Powell and Donovan are assigned to

Powell and Donovan are assigned to a space station which supplies energy via microwave beams to the planets. The robots that control the energy beams are in turn co-ordinated by QT1, known to Powell and Donovan as Cutie, an advanced model with highly developed reasoning ability. Using these abilities, Cutie decides that space, stars and the planets beyond the station don't really exist, and that the humans that visit the station are unimportant, short-lived and expendable. QT1 makes the lesser robots disciples of a new religion, which considers the power source of the ship to be "Master." QT1 teaches them to bow down to the "Master" and intone, "There is no Master but Master, and QT1 is His prophet." Disregarding human commands as inferior, QT1 asserts "I myself, exist, because I think -". The sardonic response of the humans is, "Oh, Jupiter, a robot Descartes!"

The humans initially attempt to reason with QT1, until they realize that they can't convince it otherwise. Their attempts to remove Cutie physically also fail, as the other robots have become disciples and refuse to obey human orders. The situation seems desperate, as a solar storm is expected, potentially deflecting the energy beam, incinerating populated areas. When the storm hits, Powell and Donovan are amazed to find that the beam operates perfectly.

Cutie, however, does not believe they did anything other than maintain meter readings at optimum, according to the commands of The Master. As far as Cutie and the rest of the robots are concerned, solar storms, beams and planets are non-existent.

