Asylum-seeker activists target Aust

Asylum-seeker activists target Australian parliament
It came a day after some 30 people disrupted parliamentary Question Time, chanting "close the camps" and "where is your moral compass?" with several supergluing their hands to the public viewing gallery railings.
Canberra sends asylum-seekers trying to reach Australia by sea to isolated Pacific outposts on Nauru and Papua New Guinea's Manus Island, with the camps' conditions widely criticised by refugee advocates and medical professionals.
UN special rapporteur Francois Crepeau this month said Australia's "punitive approach" to boatpeople had tarnished its human rights record following an 18-day mission that took him across the country and to Nauru.
The government has defended its position as necessary to stem waves of migration by people from war-torn Afghanistan, Sri Lanka and the Middle East, with many dying at sea during the treacherous journey.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ลี้ภัยนักเคลื่อนไหวเป้าหมายรัฐสภาออสเตรเลียวันหลังจากที่บางคน 30 หยุดชะงักเวลาถามรัฐสภา สวดมนต์ "ปิดค่าย" และซึ่งเป็นศีลธรรมของคุณ " มีหลาย supergluing มือให้ประชาชนมาดู gallery ราวแคนเบอร์ราส่งผู้ลี้ภัยที่พยายามเข้าถึงประเทศออสเตรเลีย โดยแยกแป outposts บนนาอูรูและปาปัวนิวกินีมนัสเกาะ เงื่อนไขของค่ายทะเลอย่างกว้างขวางวิจารณ์ โดยสนับสนุนผู้ลี้ภัยและผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์UN พิเศษตุลาการเจ้าของสำนวน Francois Crepeau เดือนนี้บอกว่า ของออสเตรเลีย "เป็นการลงโทษวิธี" boatpeople มีมัวหมองของมนุษยชนต่อภารกิจการ 18 วันที่พาเขา ทั่วประเทศ และนาอูรูรัฐบาลได้ป้องกันตำแหน่งตามความจำเป็นที่จะเกิดคลื่นของการโยกย้ายคนจากสงครามอัฟกานิสถาน ศรีลังกา และตะวัน ออกกลาง มีจำนวนมากตายในทะเลระหว่างการเดินทางที่ทุจริต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียกร้องให้ที่ลี้ภัยคนหากำหนดเป้าหมายรัฐสภาออสเตรเลีย
มาหนึ่งวันหลังจากที่บางส่วน 30 คนกระจัดกระจายรัฐสภาเวลาคำถามร้องเพลง "ปิดค่าย" และ "ที่เป็นเข็มทิศทางศีลธรรมของคุณหรือไม่" กับหลาย supergluing มือของพวกเขาไปที่รั้วแกลเลอรี่ประชาชนชม
แคนเบอร์ราส่งผู้ขอลี้ภัยพยายามไปให้ถึงประเทศออสเตรเลียโดยทะเลแยกจักรภพแปซิฟิกนาอูรูและปาปัวนิวกินีเกาะมนัสเงื่อนไขที่ค่าย 'การวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางโดยคำนึงผู้ลี้ภัยและผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์
รายงานพิเศษแห่งสหประชาชาติ Francois Crepeau เดือนนี้กล่าวว่าออสเตรเลียวิธีการ "ลงโทษ" เพื่อ boatpeople ได้ทำให้มัวหมองสิทธิมนุษยชนในต่อไปนี้ภารกิจ 18 วันที่พาเขาไปทั่วประเทศและประเทศนาอูรู
รัฐบาลได้รับการปกป้องตำแหน่งเป็นสิ่งจำเป็นที่จะกั้นคลื่นของการย้ายถิ่นโดยผู้คนจากสงครามอัฟกานิสถานศรีลังกาและตะวันออกกลางมีหลายตายในทะเลระหว่างการเดินทางทุจริต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ลี้ภัยคนหาเป้าหมายเรียกร้องรัฐสภาออสเตรเลียมันมาหลังจากบาง 30 คนรบกวนถามรัฐสภาเวลาร้องเพลง " ปิดค่าย " และ " ที่เป็นเข็มทิศทางจริยธรรมของคุณ ? " มีหลาย supergluing มือของเขาไปดูหอศิลป์กั้นออสเตรเลียส่งผู้ลี้ภัยพยายามไปถึงออสเตรเลียโดยทะเลแปซิฟิก นายทวารแยกบนเกาะนาอูรู และปาปัวนิวกินี ของ มนัส ด้วยเงื่อนไขที่ค่ายผู้ลี้ภัย และสนับสนุนการวิจารณ์อย่างกว้างขวางโดยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญผู้เสนอรายงานพิเศษของสหประชาชาติ เขา crepeau เดือนนี้ กล่าวว่า " ออสเตรเลีย ทั้งวิธีการ " boatpeople ได้มัวหมองบันทึกสิทธิของมนุษย์ตาม 18 ภารกิจวันที่พาเขาข้ามประเทศและนาอูรู .รัฐบาลได้ปกป้องตำแหน่งเท่าที่จำเป็นเพื่อกั้นคลื่นอพยพผู้คนจากขาดสงครามอัฟกานิสถาน ศรีลังกา และตะวันออกกลางมีหลายตายในทะเลระหว่างการเดินทางที่อันตราย