Any termination of this Agreement h

Any termination of this Agreement howsoever occasioned shall not affect any accrued rights or liabilities of either party nor shall it affect the coming into force or the continuance in force of any provision hereof which is expressly or by implication intended to come into or continue in force on or after such termination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ howsoever occasioned จะมีผลต่อสิทธิการสะสมใด ๆ หรือหนี้สินของทั้งสองฝ่าย หรือจะมันมีผลมาบังคับหรือต่อเนื่องในบังคับของบทบัญญัติใด ๆ hereof ที่ชัดแจ้ง หรือ โดยปริยายตั้งใจเข้ามา หรือดำเนินต่อในกองทัพ หรือหลัง จากการเลิกจ้างดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเลิกจ้างใด ๆ อย่างไรก็ตามธุระข้อตกลงนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อสิทธิมนุษยชนที่เกิดขึ้นใด ๆ หรือหนี้สินของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือมันจะส่งผลกระทบต่อการมาใช้บังคับหรือความต่อเนื่องในการบังคับของบทบัญญัติใด ๆ ที่นี้ซึ่งเป็นที่ชัดแจ้งหรือโดยปริยายตั้งใจที่จะเข้ามาหรือยังคงมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ หรือหลังการยกเลิกดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใด ๆที่สิ้นสุดของข้อตกลงนี้จะไม่ส่งผลกระทบใด ๆอย่างไรก็ตามมาจากสิทธิหรือหนี้สินค้างจ่ายของฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด และจะมีผลต่อการบังคับหรือความต่อเนื่องในบังคับของบทบัญญัติใดฉบับนี้ซึ่งชัดแจ้งหรือโดยปริยายตั้งใจเข้ามาหรือยังคงอยู่ในบังคับหรือหลังเลิก