illustration by Lorenz FrølichVili

illustration by Lorenz Frølich
Vili and Ve are the two brothers of the godOdin, with whom they shared a decisive role inthe original shaping of the cosmos.
The medieval Icelandic scholar Snorri Sturlusontells us that Odin, Vili, and Ve were the first trueAesir gods to exist. Their parents were the proto-god Borr and the giantess Bestla. The three brothers slew the giant Ymir, the first being who had come into existence, and fashioned the cosmos from his corpse.[1] While Snorri is not generally a particularly reliable source, there are good reasons to accept this particular information as an authentic account of pre-Christian Norse views, given how well it accords with other evidence that we’ll consider below.
Vili and Ve also feature in one other tale that has come down to us: when Odin was temporarily exiled fromAsgard, the Aesir deities’ celestial stronghold, for practicing “unmanly” magic, Vili and Ve slept with his wife, Frigg.[2][3] Unfortunately, no more is known about their role in this series of events.
Other explicit references to Vili and Ve in Old Norse literature are limited to passing mentions of Vili as the brother of Odin.[4] The characters Hárr (“High”), Jafnhárr(“Just as High”), and Þriði (“Third”) in Snorri’s Prose Edda, whose roles in the nominal narrative are purely didactic, could be Odin, Vili, and Ve,[5] but it’s just as likely that they’re Odin under three different forms, since all three names are applied to Odin elsewhere in Old Norse poetry.[6]
The most compelling information about Vili and Ve may be found in their names. In Old Norse, Vili means “Will,”[7] and Vé means “Temple”[8] and is etymologically closely related to other words that have to do with the sacred, and hallowing in particular.
Intriguingly, the Proto-Germanic names of Odin, Vili, and Ve would have been, respectively, *Woðanaz, *Weljon,[9] and *Wixan.[10] This alliteration can hardly be coincidental, and suggests that the triad dates back to the time when the Proto-Germanic language was spoken – well before the Viking Age began in approximately 800 AD, and quite possibly no less than a millennium or two prior to that date.[11]
Although they are only mentioned sporadically in literature from the Viking Age and shortly thereafter, Vili and Ve must have been deities of prime importance to the Norse and other Germanic peoples, at least during the time of the Germanic tribes, and possibly later as well. No mythological figure of only minor importance would have been retained throughout such a large proportion of the thousands of years the Germanic myths were in active use, during which they underwent numerous significant changes. The fact that Vili and Ve are cast as the brothers of Odin, perhaps the highest Germanic god throughout much of this time, is a further suggestion of their lofty stature.
Indeed, Odin, Vili, and Ve – respectively, Inspiration, Conscious Intention, and the Sacred – are the three most basic forces or characteristics that distinguish any cosmos from chaos. Hence it was these three gods who originally fashioned the cosmos, and surely remained three of the most necessary pillars of its continued upkeep and prosperity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพประกอบ โดย Lorenz Frølichวีลีอินเตอร์เนชั่นแนลและ Ve มีพี่น้องสองของ godOdin กับคน ที่พวกเขาร่วมกันมีบทบาทสำคัญในการสร้างดั้งเดิมของจักรวาลนักวิชาการไอซ์แลนด์ยุค Snorri Sturlusontells เราว่าโอดิน วีลีอินเตอร์เนชั่นแนล และ Ve ถูกเทพเจ้า trueAesir แรกอยู่ พ่อได้ Borr พระเจ้าโปรโตและ giantess Bestla พี่น้องสามลูว์ Ymir ยักษ์ เป็นครั้งแรกที่เข้ามาในชีวิต และแบบจักรวาลจากศพของเขา [1] ขณะ Snorri ไม่โดยทั่วไปแหล่งเชื่อถือได้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีเหตุผลดีเพื่อยอมรับข้อมูลนี้เฉพาะเป็นบัญชีจริงของก่อนคริสเตียนนอร์ส กำหนดวิธีการที่ดีมันมติกับหลักฐานอื่น ๆ ที่เราจะพิจารณาด้านล่างวีลีอินเตอร์เนชั่นแนลและ Ve ยังมีในเรื่องอื่น ๆ ที่หนึ่งที่มีมาลงให้เรา: เมื่อโอดิน fromAsgard ชั่วคราวถูกเนรเทศ ปราการศักดิ์สิทธิ์ของเทพ Aesir สำหรับการฝึกมายากล "unmanly" วีลีอินเตอร์เนชั่นแนลและ Ve นอนกับภรรยาของเขา Frigg [2] [3] อับ ไม่เป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับบทบาทของตนในชุดกิจกรรมอ้างอิงอื่น ๆ ชัดเจนวีลีอินเตอร์เนชั่นแนลและ Ve นอร์สวรรณคดีจะจำกัดผ่านวีลีอินเตอร์เนชั่นแนลที่กล่าวถึงเป็นพี่ชายของโอดิน [4] ตัวอักษร Hárr ("สูง"), Jafnhárr ("เพียงสูงที่สุด"), และ Þriði (สามนิ้ว) ใน Snorri ของร้อยแก้ว Edda ซึ่งในเรื่องเล่าเล็กน้อยมีพลวัตแท้ อาจจะโอดิน วีลีอินเตอร์เนชั่นแนล และ Ve, [5] แต่มีเพียงเป็นแนวโน้มว่า เป็นโอดินใต้สามรูปแบบแตกต่างกัน เนื่องจากทั้งสามชื่อที่จะใช้กับโอดินอื่น ๆ ในบทกวีนอร์ส [6]ข้อมูลที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับวีลีอินเตอร์เนชั่นแนลและ Ve อาจพบในชื่อ ในนอร์ส วีลีอินเตอร์เนชั่นแนลหมายความว่า "จะ [7] และ Vé หมายถึง "วัด" [8] และมีคำสัมพันธ์กับคำอื่น ๆ ที่ต้องทำกับศักดิ์สิทธิ์ และ hallowing โดยเฉพาะอินเตอร์ ชื่อ Proto-Germanic Odin วีลีอินเตอร์เนชั่นแนล และ Ve จะมี ตามลำดับ, * Woðanaz, * Weljon, [9] และ * Wixan [10 alliteration]แทบไม่ได้บังเอิญ และแสดงให้เห็นว่า วันสามกลับไปยังเวลาเมื่อภาษา Proto-Germanic ตรัส – ก่อนยุคไวกิ้งเริ่มในประมาณ 800 โฆษณา และค่อนข้างเป็นไปไม่น้อยกว่าพันปีหรือสองก่อนวันที่ [11]แม้ว่าพวกเขาเพียงกล่าวถึง sporadically ในวรรณกรรม จาก ยุคไวกิ้ง และหลังจากนั้นไม่นาน วีลีอินเตอร์เนชั่นแนลและ Ve มีเทพของความสำคัญเฉพาะการนอร์สและอื่น ๆ มานิค น้อยในช่วงเวลา ของ เผ่าตระกูล และอาจจะใหม่กว่าเช่น ไม่มีรูปในตำนานของสำคัญน้อยเท่านั้นจะได้ถูกรักษาตลอดเช่นเล็บการพันปีในตำนานดั้งเดิมถูกใช้งาน ซึ่งพวกเขาได้รับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญมากมาย ความจริงที่ว่า หล่อวีลีอินเตอร์เนชั่นแนลและ Ve เป็นพี่ชายของโอดิน มากของเวลา ตลอดพระตระกูลสูงสุดอาจจะเป็นข้อเสนอแนะเพิ่มเติมของรูปร่างที่สูงส่งของพวกเขาจริง Odin วีลีอินเตอร์เนชั่นแนล และ Ve – ตามลำดับ แรงบันดาลใจ ความ ตั้งใจใส่ใจ และ ศักดิ์สิทธิ์ – เป็นสามส่วนกองหรือลักษณะที่แยกจักรวาลใด ๆ จากความสับสนวุ่นวาย ดังนั้น มันเป็นเทพเจ้าเหล่านี้สามที่แต่เดิมล้าสมัยจักรวาล และแน่นอน ยังคงอยู่สามหลักสุดที่จำเป็นบำรุงรักษาอย่างต่อเนื่องและความเจริญรุ่งเรือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพประกอบโดยลอเรน FROLICH
Vili และ Ve มีพี่ชายสองคนของ godOdin กับผู้ที่พวกเขาร่วมกันมีบทบาทชี้ขาด inthe สร้างเดิมของจักรวาล.
ยุคไอซ์แลนด์นักวิชาการอร์ Sturlusontells เราว่าโอดิน Vili และ Ve เป็นพระ trueAesir แรกที่จะมีชีวิตอยู่ . พ่อแม่ของพวกเขาโปรพระเจ้า Borr และยักษี Bestla พี่ชายทั้งสามฆ่ายักษ์ Ymir ตัวแรกที่ได้เข้ามาในชีวิตและ fashioned จักรวาลจากศพของเขา. [1] ในขณะที่อร์ไม่ได้โดยทั่วไปแหล่งที่เชื่อถือได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีเหตุผลที่ดีที่จะยอมรับข้อมูลเหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะที่เป็นของแท้ . บัญชีมุมมองของนอร์สก่อนคริสเตียนได้รับวิธีการที่ดีสอดคล้องกับหลักฐานอื่น ๆ ที่เราจะพิจารณาด้านล่าง
Vili และยังได้มีบทบาทสำคัญในเรื่องอื่น ๆ หนึ่งที่ได้ลงมาให้เรา: เมื่อโอดินถูกเนรเทศ fromAsgard ชั่วคราวเทพ Aesir ' ฐานที่มั่นสวรรค์สำหรับการฝึก "สมชาย" มายากล Vili และ Ve นอนกับภรรยาของเขา Frigg. [2] [3] แต่น่าเสียดายที่ไม่มากเป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับบทบาทของพวกเขาในซีรีส์ของเหตุการณ์นี้.
