Siampetplus Co. LTD25/126 Kanchanap

Siampetplus Co. LTD
25/126 Kanchanaphisek RD
1230 KHAN NA YAO BANGKOK
Thailand


SP/RP 028843
15 July 2016
Your debt to Papillon Pet Products B.V. large USD 63.652,13
(including interest adjustment)



Dear sirs,

In above mentioned matter our client informed us that they haven’t received
any payments from you, despite several promises.

Therefore you force us to take court-measures immediately;
Nevertheless we once more give you the opportunity to settle this matter pre-justice.

Within 4 days of today’s letter, we expect your payment of USD 63.652,13 on our bank account
at the Rabobank Emmeloord, Netherlands no. 11.42.75.254, IBAN no. NL44RABO0114275254,
BIC/Swiftcode RABONL2U, the address of our bank, De Deel 1 8302 CJ Emmeloord The Netherlands,
or at least a confirmation of them, that the money has been transferred to our bank account.

If there is still absence of payment, we will act accordingly.

Awaiting your payment and with reserve of all rights and actions we remain.


Yours truly,

De Incassokamer B.V.,
(Fin. Intermediair)


S. Poldervaart.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Siampetplus จำกัดถนนกาญจนาภิเษก 25/1261230 คันนายาวกรุงเทพมหานครไทย SP/RP 02884315 2559 กรกฎาคมของหนี้สิน B.V. ผลิตภัณฑ์สัตว์เลี้ยงผีเสื้อขนาดใหญ่บ. 63.652,13(รวมทั้งเบี้ยปรับ) เรียนท่านที่เคารพ ในข้างต้นกล่าวถึงเรื่อง ลูกค้าแจ้งให้เราทราบว่า พวกเขายังไม่ได้รับการชำระเงินจากคุณ แม้ มีหลายสัญญา ดังนั้น คุณบังคับให้เราต้องใช้มาตรการที่ศาลทันทีก็ เราอีกครั้งให้โอกาสคุณในการจ่ายยุติธรรมก่อนเรื่องนี้ ภายใน 4 วันของจดหมายวันนี้ เราคาดว่าการชำระเงินของบ. 63.652,13 บัญชีธนาคารของเราที่ IBAN Rabobank Emmeloord เนเธอร์แลนด์หมายเลข 11.42.75.254 ไม่ NL44RABO0114275254RABONL2U BIC/Swiftcode อยู่ของธนาคาร เด Deel 1 8302 CJ Emmeloord ประเทศเนเธอร์แลนด์หรืออย่างน้อยการยืนยันของพวกเขา ที่มีการโอนย้ายเงินเข้าบัญชีธนาคาร หากยังคงขาดการชำระเงิน เราจะทำหน้าที่ตาม รอการชำระเงิน และสำรองทั้งหมดสิทธิและเรายังคงดำเนินการ ของคุณอย่างแท้จริง เด Incassokamer B.V.(ทางการเงิน Intermediair) เอส Poldervaart

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Siampetplus จำกัด
25/126 กาญจนาภิ RD
1230 คันนายาวกรุงเทพมหานคร
ประเทศไทยSP / RP 028843 15 กรกฎาคม 2016 หนี้ของคุณเพื่อ Papillon ผลิตภัณฑ์สัตว์เลี้ยงขนาดใหญ่ BV 63.652,13 เหรียญสหรัฐ(รวมถึงการปรับดอกเบี้ย) ที่เคารพรักในเรื่องดังกล่าวข้างต้นลูกค้าของเราแจ้งให้เราทราบ ว่าพวกเขายังไม่ได้รับ. การชำระเงินใด ๆ จากคุณแม้จะมีหลายสัญญาดังนั้นคุณบังคับให้เราที่จะใช้มาตรการศาลทันที. อย่างไรก็ตามเราอีกครั้งให้คุณมีโอกาสที่จะชำระเรื่องนี้ก่อนยุติธรรมภายใน 4 วันของตัวอักษรในวันนี้ของเรา คาดว่าการชำระเงินเหรียญสหรัฐ 63.652,13 ในบัญชีธนาคารของเราที่แบงค์ Emmeloord, เนเธอร์แลนด์ไม่มี 11.42.75.254, IBAN ไม่มี NL44RABO0114275254, BIC / Swiftcode RABONL2U ที่อยู่ของธนาคารของเราเดอแชร์ 1 8302 CJ Emmeloord เนเธอร์แลนด์หรืออย่างน้อยก็ยืนยันของพวกเขาว่าเงินที่ได้รับการถ่ายโอนไปยังบัญชีธนาคารของเรา. ถ้ายังมีกรณีที่ไม่มีการชำระเงินของเรา จะทำหน้าที่ตาม. รอการชำระเงินของคุณและมีการสำรองของสิทธิมนุษยชนและการกระทำทั้งหมดที่เรายังคงอยู่. ขอแสดงความนับถือDe Incassokamer BV, (Fin. Intermediair) เอส Poldervaart

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

siampetplus จํากัด25 / 126 ถ. กาญจนาภิเษก1230 คันนายาวกรุงเทพมหานครประเทศไทย028843 SP / ฟิลิปปินส์15 กรกฎาคม 2552หนี้ของคุณจะนำเสนอผลิตภัณฑ์สัตว์เลี้ยงขนาดใหญ่ USD 63.652,13 ปาปิลอน( รวมทั้งการปรับดอกเบี้ย )SIRS เรียนในเรื่องที่กล่าวถึงข้างต้นลูกค้าของเราบอกเราว่า พวกเขายังไม่ได้รับเงินใด ๆจากคุณ แม้จะมีสัญญาหลายดังนั้น คุณบังคับให้เราใช้มาตรการที่ศาลทันทีอย่างไรก็ตามเราอีกครั้งให้คุณโอกาสที่จะจัดการเรื่องนี้ก่อนตัดสินภายใน 4 วันของจดหมายของวันนี้ เราคาดหวังการชำระเงินของคุณ USD 63.652,13 ในบัญชีธนาคารของเราที่ราโบแบงค์ Emmeloord , เนเธอร์แลนด์ ไม่ 11.42.75.254 IBAN หมายเลข nl44rabo0114275254 , ,เมย์ / swiftcode rabonl2u ที่อยู่ของธนาคารของเรา เดอ ภาค 1 1 8302 CJ Emmeloord เนเธอร์แลนด์หรืออย่างน้อยก็ยืนยันได้ว่า เงินที่ถูกโอนไปยังบัญชีธนาคารของเราถ้ายังไม่มีการชำระเงิน เราจะทำตามนั้นรอการชำระเงินของคุณ และสงวนสิทธิทั้งหมดและการกระทำที่เรายังคงอยู่ขอแสดงความนับถือเดอ incassokamer เท่า( ครีบ intermediair )เอส poldervaart .