Powell and Donovan realize that there is no need to do anything for the rest of their tour of duty. Cutie's religion cannot be eliminated, but since the robot performs its job just as well, it is moot, even if Cutie continues to perform his duties for a perceived deity, rather than for the benefit of the humans. The humans begin to consider how they might spread the notion to other groups of robots which need to work as teams.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พาวเวลและโดโนแวนถูกกำหนดให้กับสถานีอวกาศซึ่งส่งพลังงานผ่านคานไมโครเวฟกับดาวเคราะห์ หุ่นยนต์ที่ควบคุมคานพลังงานในบริษัท-ordinated โดย QT1 รู้จักพาวเวลและโดโนแวนเป็น Cutie แบบจำลองขั้นสูง มีความสามารถสูงพัฒนาเหตุผลได้ ใช้ความสามารถเหล่านี้ Cutie ตัดสินว่า พื้นที่ ดาว และดาวเคราะห์นอกเหนือจากนี้ไม่มีอยู่ และมนุษย์ที่เข้าเยี่ยมชมสถานีสำคัญ อาชญา และ expendable QT1 ทำให้สาวกหุ่นยนต์น้อยของศาสนาใหม่ ซึ่งพิจารณาแหล่งจ่ายไฟของเรือเป็น "ต้น แบบ" QT1 สอนให้ก้มลง "ต้นแบบ" และ intone "เป็นหลักแต่หลักไม่มี และ QT1 เป็นผู้เผยพระวจนะของพระองค์" โดยคำสั่งของคนเป็นเบี้ยล่าง QT1 ยืนยัน "ผมตัวเอง มีอยู่ ผมคิดว่า-" เป็นการตอบสนองของมนุษย์ sardonic, "Oh ดาวพฤหัส หุ่นยนต์ Descartes "มนุษย์เริ่มพยายามให้เหตุผลกับ QT1 จนกว่าพวกเขาตระหนักว่า พวกเขาไม่มั่นใจมันเป็นอย่างอื่น ความพยายามที่จะเอาน่ารักจริงยังล้มเหลว หุ่นยนต์อื่น ๆ ได้กลายเป็น สาวก และปฏิเสธที่จะเชื่อฟังมนุษย์สั่งการ สถานการณ์ที่ดูเหมือนหมดหวัง ตามพายุแสงอาทิตย์เป็น อาจ deflecting พลังงานแสง incinerating พื้นที่ประชากร เมื่อพายุฮิต พาวเวลและโดโนแวนแปลกใจหาว่า คานทำงานอย่างสมบูรณ์น่ารัก อย่างไรก็ตาม ไม่เชื่ออะไรไม่ใช่รักษามิเตอร์ที่เหมาะสม ตามคำสั่งของต้นแบบ เป็นที่น่ารักและส่วนเหลือของหุ่นยนต์ มีความกังวล พลังงานแสงอาทิตย์ พายุ คาน และดาวเคราะห์ไม่มีอยู่พาวเวลและโดโนแวนรู้ว่า ไม่จำเป็นต้องทำอะไรสำหรับส่วนเหลือของการท่องเที่ยวของ ไม่ตัดศาสนาของน่ารัก แต่เนื่องจากหุ่นยนต์ทำงานดีเช่น moot แม้ว่าเสื้อยังทำหน้าที่ของเขา สำหรับรับรู้พระเจ้า ไม่ ใช่เพื่อ ประโยชน์ของมนุษย์ มนุษย์เริ่มที่จะพิจารณาว่าพวกเขาอาจแพร่กระจายแนวคิดกลุ่มอื่น ๆ ของหุ่นยนต์ที่ต้องการทำงานเป็นทีม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พาวเวลและโดโนแวนได้รับมอบหมายให้สถานีอวกาศซึ่งส่งพลังงานผ่านคานไมโครเวฟกับดาวเคราะห์ หุ่นยนต์ที่ควบคุมลำแสงพลังงานที่ได้รับในทางกลับกันประสานงานโดย QT1 เป็นที่รู้จักในพาวเวลและโดโนแวนเป็น Cutie, รูปแบบขั้นสูงที่มีความสามารถในการให้เหตุผลการพัฒนาอย่างมาก ใช้ความสามารถเหล่านี้ Cutie ตัดสินใจพื้นที่ที่ดวงดาวและดาวเคราะห์เกินสถานีไม่ได้จริงๆอยู่และว่ามนุษย์ที่เข้าเยี่ยมชมสถานีจะไม่สำคัญสั้นและพอที่จะใช้ได้ QT1 ทำให้สาวกหุ่นยนต์น้อยของศาสนาใหม่ซึ่งพิจารณาแหล่งพลังงานของเรือจะเป็น "ต้นแบบ". QT1 สอนพวกเขาที่จะน้อมลงไป "นาย" และแหล่ "ไม่มี แต่โทปริญญาโทและ QT1 เป็นผู้เผยพระวจนะของพระองค์คือ". ไม่สนใจคำสั่งของมนุษย์ในฐานะด้อยกว่า QT1 อ้าง "ตัวผมเองอยู่เพราะผมคิดว่า -" การตอบสนองที่ขมขื่นของมนุษย์คือ "Oh, ดาวพฤหัสบดี, หุ่นยนต์ Descartes!" มนุษย์ตอนแรกพยายามที่จะให้เหตุผลกับ QT1 จนกว่าพวกเขาจะตระหนักว่าพวกเขาไม่สามารถโน้มน้าวให้มันเป็นอย่างอื่น ความพยายามของพวกเขาที่จะลบ Cutie ร่างกายยังล้มเหลวซึ่งเป็นหุ่นยนต์อื่น ๆ ได้กลายเป็นสาวกและปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำสั่งของมนุษย์ สถานการณ์ดูเหมือนหมดหวังเป็นพายุสุริยะที่คาดว่าอาจหันเหลำแสงพลังงานที่เผาพื้นที่ที่มีประชากร เมื่อพายุฮิตพาวเวลและโดโนแวนจะประหลาดใจที่จะพบว่าคานดำเนินอย่างสมบูรณ์แบบ. Cutie แต่ไม่เชื่อว่าพวกเขาทำอะไรอื่นนอกจากการรักษาอ่านเมตรที่เหมาะสมตามคำสั่งของนาย เท่าที่มีเสน่ห์และส่วนที่เหลือของหุ่นยนต์มีความกังวลพายุสุริยะคานและดาวเคราะห์จะไม่ได้มีอยู่. พาวเวลและโดโนแวนตระหนักว่ามีความจำเป็นที่จะทำอะไรสำหรับส่วนที่เหลือของการเดินทางของพวกเขาจากการปฏิบัติหน้าที่ไม่ ศาสนา Cutie ไม่สามารถตัดออก แต่เนื่องจากหุ่นยนต์ดำเนินงานของตนก็เช่นกันมันเป็นเรื่องที่ถกเถียงแม้ว่า Cutie ยังคงปฏิบัติหน้าที่ของเขาสำหรับเทพรับรู้มากกว่าเพื่อประโยชน์ของมนุษย์ มนุษย์เริ่มต้นที่จะต้องพิจารณาว่าพวกเขาอาจจะแพร่กระจายความคิดให้กับกลุ่มอื่น ๆ ของหุ่นยนต์ที่ต้องทำงานเป็นทีม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พาวเวลล์ และโดโนแวนให้กับสถานีอวกาศ ซึ่งสิ้นเปลืองพลังงานผ่านไมโครเวฟคานไปยังดาวเคราะห์ หุ่นยนต์ที่ควบคุมพลังงานคานในการเปิดโรงเรียน โดย qt1 , รู้จักกับเพาเวลล์และโดโนแวนเป็นคนน่ารักแบบขั้นสูง ด้วยการพัฒนาความสามารถในการใช้เหตุผล ใช้ความสามารถเหล่านี้ คิวตี้ ตัดสินใจว่า อวกาศ ดวงดาวและดาวเคราะห์นอกสถานีไม่ได้จริงๆอยู่และมนุษย์ที่เยี่ยมชมสถานีเล็กๆ ช่วงเวลาสั้น ๆและเสียสละ qt1 ทำให้น้อยหุ่นยนต์สาวกของศาสนาใหม่ ซึ่งพิจารณาถึงแหล่งพลังงานของเรือเป็น " เจ้านาย " qt1 สอนพวกเขาก้มหัวให้ " เจ้านาย " แหล่ " ไม่มีอาจารย์ แต่อาจารย์ qt1 เป็นศาสดาของเขา ไม่เชื่อฟังคำสั่ง เป็นมนุษย์ที่ด้อยกว่า , qt1 ยืนยัน " ผม ตัวเองอยู่เพราะฉันคิดว่า - " การเยาะเย้ยการตอบสนองของมนุษย์คือ " โอ้ ดาวพฤหัส เป็นหุ่นยนต์ เดส์คาร์ต !

