Dear Nantida-san,Sorry fo my jumpin

Dear Nantida-san,
Sorry fo my jumping in...
This is Mizukami from Toyota Sales div.

Please find attached document.
This is manual for battery plug re-connect.

You'll find the location of the Li-Battery Service Plag is different from attached photo.
This time "Service Plag" is located under the right side of the rear seat.
But the removal procedure is the same for all car type.
If you have any questions, pls ley us know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Nantida ซังขอสมนาฉันกระโดดใน...นี่คือมิซุคามิจากผู้จัดการสายการขายโตโยต้ากรุณาค้นหาเอกสารแนบนี่คือคู่มือสำหรับแบตเตอรี่ปลั๊กเชื่อมต่อใหม่คุณจะพบตำแหน่งของ Plag บริการแบตเตอรี่ Li จะแตกต่างจากภาพถ่ายที่แนบเวลานี้ "บริการ Plag" อยู่ภายใต้ด้านขวาของนั่งด้านหลังแต่ตอนจะเหมือนกันสำหรับรถยนต์ทุกชนิดถ้าคุณมีข้อสงสัย pls ระเบียงเรารู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนันธิดาซังขออภัยสำหรับการกระโดดของฉันใน ... นี่คือ Mizukami จากการขายโตโยต้า div. กรุณาหาเอกสารที่แนบมา. นี้เป็นคู่มือสำหรับเสียบแบตเตอรี่เชื่อมต่อใหม่อีกครั้ง. คุณจะได้พบกับสถานที่ตั้งของบริการแบตเตอรี่ Li-Plag เป็น แตกต่างจากภาพที่แนบมา. เวลานี้ "บริการ Plag" อยู่ภายใต้ด้านขวาของเบาะหลัง. แต่ขั้นตอนการกำจัดจะเหมือนกันสำหรับประเภทรถทั้งหมด. หากคุณมีคำถามใด ๆ pls หลากหลายเราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักนันทิดา ซาน
ขอโทษที่ฉันกระโดดในนี้ . . . . . . .
mizukami จากโตโยต้าขายต่างๆ

โปรดพบแนบเอกสาร .
นี่คือคู่มือสำหรับเสียบแบตเตอรี่อีกครั้ง . .

คุณจะพบที่ตั้งของบริการแบตเตอรี่ Li แปลกแตกต่างจากแนบรูปถ่าย .
คราวนี้บริการ " ก็อบ " ตั้งอยู่ ได้ที่ด้านขวาของที่นั่งด้านหลัง .
แต่ขั้นตอนการกำจัดเป็นเหมือนกันทุกคน
รถประเภทถ้าคุณมีคำถามใด ๆ pls
เลย์เราทราบ