง...เมื่ออายุมาก แน่นอน เขาเพิ่มอย่างรวดเร็ว'สี่มุมจริง ๆ อยากดูที่แสดง - ฉันเพิ่งรู้ว่า กล่าวว่า วินสตัน' ใช่ แต่วิธีทำเราได้รับสี่มุมของคุณในรายการโทรทัศน์หรือไม่ มันไม่แพง วิธีจะเราได้เงิน? " ถาม'ผ่อนคลาย กล่าวว่า วินสตัน ' เราต้องทำคือเขียนบริษัทโทรทัศน์ และ พวกเขาจะส่งตั๋วฟรี — นั่นคือการที่พวกเขาได้รับชมการถ่ายทอดสดจาก ทั้งหมด เราต้องทำคือ แน่ใจว่าเราแจ้งให้ทราบในรายการ 'เราเห็นว่า นี่เป็นความคิดที่ดี ดังนั้น เราไม่ได้ ป้ามอลลี่ แน่นอน แรกไม่ยอมไปกับมัน อย่างไรก็ตาม เราได้ทั้งหมดทำการตัดสินใจ สำหรับเธอ และเราจะไม่ใช้สำหรับคำตอบ ในหัวใจของเธอ แม้ว่า เธอไม่ จริง ๆ ดูแลว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ ตั้งแต่ Dally รักของเธอก็หายไป แต่เธอไป พร้อมจะกรุณาเด็กผู้ชายของเธอ เพราะเธอดูแลอย่างลึกซึ้งสำหรับพวกเขา และไม่ต้องการ ผิดหวังได้สตูดิโอโทรทัศน์ — สถานที่แสดงการเกิด - ไม่มีอะไร ป้ามอลลี่จินตนาการได้เช่น เธอคิดว่า มันจะเป็นเช่นภายใน โรงละคร หรือโรงภาพยนตร์ มันไม่ได้ ก็เต็มไปด้วยแสงสว่าง และเสียง มีทั้งหมด ชนิดคนทั่วงานซึ่งมันเป็นการแน่ใจว่าทุกอย่างทำ ถูกต้อง ผู้ชมเองมีขนาดเล็กกว่าที่เธอคาดไว้ เธอได้เห็นการ ดาวที่แสดง มาร์เวลแมกซ์เวลล์ แปรงเสื้อของเขามองเห็นของคน ผู้ชม'ไม่ต้องกังวล มัม กล่าวว่า วินสตัน ด้วยความมั่นใจ ' เป็นเช่นนี้ในการ สตูดิโอโทรทัศน์ พวกเขากำลังเดินโชว์ 'ป้ามอลลี่ได้นั่งตรงกลางแถวสองระหว่างคู่ ฉัน เกินไป กับปู่ ที่ เวลา เอาเครื่องดื่มเล็กน้อยจากการ ขวดเล็กของบางสิ่งบางอย่างที่เขาเก็บไว้ในกระเป๋าของเขา เขาได้ยิ้มแกรนมาพักอาศัยอยู่ที่บ้าน'เฮ้ การแสดงของเริ่มต้น กล่าวว่า Clementชายคนหนึ่งออกมา และบอกบางเรื่องตลกให้ทุกคนรู้สึกผ่อนคลายมากขึ้น เขา อธิบายวิธีบันทึกรายการสำหรับโทรทัศน์และที่ถูกต้องของการ ผู้ชมแล้วไฟก็ลง และเริ่มต้นเพลงเปิดการแสดง แมกซ์เวลล์เวลมาเป็นศูนย์กลางของสตูดิโอ เต็มไปด้วยรอยยิ้ม ผู้ชม ปรบมือเพื่อเรียกมาเป็นเวลานาน ป้ามอลลี่ได้เห็นการแสดงนี้หลายครั้งใน โทรทัศน์ เพื่อเธอรู้ว่าสิ่งที่คาดหวัง มาก เราไม่สามารถบอกว่า เธอได้รับ ตื่นเต้น เราได้เห็นเธอยิ้ม มันได้เป็นเวลานานเนื่องจากเราได้เห็นเธอ ยิ้มเช่นนั้น แล้ว งานเริ่มต้นแมกซ์เวลล์เวลถามสำหรับบางคนจากผู้ชมจะได้ hypnotised