Bangkok Airways and Koh Samui touri

Bangkok Airways and Koh Samui tourism operators are cooperating to draw visitors during the low season, with the former slashing all-inclusive round-trip fares for flights from various Thai cities to the island by roughly a third. Hotels on Samui are also discounting their room rates by some 50% to stimulate demand from September to November this year, the promotional period. This is a joint effort that SET-listed Bangkok Airways hopes will help it sell 30,000 tickets while enabling hotels to raise their occupancy rates by 20 percentage points from around 40-50%. The campaign is focused on Thai travelers as foreign tourist numbers dwindle in the low season. The main strategy of the campaign is lower prices, said industry executives. Samui faces an accommodation glut as inventory last year soared to more , said Seni Puwasetthawon, president of the Tourism Association of Koh Samui. The discounted air fares were offered at the Tah Tiew Thai Pai Samui fair held on Sept 16-18 at Siam Paragon, and later on Bangkok Airways' website and at travel agencies from Sept 19-22. The all-inclusive fares on Bangkok-Samui, Samui-Chiang Mai and Samui-Phuket routes start from 3,360 baht, while for Samui-Krabi and Samui-Pattayathey start from 3,310 baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ประกอบการท่องเที่ยวบางกอกแอร์เวย์สและเกาะสมุยจะร่วมมือกันเพื่อดึงนักท่องเที่ยวในช่วง low season กับอดีต slashing รวมทุกอย่างไปกลับค่าโดยสารสำหรับเที่ยวบินจากเมืองไทยต่าง ๆ ไปเกาะประมาณสาม โรงแรมในเกาะสมุยสุราษฎร์ธานียังมีมูลค่าราคาห้องพักของพวกเขาบาง 50% เพื่อกระตุ้นความต้องการตั้งแต่กันยายนถึงพฤศจิกายนปีนี้ ช่วงโปรโมชั่น นี้เป็นความพยายามร่วมกันที่จดทะเบียนบางกอกแอร์เวย์หวังจะช่วยให้มันขายบัตร 30,000 การโรงแรมเพื่อเพิ่มอัตราการเข้าพักของพวกเขา โดยร้อยละ 20 จุดจากประมาณ 40-50% แคมเปญจะเน้นในไทยผู้เดินทางเป็นจำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศลดน้อยลงในช่วงโลว์ซีซั่น กลยุทธ์หลักของแคมเปญราคาต่ำ กล่าวว่า ผู้บริหารอุตสาหกรรม เกาะสมุยใบหน้าเหลือเฟือมีที่พักคลังปีเพิ่มสูงขึ้นมาก ว่า เสนี Puwasetthawon ประธานของสมาคมการท่องเที่ยวของเกาะสมุย บริการโดยสารลดราคาท่าโพธิ์ไทยเที่ยวไทยปายสมุยแฟร์จัดขึ้นใน 16 ก.ย.-18 ที่สยามพารากอน และในเว็บไซต์ของบางกอกแอร์เวย์ส และบริษัทท่องเที่ยวจากวันที่ 19-22 ก.