I declare that all information in t

I declare that all information in this application as well as the attached documents are true and correct to the best of my knowledge. I acknowledge that the provision of incorrect information or supporting documents may result in termination of scholarship, and that I will have to be responsible for an expenses incurred from my misinformation.
If awarded the scholarship, I agree:
(a) to abide by the rules and regulations of the Host Institution, Japanese Supporting University, AUN/SEED-Net Project, and JICA;
(b) to follow course regulations and instructions and abide by such conditions as may be stipulated by both the host institution, Japanese Supporting University, and AUN/SEED-Net in respect of this course of study;
(c) to refrain from engaging in political activities, or any form of employment for profit;
(d) to submit any progress reports or evaluation questionaire which may be prescribed;
(e) to return to my home country at the end of my course of study.
I also fully understand that, the scholarship, if awarded, may be subsequently withdrawn for failure of making adequate progress, or for other sufficient cause including health condition as determined by AUN/SEED-Net.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้าพเจ้าขอรับรองว่า ข้อมูลทั้งหมดในใบสมัครนี้รวมทั้งเอกสารแนบจะจริง และถูกต้องที่สุดของฉัน ฉันยอมรับว่า การสำรองข้อมูลไม่ถูกต้องหรือเอกสารประกอบการอาจสิ้นสุดการศึกษา และที่ ฉันจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่เกิดจาก misinformation ของฉัน ถ้ามอบทุน ฉันยอมรับ: (ก) การปฏิบัติตามกฎและข้อบังคับของ สถาบันโฮสต์ ญี่ปุ่น Supporting มหาวิทยาลัย โครงการอึน/เมล็ดสุทธิ และคณะ jica เยี่ยม (ข) การปฏิบัติตามข้อบังคับของหลักสูตรและคำแนะนำ และปฏิบัติตามเงื่อนไขดังกล่าวอาจกำหนดทั้งโฮสต์สถาบัน มหาวิทยาลัย Supporting ญี่ปุ่น และอึน/เมล็ดสุทธิผิดหลักสูตรนี้เรียน (c) ตั้งแต่ในกิจกรรมทางการเมือง หรือรูปแบบใด ๆ ของการจ้างงานสำหรับกำไร (d) ส่งรายงานความก้าวหน้าใด ๆ หรือ questionaire ประเมินซึ่งอาจจะกำหนด (จ) เพื่อกลับไปยังประเทศของฉันในตอนท้ายของหลักสูตรการศึกษาของฉัน ผมยังเข้าใจว่า ทุน ถ้ารางวัล อาจจะมาถอน สำหรับความล้มเหลวของความก้าวหน้าเพียงพอ หรือสาเหตุอื่น ๆ เพียงพอรวมถึงสุขภาพอึน/เมล็ดสุทธิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมรับรองว่าข้อมูลทั้งหมดในโปรแกรมนี้เช่นเดียวกับเอกสารที่แนบมานี้เป็นจริงและถูกต้องที่ดีที่สุดของความรู้ของฉัน ผมยอมรับว่าการให้ข้อมูลไม่ถูกต้องหรือเอกสารประกอบการอาจส่งผลให้เกิดการเลิกจ้างของทุนการศึกษาและที่ฉันจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายเกิดจากข้อมูลที่ผิดของฉัน.
หากได้รับรางวัลทุนการศึกษาที่ฉันเห็นด้วย:
(ก) ที่จะปฏิบัติตามกฎระเบียบ และข้อบังคับของสถาบันโฮสต์, ญี่ปุ่นมหาวิทยาลัยสนับสนุน, AUN / SEED-Net โครงการ JICA;
(ข) ในการปฏิบัติตามกฎระเบียบที่แน่นอนและคำแนะนำการและปฏิบัติตามเงื่อนไขเช่นอาจจะกำหนดโดยทั้งสองสถาบันเป็นเจ้าภาพ, ญี่ปุ่นมหาวิทยาลัยสนับสนุนและ AUN / SEED-Net ในส่วนของหลักสูตรการศึกษานี้
(ค) ให้ละเว้นจากการมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางการเมืองหรือรูปแบบใด ๆ ของการจ้างงานเพื่อหากำไร
(ง) ที่จะส่งใด ๆ รายงานความคืบหน้าหรือแบบสอบถามการประเมินผลที่อาจจะกำหนด;
(จ ) เพื่อกลับไปยังประเทศบ้านของฉันในตอนท้ายของหลักสูตรของฉันของการศึกษา.
ฉันยังเข้าใจว่าทุนการศึกษาในกรณีที่ได้รับอาจจะถอนตัวออกมาภายหลังความล้มเหลวของความก้าวหน้าเพียงพอหรือสำหรับสาเหตุเพียงพออื่น ๆ รวมทั้งภาวะสุขภาพตามที่กำหนดโดย AUN / SEED-Net

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอประกาศว่า ข้อมูลทั้งหมดในใบสมัครนี้ รวมทั้งแนบเอกสารเป็นจริงและถูกต้องในการที่ดีที่สุดของความรู้ของฉัน ผมยอมรับว่า การให้ข้อมูลที่ไม่ถูกต้องหรือเอกสารสนับสนุนที่อาจส่งผลในการสิ้นสุดของทุนการศึกษา และข้าพเจ้าจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่เกิดจากข้อมูลที่ผิดของฉัน
ถ้ารางวัลทุนการศึกษา ผมเห็นด้วย :
( 1 ) ปฏิบัติตามกฎและข้อบังคับของสถาบันต้นสังกัด มหาวิทยาลัยสนับสนุนญี่ปุ่น อั๋น / เมล็ดพันธุ์สุทธิ โครงการ JICA ;
( b ) ตามข้อบังคับและคำสั่ง และปฏิบัติตามเงื่อนไข เช่น อาจจะกำหนดโดยสถาบันต้นสังกัด มหาวิทยาลัยสนับสนุนญี่ปุ่น และอั๋น / เมล็ดพันธุ์สุทธิ ในส่วน ของหลักสูตรการศึกษา ;
( ค ) ให้ละเว้นจากการมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางการเมือง หรือรูปแบบของการจ้างงานสำหรับกำไร ;
( D ) เพื่อส่งรายงานความก้าวหน้าหรือการประเมินแบบสอบถามซึ่งอาจกำหนด ;
( E ) เพื่อกลับไปยังประเทศบ้านเกิดของฉันในตอนท้ายของหลักสูตรการศึกษา
ผมก็เข้าใจว่า เรื่องทุน ถ้าได้รับรางวัล อาจจะถอนภายหลังความล้มเหลวของความก้าวหน้าเพียงพอหรือเพราะเหตุที่เพียงพอ รวมทั้งสุขภาพที่กำหนดโดย AUN / เมล็ดพันธุ์สุทธิ