ค่อนข้างน้อยของผู้ชมได้เต็ม แต่เพียงสิบถูกเลือก พวกเขา มาบนเวทีขนาดเล็ก และ hypnotised ได้ทันที โดยแมกซ์เวลล์พวกเขาได้บอกให้ทำสิ่งแปลกประหลาด - เช่นศีลธรรมเช่นสัตว์ หรือเต้นในแบบดิสโก้ หรือทำหน้าที่ผู้คนมีชื่อเสียง และพวกเขาได้ทุกอย่างพวกเขา บอกถูกต้อง แม้จะเงียบมองคนถูกเกลี้ยกล่อมให้ทำสิ่งที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณปู่หัวเราะ 'ฉันมีไม่กี่ตอนเย็นเหมือนที่ตัวเอง.' Gran มองไปที่
เขา 'Er . . เมื่อผมเป็นเด็กมากแน่นอน "เขาเพิ่มอย่างรวดเร็ว
'แม่จริงๆอยากจะเห็นแสดงให้เห็นว่า - ฉันเพิ่งรู้ว่ามัน' กล่าวว่าวินสตัน
'ใช่ แต่วิธีการที่เราจะได้รับแม่ของคุณในรายการโทรทัศน์? จะไม่ได้มีราคาแพง?
วิธีที่เราจะได้รับเงิน? ฉันถาม
'ผ่อนคลาย' วินสตันกล่าวว่า 'ทั้งหมดที่เราต้องทำคือการเขียนให้กับ บริษัท โทรทัศน์และ
พวกเขาจะส่งตั๋วฟรี - นั่นคือสิ่งที่พวกเขาได้รับชมการถ่ายทอดสดของพวกเขาจาก! ทั้งหมด
ที่เราต้องทำคือการทำให้แน่ใจว่าเราปล่อยให้พวกเขารู้ว่าในเวลาสำหรับการแสดง. '
เราทุกคนเห็นพ้องกันว่านี่เป็นความคิดที่ดี ดังนั้นเราจึงคิดว่ามัน ป้ามอลลี่แน่นอน
เป็นครั้งแรกที่ไม่เต็มใจที่จะไปพร้อมกับมัน อย่างไรก็ตามเรามีทั้งหมดตัดสินใจ
สำหรับเธอและเราจะไม่ใช้เวลาไม่สำหรับคำตอบ ในหัวใจของเธอ แต่เธอไม่ได้
จริงๆดูแลสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอไม่ได้ตั้งแต่ที่รักเล่นข่าวของเธอหายไป แต่เธอก็
พร้อมที่จะโปรดชายของเธอเพราะเธอได้รับการดูแลอย่างล้ำลึกสำหรับพวกเขาและไม่อยากให้
พวกเขาผิดหวัง
สตูดิโอโทรทัศน์ - สถานที่ที่การแสดงที่เกิดขึ้น - ไม่ได้ในทุกสิ่งที่
ป้ามอลลี่คิดว่ามันจะเป็นเช่น เธอคิดว่ามันจะเป็นเช่นภายใน
โรงละครหรือ
โรงภาพยนตร์ มันก็ไม่มีอะไร มันเป็นเต็มรูปแบบของแสงและอุปกรณ์เครื่องเสียง มีทุกคน
ชนิดของผู้คนรอบข้างที่มีหน้าที่ที่จะทำให้แน่ใจว่าทุกอย่างทำงาน
อย่างถูกต้อง ผู้ชมตัวเองมีขนาดเล็กกว่าที่เธอคาดว่า เธอจะได้เห็น
ดาวของการแสดง, แมกซ์เวลมาร์เวล, หงุดหงิดแปรงแจ็คเก็ตของเขาในมุมมองของ
ผู้ชม
'ไม่ต้องกังวลแม่' วินสตันกล่าวด้วยความมั่นใจ 'มันเสมอเช่นนี้ใน
สตูดิโอโทรทัศน์ พวกเขากำลังเพียงการเตรียมความพร้อมสำหรับการแสดง. '
ป้ามอลลี่กำลังนั่งอยู่ในช่วงกลางของแถวที่สองระหว่างฝาแฝด ผม
