Climate change, environmental pollu

Climate change, environmental pollution or land use changes -- there are numerous influences threatening biodiversity in forests around the globe. The resulting decrease in biodiversity is a matter of common knowledge today -- amongst scientists as well as amongst the general public.

But this is a simplified view, says Dr. Markus Bernhardt-Römermann of the Friedrich Schiller University Jena (Germany). "At least a trend like this doesn't apply to all forests on the local scale." This is the result of a new study by the Jena ecologist and co-authors which is published in the scientific journal Global Change Biology.

Together with an international team of scientists from all over Europe, Bernhardt-Römermann comprehensively analysed the biodiversity in forests of the temperate zone of Europe. They found out that -- on average -- the biodiversity in the herb layer has not changed in recent decades. This initially surprising result however doesn't mean that all is well in terms of biodiversity, as the ecologist points out: "The changes can be really grave on the local level." In some areas, biodiversity has clearly been on the decrease, while at the same time it has been increasing in others.

Bernhardt-Römermann and his colleagues analysed data derived from the research platform "forestREplot," which was established by scientists from Belgium, the Czech Republic and the USA together with the Jena ecologist Bernhardt-Römermann. In a database, data characterizing the temporal development of plant species composition in forests of the temperate climate zone around the world is collected. "When data on the vegetation is collected on the same plot at several time steps, temporal changes can be identified," Bernhardt-Römermann says.

For the new study the ecologists combined data from 13 European countries -- from Switzerland and Hungary in the South to Sweden in the North and from Ireland in the West to Poland in the East -- in one joint analysis. They analysed data form 39 selected deciduous forests at two different points in time (with a span of 17 to 75 years in between) and related them to changes in climate, forests management, nitrogen deposition and game population. The scientists were thus able to show the factors that are pivotal for the change of diversity in a particular area. "We noticed that all in all the climate changes don't trigger a major change in diversity," Bernhardt-Römermann sums up the baffling result. Much more influential for the diversity in the herb layer -- apart from local factors like lighting conditions which can vary depending on forestry use -- are most of all the availability of nitrogen and the density of the local game population. Thus for instance, populations of species which prefer open, thermophilous forests on mostly nutrient-poor soils are declining -- such as the mountain sedge (Carex montana) or the scentless feverfew (Tanacetum corymbosum). At the same time, the remote sedge (Carex remota), the narrow buckler fern (Dryopteris carthusiana) and the rough bluegrass (Poa trivialis) -- which grow in shaded and moist conditions often associated with increased nutrient availability -- thrive distinctively better.