อ้างอิงอย่างชัดเจนอื่น ๆ Vili และ Ve ใน Old วรรณกรรมนอร์สจะถูก จำกัด ให้ผ่านการพูดถึง Vili เป็นน้องชายของโอดิน. [4] ตัวละคร Harr ( "สูง") Jafnhárr ( "เช่นเดียวกับที่สูง") และÞriði ( "สาม") ในสนอร์ร้อยแก้ว Edda ซึ่งมีบทบาท ในการเล่าเรื่องที่ระบุมีการสอนอย่างหมดจดอาจจะโอดิน Vili และ Ve [5] แต่มันก็เป็นเช่นเดียวกับแนวโน้มว่าพวกเขากำลังโอดินภายใต้สามรูปแบบที่แตกต่างกันเนื่องจากทั้งสามชื่อจะถูกนำไปใช้กับโอดินที่อื่น ๆ ในบทกวีอร์สโบราณ. [ 6]
ข้อมูลที่น่าสนใจมากที่สุดเกี่ยวกับ Vili และ Ve อาจพบได้ในชื่อของพวกเขา ในโอลด์นอร์ส Vili หมายความว่า "จะ" [7] และVéหมายความว่า "วัด" [8] และรากศัพท์ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับคำอื่น ๆ ที่มีจะทำอย่างไรกับศักดิ์สิทธิ์และ hallowing โดยเฉพาะอย่างยิ่ง.
ชื่อน่าดูโปรโต-Germanic ของโอดิน Vili และ Ve จะได้รับตามลำดับ * Woðanaz * Weljon [9] และ * Wixan. [10] สัมผัสอักษรนี้แทบจะไม่สามารถจะเป็นเรื่องบังเอิญและแสดงให้เห็นว่าวันที่สามกลับไปเวลาที่ protocol ใน ภาษาเยอรมันพูด -. ดีก่อนยุคไวกิ้งเริ่มต้นขึ้นในประมาณ 800 โฆษณาและค่อนข้างเป็นไปได้ไม่น้อยกว่าพันปีหรือสองก่อนวันที่ [11]
แม้ว่าพวกเขาจะกล่าวถึงเพียงประปรายในวรรณคดีจากยุคไวกิ้งและหลังจากนั้นไม่นาน Vili และ Ve ต้องได้รับการอมรความสำคัญเฉพาะกับนอร์สและประชาชนดั้งเดิมอื่น ๆ อย่างน้อยในช่วงเวลาของชนเผ่าดั้งเดิมและอาจภายหลังได้เช่นกัน ไม่มีตัวเลขที่เป็นตำนานที่มีความสำคัญเพียงเล็กน้อยจะได้รับการเก็บรักษาไว้ตลอดเช่นเป็นสัดส่วนใหญ่ของพัน ๆ ปีตำนานดั้งเดิมอยู่ในการใช้งานที่ระหว่างที่พวกเขาเข้ารับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญมากมาย ความจริงที่ว่า Vili และ Ve ถูกโยนเป็นพี่ชายของโอดินบางทีพระเจ้าดั้งเดิมสูงสุดตลอดเวลานี้เป็นข้อเสนอแนะเพิ่มเติมของความสูงของพวกเขาสูงส่ง.