มีมากเกินไปพร้อมกับคุณปู่ที่เมื่อเวลาผ่านไปเอาเครื่องดื่มเล็ก ๆ น้อย ๆ จาก
ขวดเล็ก ๆ ของสิ่งที่เขาเก็บไว้ในกระเป๋าของเขา เขาเป็นคนที่ยิ้ม
Gran ได้อยู่ที่บ้าน
'สวัสดี, การแสดงเริ่มต้น' ผ่อนผันกล่าวว่า
คนที่ออกมาและบอกเรื่องตลกที่จะทำให้ทุกคนรู้สึกผ่อนคลายมากขึ้น เขา
อธิบายว่าการแสดงที่ได้รับการบันทึกสำหรับโทรทัศน์และสิ่งที่คาดหวังของ
ผู้ชม
จากนั้นไฟลงไปและเพลงเปิดการแสดงเริ่มต้น
แมกซ์เวลมาร์เวลมาเป็นศูนย์กลางของสตูดิโอเต็มไปด้วยรอยยิ้ม ผู้ชม
ปรบมือเป็นเวลานาน ป้ามอลลี่ได้เห็นการแสดงนี้หลายครั้งใน
โทรทัศน์เพื่อให้เธอรู้ว่าสิ่งที่คาดหวัง ดังนั้นแม้เราจะบอกว่าเธอได้รับ
ความตื่นเต้น เราจะได้เห็นรอยยิ้มของเธอ จะได้รับเป็นเวลานานตั้งแต่ที่เราเคยเห็นเธอ
ยิ้มอย่างนั้น จากนั้นการแสดงเริ่ม
แมกซ์เวลมาร์เวลถามสำหรับบางคนจากผู้ชมจะได้รับการสะกดจิต
ค่อนข้างน้อยของผู้ชมก็เต็มใจ แต่เพียงประมาณสิบได้รับการแต่งตั้ง พวกเขา
มาถึงขั้นตอนที่มีขนาดเล็กและถูกสะกดจิตทันทีโดยแมกซ์เวล
พวกเขาบอกว่าจะทำสิ่งที่แปลกประหลาด - เช่นทำตัวเหมือนสัตว์เลี้ยงในฟาร์ม
หรือการเต้นรำที่ดิสโก้หรือทำตัวเหมือนคนที่มีชื่อเสียง และพวกเขาทำทุกอย่างที่พวกเขา
ได้รับคำสั่งให้ทำ! แม้แต่คนที่กำลังมองหาที่เงียบสงบได้รับการชักชวนให้ทำในสิ่งที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณปู่หัวเราะ . ฉันมีไม่กี่ตอนเย็นแบบนี้เอง " ยายมอง
เขา เอ้อ . . . . . . . เมื่อผมยังหนุ่มอยู่ แน่นอน เขาเพิ่มได้อย่างรวดเร็ว .
'mum อยากจะดูก็รู้ว่า ' Winston .
" แต่อย่างไรเราได้รับแม่ของคุณบนทีวี ? มันคงจะแพง
วิธีการที่เราจะได้รับเงิน ? ผมถาม .
'relax ' วินสตันทั้งหมดที่เราต้องทำคือ เขียนถึงบริษัทโทรทัศน์และ
พวกเขาจะส่งตั๋วฟรี - นั่นคือที่ที่พวกเขาได้รับของพวกเขาผู้ชมสดจาก
ทั้งหมดที่เราต้องทำคือการทำให้แน่ใจว่า เราจะแจ้งให้ทราบในเวลาสำหรับการแสดง '
เราตกลงกันแล้วว่า นี้เป็นความคิดที่ดี ดังนั้นที่เราทำมัน ป้ามอลลี่แน่นอน
คือตอนแรกไม่เต็มใจที่จะไปพร้อมกับมัน อย่างไรก็ตาม เราก็ได้ตัดสินใจ
เธอและเราก็ไม่ยอมรับ ในใจของเธอ แม้ว่าเธอไม่ได้
จริงๆดูแลสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอ ตั้งแต่เธอที่รักหยอกเอินจากไปแล้ว แต่เธอไป
พร้อมกับโปรดเด็กผู้ชายของเธอ เพราะเธอสนใจลึกสำหรับพวกเขาและไม่ต้องการทำให้พวกเขาผิดหวัง
.