As a consequence from their findings, the researchers recommend to base future predictions for the development of biodiversity not only on global criteria like climate changes or land use scenarios, as these do not sufficiently take into consideration important local conditions. The local influences like game population and nitrogen availability should much rather be taken into account as well to improve the quality of predictions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ มลพิษทางสิ่งแวดล้อม หรือที่ดินที่ใช้เปลี่ยนแปลง - มีอิทธิพลมากมายที่คุกคามความหลากหลายทางชีวภาพในป่าไม้ทั่วโลก ลดลงได้ในความหลากหลายทางชีวภาพเป็นเรื่องความรู้ทั่วไปวันนี้ - ใน บรรดานักวิทยาศาสตร์ และใน บรรดาประชาชนทั่วไปแต่นี้คือมุมมองแบบง่าย กล่าวว่า ดร. Markus แบร์นฮาร์ด-Römermann ของ Jena มหาวิทยาลัยชิลเลอร์ของฟรีดริช (เยอรมนี) "น้อยแนวโน้มเช่นนี้ใช้ไม่ได้กับป่าทั้งหมดในระดับท้องถิ่นด้วย" นี่คือผลของการศึกษาใหม่โดย Jena ecologist และผู้เขียนร่วมที่บันทึกในสมุดรายวันทางวิทยาศาสตร์ชีววิทยาเปลี่ยนแปลงโลกพร้อมมีทีมงานนานาชาติของนักวิทยาศาสตร์จากทั่วยุโรป แบร์นฮาร์ด Römermann analysed ความหลากหลายทางชีวภาพในป่าฝิ่นของยุโรปครบถ้วน พวกเขาพบว่า - เฉลี่ย - ความหลากหลายทางชีวภาพในชั้นสมุนไพรไม่เปลี่ยนแปลงในทศวรรษที่ผ่านมาล่าสุด ผลลัพธ์นี้น่าแปลกใจครั้งแรกแต่ไม่ได้หมายความ ว่า ทั้งหมดคือทั้งในแง่ของความหลากหลายทางชีวภาพ เป็น ecologist ที่ชี้ให้เห็น: "การเปลี่ยนแปลงได้จริง ๆ ภัยในระดับท้องถิ่น" ในบางพื้นที่ ความหลากหลายทางชีวภาพอย่างชัดเจนแล้วลด ในขณะที่เวลาเดียวกัน นั้นได้เพิ่มขึ้นในผู้อื่นแบร์นฮาร์ด Römermann และเพื่อนร่วมงานของเขา analysed ข้อมูลที่ได้มาจากแพลตฟอร์มวิจัย "forestREplot ซึ่งก่อตั้งขึ้น โดยนักวิทยาศาสตร์จากเบลเยี่ยม สาธารณรัฐเช็ก และสหรัฐอเมริการ่วมกับ ecologist Jena Römermann แบร์นฮาร์ด ในฐานข้อมูล มีเก็บข้อมูลที่กำหนดลักษณะของการพัฒนาองค์ประกอบของชนิดพืชในป่าโซนอุณหภูมิทั่วโลกชั่วคราว แบร์นฮาร์ด Römermann กล่าวว่า "เมื่อข้อมูลพรรณนาเก็บรวบรวมในแปลงเดียวกันที่เวลาหลายขั้นตอน การเปลี่ยนแปลงชั่วคราวสามารถระบุการศึกษาใหม่ ecologists ที่รวมข้อมูลจาก 13 ประเทศในยุโรป -สวิตเซอร์แลนด์และฮังการีในใต้ไปสวีเดนในภาคเหนือ และ จากไอร์แลนด์ในตะวันตกไปยังทิศตะวันออกโปแลนด์ - ในหนึ่งร่วมวิเคราะห์ พวกเขา analysed ข้อมูลฟอร์ม 39 เลือกผลัดใบป่าที่สองจุดแตกต่างกันในเวลา (ช่วง 17-75 ปีในระหว่าง) และที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ จัดการป่าไม้ สะสมไนโตรเจน และประชากรเกม นักวิทยาศาสตร์ที่สามารถแสดงปัจจัยที่เป็นวัตถุสำหรับการเปลี่ยนแปลงของความหลากหลายทางชีวภาพในพื้นที่เฉพาะ จึงได้ "เราพบว่า ในสภาพอากาศทั้งหมด เปลี่ยนแปลงไม่ทริกเกอร์การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในความหลากหลาย แบร์นฮาร์ด Römermann ที่หาผลรวมค่าผล baffling มีอิทธิพลมากสำหรับความหลากหลายในชั้นสมุนไพร -นอกเหนือจากปัจจัยภายในเช่นสภาพแสงที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับการใช้ป่าไม้ - ได้มากที่สุดพร้อมใช้งานทั้งหมดของไนโตรเจนและความหนาแน่นของประชากรภายในเกม ดัง เช่น ประชากรพันธุ์ที่ชอบเปิด ป่า thermophilous บนส่วนใหญ่ยากจนธาตุอาหารดินเนื้อปูนจะลง - เช่น sedge ภูเขา (Carex มอน) หรือ feverfew scentless (Tanacetum corymbosum) ในเวลาเดียวกัน sedge ระยะไกล (Carex remota), เฟิร์น buckler แคบ (Dryopteris carthusiana) และ bluegrass หยาบ (Poa trivialis) -ซึ่งเติบโตในร่ม และชุ่มชื่นมักจะเกี่ยวข้องกับธาตุอาหารว่างเพิ่มขึ้น - เจริญ distinctively ดีกว่าผล จากการค้นพบ นักวิจัยแนะนำฐานคาดคะเนในอนาคตสำหรับการพัฒนาความหลากหลายทางชีวภาพไม่เท่ากับเกณฑ์สากลเช่นสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง หรือใช้สถานการณ์ ที่ดินเป็นเหล่านี้ไม่เพียงพอพิจารณาพิจารณาเงื่อนไขเฉพาะที่สำคัญ อิทธิพลท้องถิ่นเช่นประชากรและไนโตรเจนพร้อมเกมควรมากแทนที่จะ นำมาพิจารณาเช่นการปรับปรุงคุณภาพของการคาดคะเน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมลภาวะต่อสิ่งแวดล้อมหรือการเปลี่ยนแปลงการใช้ประโยชน์ที่ดิน - มีอิทธิพลมากมายที่คุกคามความหลากหลายทางชีวภาพในป่าทั่วโลก ลดลงส่งผลให้ในความหลากหลายทางชีวภาพเป็นเรื่องของความรู้ทั่วไปวันนี้ -. ในหมู่นักวิทยาศาสตร์เช่นเดียวกับในหมู่ประชาชนทั่วไปแต่นี้เป็นมุมมองที่เรียบง่าย, ดร. มาร์คัสแบร์นฮาร์ด-Römermannของฟรีดริชชิลเลอร์กล่าวว่ามหาวิทยาลัย Jena (เยอรมนี) "อย่างน้อยมีแนวโน้มเช่นนี้ใช้ไม่ได้กับป่าทั้งหมดในระดับท้องถิ่น." นี้เป็นผลจากการศึกษาใหม่โดยเจนิเวศวิทยาและผู้เขียนร่วมซึ่งได้รับการตีพิมพ์ในวารสารทางวิทยาศาสตร์ชีววิทยาการเปลี่ยนแปลงของโลก. ร่วมกับทีมงานต่างประเทศของนักวิทยาศาสตร์จากทั่วยุโรป, แบร์นฮาร์ด-Römermannครอบคลุมการวิเคราะห์ความหลากหลายทางชีวภาพในป่าของ เขตอบอุ่นของทวีปยุโรป พวกเขาพบว่า - โดยเฉลี่ย - ความหลากหลายทางชีวภาพในชั้นสมุนไพรยังไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปในทศวรรษที่ผ่านมา ซึ่งผลที่น่าแปลกใจในตอนแรก แต่ไม่ได้หมายความว่าทั้งหมดเป็นอย่างดีในแง่ของความหลากหลายทางชีวภาพเป็นนิเวศวิทยาชี้ให้เห็น "การเปลี่ยนแปลงสามารถจริงๆหลุมฝังศพในระดับท้องถิ่น." ในบางพื้นที่ที่ได้รับความหลากหลายทางชีวภาพอย่างชัดเจนในการลดลงในขณะที่ในเวลาเดียวกันก็มีเพิ่มมากขึ้นในคนอื่น ๆ . แบร์นฮาร์ด-Römermannและเพื่อนร่วมงานของเขาได้วิเคราะห์ข้อมูลที่ได้จากการวิจัยแพลตฟอร์ม "forestREplot" ซึ่งก่อตั้งขึ้นโดยนักวิทยาศาสตร์จากประเทศเบลเยียม สาธารณรัฐเช็กและสหรัฐอเมริการ่วมกับนิเวศวิทยาเจแบร์นฮาร์ด-Römermann ในฐานข้อมูลข้อมูลลักษณะชั่วคราวของการพัฒนาองค์ประกอบพันธุ์พืชในป่าของเขตภูมิอากาศทั่วโลกจะถูกเก็บรวบรวม "เมื่อข้อมูลเกี่ยวกับพืชที่มีการรวบรวมไว้ในพล็อตเดียวกันในขั้นตอนหลายครั้งการเปลี่ยนแปลงชั่วคราวสามารถระบุได้" แบร์นฮาร์ด-Römermannกล่าว. สำหรับการศึกษาใหม่นิเวศวิทยารวมข้อมูลจาก 13 ประเทศในยุโรป - สวิตเซอร์และฮังการีในภาคใต้ ไปสวีเดนในภาคเหนือและจากไอร์แลนด์ในเวสต์ที่โปแลนด์ในภาคตะวันออก - ในการวิเคราะห์ร่วมกันอย่างใดอย่างหนึ่ง พวกเขาวิเคราะห์รูปแบบข้อมูลที่เลือก 39 ป่าผลัดใบที่สองจุดที่แตกต่างกันในเวลา (มีช่วง 17-75 ปีที่ผ่านมาในระหว่าง) และพวกเขาเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในการจัดการป่าไม้การสะสมไนโตรเจนและประชากรเกม นักวิทยาศาสตร์จึงมีความสามารถที่จะแสดงปัจจัยที่มีความสำคัญสำหรับการเปลี่ยนแปลงของความหลากหลายในพื้นที่เฉพาะ "เราสังเกตเห็นว่าในทุกการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ไม่ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในความหลากหลาย" แบร์นฮาร์ด-Römermannสรุปผลยุ่งเหยิง มากมีอิทธิพลมากขึ้นสำหรับความหลากหลายในชั้นสมุนไพร - นอกเหนือจากปัจจัยในท้องถิ่นเช่นสภาพแสงที่สามารถแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับการใช้งานป่าไม้ - มีมากที่สุดของทั้งหมดพร้อมของไนโตรเจนและความหนาแน่นของประชากรในท้องถิ่นเกม ดังนั้นตัวอย่างเช่นประชากรของสายพันธุ์ที่ชอบเปิดป่า thermophilous บนดินส่วนใหญ่เป็นสารอาหารที่ยากจนจะลดลง - เช่นกกภูเขา (Carex มอนแทนา) หรือไม่มีกลิ่น feverfew (Tanacetum corymbosum) ในเวลาเดียวกัน, กกระยะไกล (Carex ระยะไกล) ดั้งแคบเฟิร์น (Dryopteris carthusiana) และบลูแกรสหยาบ (Poa trivialis) - ซึ่งเติบโตในสภาพร่มเงาและชื้นมักจะเกี่ยวข้องกับความพร้อมสารอาหารที่เพิ่มขึ้น - การเจริญเติบโตที่ดีขึ้นอย่างชัดเจนที่เป็นผลมาจากการค้นพบของพวกเขานักวิจัยแนะนำให้ฐานการคาดการณ์ในอนาคตสำหรับการพัฒนาของความหลากหลายทางชีวภาพไม่เพียง แต่ในเกณฑ์ระดับโลกเช่นการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศหรือสถานการณ์การใช้ประโยชน์ที่ดินตามที่เหล่านี้ไม่เพียงพอที่จะใช้ในการพิจารณาที่สำคัญสภาพท้องถิ่น อิทธิพลของประชากรในท้องถิ่นเช่นเกมและความพร้อมไนโตรเจนค่อนข้างมากควรจะนำมาพิจารณาเช่นกันที่จะปรับปรุงคุณภาพของการคาดการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ มลพิษทางสิ่งแวดล้อม หรือการเปลี่ยนแปลงการใช้ประโยชน์ที่ดิน -- มีอิทธิพลมากมาย คุกคามความหลากหลายทางชีวภาพในป่าทั่วโลก ส่งผลให้ความหลากหลายทางชีวภาพลดลง เป็นเรื่องของความรู้ทั่วไป วันนี้ในหมู่นักวิทยาศาสตร์รวมทั้งในหมู่ประชาชนทั่วไป