อันที่จริงโอดิน Vili และ Ve - ตามลำดับแรงบันดาลใจ, ความตั้งใจสติ และศาสนา - เป็นสามกองกำลังพื้นฐานที่สุดหรือลักษณะที่แตกต่างจักรวาลใด ๆ จากความวุ่นวาย ดังนั้นมันจึงเป็นทั้งสามเทพซึ่ง แต่เดิม fashioned จักรวาลและแน่นอนยังคงอยู่ในสามเสาหลักที่จำเป็นที่สุดของการบำรุงรักษาอย่างต่อเนื่องและความเจริญรุ่งเรือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพประกอบโดยลอเรนซ์ fr ขึ้นลิชวิไลและฉันมีพี่น้อง 2 คน ของ gododin , กับผู้ที่พวกเขาใช้ในการชี้ขาดบทบาทเดิมของจักรวาลนักวิชาการในยุคกลางไอซ์แลนด์ snorri sturlusontells เราว่า โอดิน วิลี , และได้เป็น trueaesir เทพเจ้าอยู่ พ่อแม่เป็น Proto พระเจ้า borr และยักษิณีเบสท์ลา . สามพี่น้องฆ่ายักษ์ ยูมิล , เป็นครั้งแรกที่เข้ามาในการดำรงอยู่ และสร้างจักรวาล จาก ศพ [ 1 ] ในขณะที่ snorri ไม่ได้โดยทั่วไปแหล่งที่เชื่อถือได้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีเหตุผลที่ดีในการรับข้อมูลนี้โดยเฉพาะเป็นบัญชีที่แท้จริงของคริสเตียนนอสก่อนวิวให้ว่ามันสอดคล้องกับอื่น ๆ หลักฐานที่เราต้องพิจารณา ดังนี้วิไลและฉันยังมีคุณสมบัติในเรื่องอื่น ๆ ที่ได้ลงมาให้เราเป็นการชั่วคราวเมื่อโอดินเนรเทศ fromasgard , แอเซอร์เทพ " สวรรค์ป้อมปราการ เพื่อฝึก " ลูกผู้ชาย " และเวทมนตร์ วีลีเคยนอนกับภรรยา ฟริกก้า [ 2 ] [ 3 ] แต่ไม่มากเป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับบทบาทของพวกเขาในชุด นี้ของเหตุการณ์อื่น ๆที่มีการอ้างอิงถึงวิไลและฉันในวรรณกรรมนอร์สเก่าจะถูก จำกัด ผ่านกล่าวถึงของวิไลเป็นน้องชายของโอดิน [ 4 ] ตัวอักษร H . kgm RR ( " สูง " ) , ( " แค่ RR . kgm jafnh สูง " ) และÞริðผม ( " สาม " ) snorri ร้อยแก้วของฟินแลนด์ที่มีบทบาทในการเล่าเรื่องในการสอนอย่างหมดจด สามารถ โอดิน วิลี , และ , และ , [ 5 ] แต่มันเหมือนกับว่า พวกเขากำลัง โอดิน ภายใต้สามรูปแบบที่แตกต่างกัน เนื่องจากทั้งสามชื่อที่ใช้กับ Odin ที่อื่นในบทกวีนอร์สเก่า [ 6 ]ที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับวิไลและฉันอาจจะพบในชื่อของพวกเขา เก่านอร์ส , วิลี แปลว่า " จะ " [ 7 ] และ 5 ) หมายถึง " วัด " [ 8 ] และนิรุกติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับคำอื่นที่ต้องทำ ด้วยความศักดิ์สิทธิ์ และ hallowing โดยเฉพาะฟังดูแล้ว จึงดั้งเดิมชื่อ โอดิน วิลี , และเคยจะได้รับ ตามลำดับ ð anaz * wo * weljon , [ 9 ] * wixan [ 10 ] สัมผัสอักษรนี้แทบจะไม่สามารถบังเอิญและชี้ให้เห็นว่าแก๊งวันที่กลับไปเวลาพูดภาษาเยอรมันภาษาโปรโต - ก่อนไวกิ้งอายุเริ่มประมาณ 800 AD , และค่อนข้างอาจไม่น้อยกว่าสองสหัสวรรษ หรือก่อนวันที่ . [ 11 ]แม้ว่าพวกเขาจะกล่าวถึงเฉพาะในวรรณคดีจากไวกิ้งอายุ และหลังจากนั้นไม่นาน วิไลและฉันต้องเป็นเทพที่มีความสำคัญเฉพาะกับนอร์สและประชาชนดั้งเดิมอื่น ๆ , อย่างน้อยในช่วงเวลาของชนเผ่าดั้งเดิม และอาจต่อไปได้เป็นอย่างดี ไม่มีรูปตำนานสำคัญเล็กน้อยเท่านั้นจะถูกเก็บไว้ตลอดสัดส่วนใหญ่โตของพันปีตำนานดั้งเดิมถูกใช้งานในระหว่างที่พวกเขาได้รับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญมากมาย ความจริงที่วิไลและฉันจะแสดงเป็นพี่น้องของโอดิน บางทีสูงสุดเยอรมันพระเจ้าตลอดเวลามากนี้เป็นข้อเสนอแนะเพิ่มเติมของความสูงสูงส่งของพวกเขาแน่นอน โอดิน วิลีและได้ ) , ตามลำดับ , แรงบันดาลใจ , สติความตั้งใจและ–ศักดิ์สิทธิ์เป็นสามขั้นพื้นฐานที่สุดบังคับหรือลักษณะที่แยกใด ๆ คอสมอส จากความวุ่นวาย ดังนั้นจึงมีเหล่าเทพทั้งสามที่แต่เดิมสร้างจักรวาล และแน่นอนยังคงเป็นสามเสาหลักสำคัญที่สุดของการดูแลอย่างต่อเนื่อง และความเจริญรุ่งเรือง