มนุษย์เริ่มพยายามให้เหตุผลกับ qt1 จนกว่าพวกเขาจะตระหนักว่าพวกเขาไม่สามารถทำให้มันเป็นอย่างอื่น พวกเขาพยายามที่จะลบน่ารักจริงยังล้มเหลว เป็นหุ่นยนต์อื่น ๆที่เป็นสาวกและปฏิเสธที่จะเชื่อฟังคำสั่งของมนุษย์ สถานการณ์ดูเหมือนสิ้นหวัง เป็นพายุสุริยะคาดอาจเปลี่ยนพลังงานแสง incinerating ประชากรพื้นที่ เมื่อพายุ พาวล์ และโดโนแวนประหลาดใจที่พบว่า คานทำงานอย่างสมบูรณ์

น่ารัก อย่างไรก็ตาม ไม่เชื่อว่าพวกเขาทำอะไรนอกจากรักษาอ่านเครื่องวัดที่เหมาะสม ตามคำสั่งของเจ้านาย เป็นที่น่ารักและส่วนที่เหลือของหุ่นยนต์มีความกังวลพลังงานแสงอาทิตย์ , พายุคานและดาวเคราะห์ไม่มี

เพาเวลล์และโดโนแวน ตระหนักว่า ไม่มีความจำเป็นอะไรสำหรับส่วนที่เหลือของทัวร์ของหน้าที่ น่ารักของศาสนาไม่สามารถตัดออก แต่เนื่องจากหุ่นยนต์ทํางานของมันก็เช่นกัน มันไม่สำคัญ ถ้าน่ารักยังคงปฏิบัติหน้าที่ของเขาสำหรับการรับรู้พระเจ้า มากกว่าเพื่อประโยชน์ของมนุษย์มนุษย์เริ่มที่จะพิจารณาว่าพวกเขาอาจแพร่กระจายความคิดไปกลุ่มอื่น ๆของหุ่นยนต์ที่ต้องทำงานเป็นทีม