โทรทัศน์สตูดิโอ - สถานที่แสดงเอาสถานที่ - ไม่ใช่อย่างที่คิด
ป้ามอลลี่มันจะเป็นยังไงเธอคิดว่ามันจะเหมือนในละครหรือหนัง

. มันไม่ใช่ มันเป็นเต็มรูปแบบของแสงและอุปกรณ์เสียง มีทุกประเภทของคนรอบข้าง
ซึ่งงานดังกล่าวก็เพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างทำงาน
อย่างถูกต้อง ผู้ชมเองมีขนาดเล็กกว่าที่เธอคาดไว้ เธอมองเห็น
ดาวของการแสดง แม็กซ์เวลล์ มาร์เวล กระสับกระส่ายแปรงเสื้อของเขาในมุมมองที่เต็มไปด้วยผู้ชม

.ไม่ต้องห่วง แม่ ' ' วินสตัน ด้วยความมั่นใจ มันเป็นแบบนี้เสมอใน
สตูดิโอโทรทัศน์ พวกเขากำลังเตรียมตัวสำหรับการแสดง '
ป้ามอลลี่นั่งอยู่ตรงกลางของแถวที่สอง ระหว่างฝาแฝด ผม
มีด้วยพร้อมกับคุณปู่ ที่ เวลา เอาเล็ก ๆน้อย ๆเครื่องดื่มจากขวดเล็ก ๆของสิ่งที่เขา
เก็บไว้ในกระเป๋าของเขา เขายิ้ม ยายอยู่ที่บ้าน
.
เฮ้การแสดงกำลังจะเริ่ม ' เคล .
ผู้ชายออกมาและบอกบางเรื่องให้ทุกคนรู้สึกผ่อนคลายมากขึ้น เขาอธิบายวิธีการแสดง
ถูกบันทึกไว้สำหรับโทรทัศน์และสิ่งที่ถูกคาดหวังของผู้ชม
.
แล้วไฟลงไปและเปิดเพลงที่จะโชว์จะเริ่ม
Maxwell มาร์เวลเข้าศูนย์บริการของสตูดิโอที่เต็มไปด้วยรอยยิ้ม ผู้ชม
ปรบมือนานมากป้ามอลลี่ได้เห็นการแสดงนี้หลายครั้งใน
โทรทัศน์ เธอจึงรู้ว่าสิ่งที่คาดหวัง ดังนั้น เราสามารถบอกได้ว่าเธอกำลัง
ตื่นเต้น เราได้เห็นเธอยิ้ม มันนานมาแล้วที่เราได้เห็นเธอยิ้มแบบนี้ แล้วการแสดงก็เริ่มขึ้น แม็กซ์เวลล์ มาร์เวล ขอ
บางคนจากผู้ชมจะถูกสะกดจิต .
ค่อนข้างไม่กี่ของผู้ชมก็เต็มใจ แต่เพียงประมาณสิบคนที่ได้รับเลือกพวกเขา
มาบนเวทีขนาดเล็กและถูกสะกดจิตทันทีโดย Maxwell .
พวกเขาถูกสั่งให้ทำสิ่งแปลกประหลาด เช่น ทำตัวเหมือนสัตว์ในฟาร์ม
หรือเต้นรำในดิสโก้เธค หรือทำตัวเหมือนคนมีชื่อเสียง และพวกเขาทำทุกอย่างที่พวกเขา
บอกไว้เลย ! แม้เงียบมองอยู่จึงทำเรื่องที่