แต่นี้คือ ง่าย ดูว่า ดร.มาคัส bernhardt-r ö mermann ของฟรีดริช Schiller มหาวิทยาลัย Jena ( เยอรมนี ) อย่างน้อย แนวโน้มเช่นนี้ใช้ไม่ได้กับป่าทั้งหมดในระดับท้องถิ่น นี้คือผลของการศึกษาใหม่โดย Jena นิเวศวิทยาและผู้เขียนร่วมซึ่งถูกตีพิมพ์ในวารสารวิทยาศาสตร์ การเปลี่ยนแปลงของโลกชีววิทยา

พร้อมกับคณะนักวิทยาศาสตร์นานาชาติจากทั่วยุโรปbernhardt-r ö mermann กว้างวิเคราะห์ความหลากหลายทางชีวภาพในป่าเขตหนาวของยุโรป พวกเขาพบว่า . . . โดย . . . ความหลากหลายทางชีวภาพในสมุนไพรชั้นไม่ได้เปลี่ยนในทศวรรษล่าสุด ผลน่าแปลกใจครั้งแรกนี้ แต่ไม่ได้หมายความว่าทุกคนเป็นอย่างดีในแง่ของความหลากหลายทางชีวภาพ เป็นนิเวศวิทยาชี้ว่า " การเปลี่ยนแปลงจะเป็นสุสานจริงๆ ในระดับท้องถิ่น" ในบางพื้นที่ ความหลากหลายทางชีวภาพได้ถูกลดลง ขณะเดียวกันก็มีการเพิ่มคนอื่น ๆ