ย. ราคารวมทุกอย่างบนเส้นทางกรุงเทพฯ สมุย สมุยเชียงใหม่ และเกาะสมุย-ภูเก็ตเริ่มต้นที่ 3,360 บาท ในขณะที่เริ่มต้นที่สมุยกระบี่และสมุย Pattayathey 3,310 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางกอกแอร์เวย์และเกาะสมุยผู้ประกอบการท่องเที่ยวจะร่วมมือในการดึงผู้เข้าชมในช่วงโลว์ซีซั่นกับอดีตอย่างเจ็บแสบค่าโดยสารไปกลับรวมทุกอย่างสำหรับเที่ยวบินจากเมืองไทยไปยังเกาะต่างๆโดยประมาณที่สาม โรงแรมสมุยยังมีการลดราคาห้องพักของพวกเขาโดยบางส่วน 50% เพื่อกระตุ้นความต้องการจากเดือนกันยายนถึงเดือนพฤศจิกายนปีนี้ระยะเวลาโปรโมชั่น นี่คือความพยายามร่วมกันที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์บางกอกแอร์เวย์หวังที่จะช่วยให้มันขาย 30,000 ตั๋วในขณะที่ทำให้โรงแรมที่จะเพิ่มอัตราการเข้าพักของพวกเขาโดยร้อยละ 20 คะแนนจากทั่ว 40-50% การรณรงค์ครั้งนี้มุ่งเน้นไปที่นักท่องเที่ยวชาวไทยเป็นจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติลดน้อยลงในช่วง low season กลยุทธ์หลักของแคมเปญคือราคาที่ต่ำกว่ากล่าวว่าผู้บริหารอุตสาหกรรม สมุยใบหน้าเหลือเฟือที่พักเป็นสินค้าคงคลังที่ปีที่ผ่านมาเพิ่มสูงขึ้นถึง, เสนีย์ Puwasetthawon ประธานของสมาคมส่งเสริมการท่องเที่ยวเกาะสมุยกล่าวว่า ค่าโดยสารปรับอากาศลดถูกนำเสนอที่ยุติธรรมท่าปายก๋วยเตี๋ยวไทยสมุยเมื่อวันที่ 16-18 กันยายนที่สยามพารากอนและต่อมาในเว็บไซต์ของบางกอกแอร์เวย์ 'และในหน่วยงานการท่องเที่ยวจาก 19-22 กันยายน ค่าโดยสารรวมทุกอย่างในกรุงเทพสมุยสมุยเชียงใหม่และเส้นทางสมุยภูเก็ตเริ่มต้นที่ 3,360 บาทในขณะที่สมุยกระบี่และสมุย-Pattayathey เริ่มต้นจาก 3,310 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สายการบินบางกอกแอร์เวย์ และผู้ประกอบการท่องเที่ยวเกาะสมุย จะร่วมมือกันเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวในช่วงโลว์ซีซั่น กับอดีตอย่างทั้งหมดรวมการเดินทางค่าโดยสารสำหรับเที่ยวบินจากเมืองไทยไปตามเกาะต่าง ๆประมาณ 3 โรงแรมบนเกาะสมุยยังมีส่วนลดราคาห้องพักของพวกเขา โดยบาง 50% เพื่อกระตุ้นความต้องการ จากเดือนกันยายนถึงพฤศจิกายนปีนี้ ระยะเวลาส่งเสริมการขาย นี่คือความพยายามร่วมกันที่จดทะเบียนกรุงเทพ หวังจะช่วยให้มันขายได้ 30 , 000 ใบ ในขณะที่ช่วยให้โรงแรมเพิ่มอัตราของพวกเขาโดย 20 เปอร์เซ็นต์ จากประมาณ 40-50 % แคมเปญจะเน้นนักท่องเที่ยวไทย ตัวเลขนักท่องเที่ยวต่างชาติลดน้อยลงในช่วงโลว์ซีซั่น กลยุทธ์หลักของแคมเปญลดราคา กล่าวว่าผู้บริหารอุตสาหกรรม ที่พักเกาะสมุยหน้าเหลือเฟือ เช่นสินค้าคงคลังเพิ่มสูงขึ้นมากกว่าปีที่แล้ว กล่าวว่า puwasetthawon เสนีย์ ประธานสมาคมการท่องเที่ยวของเกาะสมุย ลดอัตราค่าโดยสารเครื่องบินได้รับการเสนอ ที่ท่าปาย เที่ยวไทย เกาะสมุย ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 16-18 ที่สยามพารากอนและต่อมาบนเว็บไซต์สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส และที่ท่องเที่ยวจากวันที่ 19-22 . ทั้งหมดรวมค่าโดยสารกรุงเทพ เกาะสมุย เกาะสมุย สมุย ภูเก็ต เชียงใหม่ และเส้นทางที่เริ่มจาก 0 บาท ส่วนที่ สมุย กระบี่และสมุย pattayathey เริ่มตั้งแต่ 3310 บาท