In order to use the controls and features provided in the Telerik.Windows.Controls.Diagrams.Extensions assembly in your projects you have to add references to the following assemblies as well:
Telerik.Windows.Controls.Navigation
Telerik.Windows.Controls.Input
Telerik.Windows.Data