bernhardt-r ö mermann ของเขาและเพื่อนร่วมงาน วิเคราะห์ข้อมูลที่ได้จากการวิจัย forestreplot แพลตฟอร์ม " , " ซึ่งก่อตั้งโดยนักวิทยาศาสตร์จากเบลเยียม สาธารณรัฐเช็ก และ สหรัฐอเมริกา ร่วมกับ bernhardt-r นิเวศวิทยา ! ö mermann . ในฐานข้อมูลข้อมูลลักษณะขององค์ประกอบในการพัฒนาและพืชป่าของเขตภูมิอากาศแบบอบอุ่นทั่วโลกรวบรวม” เมื่อข้อมูลในพืชจะเก็บบนจุดเดียวกันในเวลาหลายขั้นตอน การเปลี่ยนแปลง และสามารถระบุ " bernhardt-r ö

mermann กล่าวการศึกษาใหม่โดย ecologists รวมข้อมูลจากประเทศ 13 ยุโรป -- จากสวิสเซอร์แลนด์ และฮังการี ในภาคใต้ของสวีเดนในภาคเหนือและจากไอร์แลนด์ ในโปแลนด์ในตะวันตกตะวันออก -- ในหนึ่งร่วมวิเคราะห์ พวกเขาวิเคราะห์ข้อมูลในแบบฟอร์ม 39 เลือกป่าผลัดใบที่จุดสองจุดที่แตกต่างกันในเวลา ( มีช่วง 17 ถึง 75 ปี ในระหว่าง ) และที่เกี่ยวข้องเพื่อการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศการจัดการป่าไม้ , การสะสมไนโตรเจนและประชากร เกม นักวิทยาศาสตร์ ) จึงสามารถแสดงองค์ประกอบที่สำคัญสำหรับการเปลี่ยนแปลงของความหลากหลายในพื้นที่เฉพาะ” เราสังเกตเห็นว่าในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศไม่เรียกการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในความหลากหลาย " bernhardt-r ö mermann สรุปผลซะเหลือเกินมีอิทธิพลมากสำหรับความหลากหลายของสมุนไพรชั้น -- นอกเหนือจากปัจจัยในท้องถิ่น เช่น สภาพแสงที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับการใช้ป่าไม้ -- ส่วนใหญ่ของทั้งหมดประโยชน์ของไนโตรเจน และความหนาแน่นของประชากรเกมท้องถิ่น ดังนั้นสำหรับอินสแตนซ์ ประชากรของสายพันธุ์ที่ชอบเปิดป่า thermophilous บนดินที่ยากจนส่วนใหญ่สารอาหารลดลง -- เช่นภูเขากก ( carex Montana ) หรือไม่มีกลิ่นฟีเวอร์ฟิว ( tanacetum corymbosum ) ในเวลาเดียวกัน , กก ( carex ที่รีโมท )เฟิร์นดั้งแคบ ( dryopteris carthusiana ) และเพลงคันทรี่หยาบ ( POA trivialis ) . . ซึ่งเติบโตในร่มเงาและชุ่มชื้นเงื่อนไขมักจะเกี่ยวข้องกับห้องพักสารอาหารเพิ่มขึ้น -- ความเจริญเติบโตดีกว่า

เป็นผลจากการค้นพบของพวกเขา ,นักวิจัยแนะนำฐานการคาดการณ์ในอนาคตสำหรับการพัฒนาของความหลากหลายทางชีวภาพที่ไม่เพียง แต่ในระดับโลก เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ หรือเกณฑ์การใช้ประโยชน์ที่ดิน สถานการณ์ สิ่งเหล่านี้ไม่เพียงพอในการพิจารณาที่สำคัญภายในเงื่อนไข อิทธิพลของประชากรท้องถิ่นเช่นเกมและไนโตรเจนห้องพักควรถูกพิจารณาเป็นอย่างดีเพื่อปรับปรุงคุณภาพของการคาดการณ์มาก