No one believed this. Not Big Thund

No one believed this. Not Big Thunder, not Zheng Anbang, and not Meng Dongguo!

Let’s see Elder Qian’s first verse!

This time, the usage of words and intonation of the first verse were different!

Compared to the previous couplet, this one had inclinations towards a big rise and a big fall. This modified first verse was now something closer to nature, so it was different. Even though the words were still ‘hai shui zhao zhao zhao zhao zhao zhao zhao luo’, in fact this had become another version of a first verse!

This was definitely the showstopper!

Everyone knew that Zhang Ye’s second verse could not match this!

But then, Zhang Ye just gave a smile, “Fú yún zhang, zhang cháng cháng, cháng cháng zhang xiao (the cloud forms; it expands often; often it shrinks)!”*

What?

This second half…

What the heck!

He matched it?

Your freaking second half also has variations?

Upon hearing Zhang Ye’s second match, everyone still had not come around to!

Elder Qian was also stunned. He came up with the third variation, “Hai shui cháo, zhao zhao zhao cháo, zhao zhao luò (The sea tide; daily it rises; daily it falls)!” This time, not only the pronunciation and words had been changed, even the punctuation had been changed. It was a 3-4-3 punctuation.

Zhang Ye immediately answered, “Fú yún zhang, cháng cháng zhang zhang, cháng cháng xiao (The cloud forms; often it expands; often it dissipates)!”

Elder Qian immediately came up with the fourth couplet, “Hai shui cháo, zhao cháo zhao cháo, zhao cháo luò (The sea tide; it rises and rises; daily it falls)!”

Zhang Ye said, “Fú yún zhang, cháng zhang cháng zhang, cháng zhang xiao (The cloud forms; it expands and expands; often it shrinks)!”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีใครเชื่อว่า ไม่ใหญ่สายฟ้า ไม่ Anbang เจิ้ง และไม่เมง Dongguoมาดูพี่เคียนท่อนแรกเวลานี้ การใช้คำและการเน้นข้อแรกแตกต่างกันเมื่อเทียบกับ couplet ก่อนหน้า หนึ่งนี้ได้โคจรรอบต่อใหญ่เพิ่มขึ้นและลดลงใหญ่ ข้อแรกนี้แก้ไขแก้ไขสิ่งที่ใกล้ชิดกับธรรมชาติ ตอนนี้ก็แตกต่างกัน แม้ว่าคำที่อยู่ยังคง 'ไฮ shui เจียวเจียวเจียว zhao zhao zhao zhao luo' ในความเป็นจริงนี้เป็นรุ่นอื่นในท่อนแรกนี้เป็นการโชว์สต็อปเปอร์แน่นอนทุกคนรู้ว่า จางเย่ของท่อนที่สองอาจไม่ตรงนี้แต่แล้ว จางเย่เพิ่งให้รอยยิ้ม "Fú yún จาง จาง cháng cháng, cháng cháng เตียวเซียว (แบบเมฆ มันขยายมักจะ มักจะหดตัว) " *อะไรนะครึ่งหลัง...อะไรนะเขาจับคู่ครึ่งหลังของเรื่องมีการเปลี่ยนแปลงเมื่อได้ยินจางเย่ของนัดที่สอง ทุกคนยังคงไม่มาทั่วไปพี่เคียนยังเสร็จสมบูรณ์ เขามากับการเปลี่ยนแปลงที่สาม "ไฮ shui cháo เจียวเจียวเจียว cháo, zhao zhao luò (น้ำทะเล ทุกวันมันขึ้น ทุกวันตรง) " เวลานี้ ไม่เพียงแต่มีการเปลี่ยนแปลงและออกเสียงคำ เครื่องหมายวรรคตอนได้มีการเปลี่ยนแปลง ก็ 3-4-3 เครื่องหมายวรรคตอนจางเย่ตอบทันที "Fú yún จาง จางจาง cháng cháng, cháng cháng เซียว (แบบเมฆ มักจะขยาย มักมันวุ่นใจ) "พี่เคียนทันทีมากับ couplet สี่ "ไฮ shui cháo, zhao cháo zhao cháo, zhao cháo luò (น้ำทะเล มันเพิ่มขึ้น และเพิ่ม ขึ้น ทุกวันตรง) "จางเย่กล่าวว่า "Fú yún จาง จาง cháng cháng เตียว cháng เตียวเซียว (แบบเมฆ มันขยาย และ ขยาย มักจะหดตัว) "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีใครเชื่อว่าเรื่องนี้ ไม่ใหญ่ทันเดอร์ไม่เจิ้งเหอ Anbang และไม่เม้ง Dongguo!

ลองมาดูกลอนแรกพี่เควน!

เวลานี้การใช้คำพูดและน้ำเสียงของข้อแรกก็แตกต่างกัน!

เมื่อเทียบกับคู่ก่อนหน้านี้มีความโน้มเอียงไปสู่การเพิ่มขึ้นของขนาดใหญ่และขนาดใหญ่ในฤดูใบไม้ร่วง ข้อนี้มีการปรับเปลี่ยนครั้งแรกคือตอนนี้สิ่งที่ใกล้ชิดกับธรรมชาติดังนั้นมันจึงเป็นที่แตกต่างกัน แม้ว่าคำก็ยังคง 'Hai วงจุ้ย Zhao Zhao Zhao Zhao Zhao Zhao Zhao Luo' ในความเป็นจริงนี้ได้กลายเป็นรุ่นของบทกวีครั้งแรกอีก!

