Dear Khun NingI think we have expla

Dear Khun Ning

I think we have explained this FOB and Ex-factory pricing issue to Khun Grant some years back. I noted that Khun Pueng was on copy but you might not have been in the loop. Attached please find this email for your information.

Attached also is a revised quotation if you prefer it to state ex-factory. Ex-factory packing will be just standard carton boxes and please note that you may need to repack it depending on how you would like to send this out.

I hope I have explained the situation clearly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณหนิงผมคิดว่า เราได้อธิบายปัญหานี้กำหนดราคา FOB และโรงการให้สิทธิคุณหลายปีหลัง สังเกตเห็นว่า คุณผึ้งบนสำเนา แต่คุณอาจไม่ได้รับในวงการ กรุณาแนบหาอีเมล์นี้สำหรับข้อมูลของคุณแนบยัง เป็นใบเสนอราคาปรับปรุงถ้าคุณต้องการสถานะโรงงาน โรงบรรจุจะเป็นกล่องกระดาษมาตรฐานเพียง และโปรดทราบว่า คุณอาจต้องการหีบห่อขึ้นอยู่กับว่าคุณต้องส่งนี้ฉันหวังว่า ฉันได้อธิบายสถานการณ์อย่างชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณหนิงผมคิดว่าเราได้อธิบาย FOB นี้และปัญหาการกำหนดราคาโรงงานอดีตเพื่อขุนแกรนท์หลายปีหลัง ผมตั้งข้อสังเกตว่าคุณผึ้งเป็นบนสำเนา แต่คุณอาจไม่ได้รับในวง กรุณาแนบพบอีเมลนี้สำหรับข้อมูลของคุณ. ที่แนบมาด้วยยังเป็นใบเสนอราคาปรับปรุงถ้าคุณชอบมันไปยังรัฐโรงงานเก่า บรรจุโรงงานอดีตจะเป็นกล่องกระดาษมาตรฐานเพียงและโปรดทราบว่าคุณอาจจะต้องเก็บข้าวมันขึ้นอยู่กับว่าคุณต้องการที่จะส่งออกนี้. ฉันหวังว่าฉันได้อธิบายสถานการณ์ได้อย่างชัดเจน