Regarding to your invoice no.TOTBR9

Regarding to your invoice no.TOTBR906 YHSI for Repairing Container,
We’ve investigated and found a prove that it was not our fault.
Thus, our Japan side has already discussed with APL
and became a conclusion that APL would cancel this expense for us.

Below is the contact person of APL in Thailand.

APL Thailand Ltd. (Bangkok)
Khun Duangrat
phone no. 66-2-6615000

Please contact her to amend the invoice and kindly keep us updated

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวข้องกับใบแจ้งหนี้ของคุณไม่ TOTBR906 YHSI สำหรับการซ่อมแซมตู้คอนเทนเนอร์เราได้ตรวจสอบ และพบการ prove ว่า ไม่ใช่ข้อบกพร่องของเราดังนั้น ฝั่งญี่ปุ่นของเราได้แล้วหารือกับ APL และก็สรุปว่า APL จะยกเลิกค่าใช้จ่ายนี้สำหรับเราด้านล่างเป็นการติดต่อของ APL ในประเทศไทยAPL ประเทศไทย จำกัด (กรุงเทพ)คุณ Duangrat โทรศัพท์หมายเลข 66-2-6615000กรุณาติดต่อเพื่อแก้ไขใบแจ้งหนี้ และกรุณาให้เราปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ no.TOTBR906 YHSI สำหรับซ่อมตู้คอนเทนเนอร์,
เราได้ตรวจสอบและพบว่ามีการพิสูจน์ให้เห็นว่ามันไม่ได้เป็นความผิดของเรา.
ดังนั้นด้านญี่ปุ่นของเราได้กล่าวถึงแล้วกับ APL
และกลายเป็นข้อสรุปที่ APL จะยกเลิกค่าใช้จ่ายนี้สำหรับเราด้านล่างนี้เป็นบุคคลที่ติดต่อของ APL ในประเทศไทย. APL ประเทศไทย จำกัด (กรุงเทพฯ) คุณดวงรัตน์โทรศัพท์ไม่มี 66-2-6615000 กรุณาติดต่อเธอที่จะแก้ไขใบแจ้งหนี้และความกรุณาให้เราปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับของคุณใบแจ้งหนี้ no.totbr906 yhsi ซ่อมภาชนะ
เราได้ตรวจสอบและพบว่าไม่ใช่ความผิดของเรา .
ดังนั้น ฝ่ายญี่ปุ่นได้หารือกับ APL
และกลายเป็นข้อสรุปที่ APL จะยกเลิกค่าใช้จ่ายนี้สำหรับเรา

ด้านล่างเป็นผู้ติดต่อของ APL ในประเทศไทย

APL ประเทศไทยจำกัด ( กรุงเทพฯ ) คุณดวงรัตน์



66-2-6615000 โทรศัพท์ไม่กรุณาติดต่อเธอเพื่อแก้ไขใบแจ้งหนี้และช่วยให้เราปรับปรุง