นี้เป็นมั่นเหมาะ showstopper!

ทุกคนรู้ว่าท่อนที่สองจางเจ้าไม่สามารถตรงนี้!

แต่แล้วจางเจ้าเพียงแค่ให้รอยยิ้ม "Fu หยุนเหวยเหวยช้างช้างช้างcháng Zhang Xiao (รูปแบบคลาวด์นั้นจะขยายบ่อยๆมักจะหดตัว)!" *

คืออะไร?

นี้ครึ่งหลัง ...

ห่า!

เขาจับคู่กับมันได้หรือไม่

ในช่วงครึ่งหลังของคุณซนอกจากนี้ยังมีรูปแบบ?

เมื่อได้ยินจางเยนัดที่สองทุกคนยังไม่ได้มารอบ!

พี่ Qian ยังตะลึง เขามากับรูปแบบที่สาม "ไห่วงจุ้ยเจ้า Zhao Zhao Zhao เจ้าพระยา Zhao Zhao Luo (น้ำทะเลทุกวันมันเพิ่มขึ้น; ทุกวันมันตก)!" คราวนี้ไม่เพียง แต่การออกเสียงและคำพูดที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงแม้ เครื่องหมายวรรคตอนที่ได้รับการเปลี่ยนแปลง มันเป็นเครื่องหมายวรรคตอน 3-4-3

จางเจ้าทันทีตอบว่า "Fu Yun Zhang ช้างchángเหวยเหวยช้างcháng Xiao (รูปแบบคลาวด์มักจะขยาย; มักจะว้าวุ่น)!"

พี่เควนขึ้นมาทันทีมาพร้อมกับโคลงสี่ "ไห่วงจุ้ยเจ้าพระยา Chao Zhao Chao Zhao, Luo Zhao เจ้าพระยา (น้ำทะเลมันเพิ่มขึ้นและเพิ่มขึ้น; ทุกวันมันตก)! "

จางเจ้ากล่าวว่า" Fu Yun Zhang ช้าง Zhang ช้าง Zhang ช้าง Zhang Xiao (รูปแบบคลาวด์ก็ขยายตัวและขยายมักจะ มันหดตัว)! "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีใครเชื่อนี้ ไม่ใหญ่ฟ้าร้องไม่ได้เซง anbang ไม่ใช่เมิง dongguo !ลองดูผู้เฒ่าเฉียนแรกของบทกวีเวลานี้ การใช้คำพูดและน้ำเสียงของท่อนแรกต่างกัน !เมื่อเทียบกับคู่เหมือนก่อนหน้านี้ หนึ่งนี้มีความโน้มเอียงไปสู่การเพิ่มขึ้นที่ใหญ่และตกใหญ่ นี้แก้ไขท่อนแรกคือตอนนี้สิ่งที่ใกล้ชิดกับธรรมชาติ ดังนั้น มันแตกต่างกัน แม้ถ้อยคำยัง ' จ้าวจ้าว จ้าว จ้าว จ้าวไห่สุ่ยจ้าวจ้าว หลัว ' ในความเป็นจริงนี้ได้กลายเป็นรุ่นของท่อนแรกอีกฉากนี้แน่นอน !ทุกคนรู้ว่าท่อนที่สองของจางเจ้าไม่ได้ราคานี้แต่แล้ว จาง ท่านก็ยิ้มú Y " F ú N จาง จาง ng ch ch . kgm . kgm ng ch ng ng ch . kgm . kgm จางเสี่ยว ( เมฆรูปแบบ ; มันขยายบ่อยๆ มักจะมันเหี่ยว ) " *อะไร ?ครึ่งหลังนี้ . . . . . . .อะไรกันเนี่ย !เขาทำได้แล้ว ?ของคุณๆ ครึ่งปีหลังยังมีรูปแบบ ?เมื่อได้ยินราคาที่สองของจางเย ทุกคนยังไม่ได้มา !ผู้เฒ่าเฉียนยังอึ้ง เขามากับการเปลี่ยนแปลงที่สาม " ไห่สุ่ย Ch . kgm O , จ้าว จ้าว จ้าว Ch . kgm O , จ้าวจ้าวลู่ò ( ทะเลน้ำ ; ทุกวัน มัน มา ทุกวัน มันตกลงมา ) " คราวนี้ ไม่เพียง แต่การออกเสียงคำได้เปลี่ยนแปลงไป แม้แต่เครื่องหมายวรรคตอนมันเปลี่ยนไป มันเป็น 3-4-3 เครื่องหมายวรรคตอนจางเยทันทีตอบว่า " F ú Y ú N จาง ch ng ch . kgm จางจาง . kgm ng ch ng ng ch . kgm . kgm เสี่ยว ( เมฆรูปแบบ ; มักจะขยาย ; มักจะกระจาย ) "ผู้เฒ่าเฉียนทันทีขึ้นมาด้วยโคลงสี่ " ไห่สุ่ย Ch . kgm O o จ้าวจ้าว Ch . kgm Ch . kgm O o Ch . kgm òจ้าวลู่ ( น้ำ ; ทะเลจะขึ้น มา ทุกวัน มันตกลงมา ) "จาง ท่านกล่าวว่า " F ú Y ú N จาง ch ng ng ch . kgm . kgm จางจาง , CH . kgm ของจางเสี่ยว ( เมฆรูปแบบ ; มันขยายและขยาย บ่อยครั้งมันเหี่ยว ) "