During the past decade, the Spanish

During the past decade, the Spanish cement production industry has experienced constant technological
updates. Nevertheless, meeting current and future environmental policy goals requires extra
efforts. The Spanish case is significant because cement production went down dramatically due to the
last economic crisis. This brought an important, but temporary, reduction of CO2 emissions. Therefore,
there is an interesting opportunity for cement producers and policymakers to adjust the long-term
targets. This work discusses the evolution of the cement industry in Spain from a realistic point of
view using recent cement demand projections and the TIMES-Spain energy optimisation model.
Several environmental-friendly options were implemented in TIMES-Spain following a literature review.
These measures, aimed at contributing to the decrease of emissions to meet the established
policy goals, include energy efficiency improvements, substitution scenarios (both for fuel and materials)
and CO2 capture (post-combustion and oxyfuel). From a policy approach, the deployment of
the EU ETS Directive entails that CO2 emissions from cement production will decrease by 8 Mt per year
from 2030 with respect to the case without Directive. In a more technology-specific analysis, a
remarkable decrease of 2e2.4 Mt CO2 was obtained in the material substitution scenario beyond 2030.
Additionally, taking into account current projections for cement demand, CO2 capture technology does
not emerge as a feasible option. Only if cement demand grew back to the pre-crisis level by 2050 and
the CO2 emission allowances remained fixed would the CO2 capture via post-combustion start to be a
reasonable alternative.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา อุตสาหกรรมการผลิตปูนซีเมนต์ที่สเปนมีประสบการณ์เทคโนโลยีค่าคงปรับปรุง อย่างไรก็ตาม การประชุมเป้าหมายนโยบายสิ่งแวดล้อมปัจจุบัน และอนาคตต้องเสริมความพยายาม กรณีสเปนมีความสำคัญเนื่องจากการผลิตปูนซีเมนต์ไปลงอย่างมากเนื่องในวิกฤตเศรษฐกิจล่าสุด นี้มาเป็นสำคัญ แต่ชั่ว คราว การลดปล่อย CO2 ดังนั้นมีโอกาสที่น่าสนใจสำหรับผู้ผลิตปูนซีเมนต์และผู้กำหนดนโยบายเพื่อปรับปรุงในระยะยาวเป้าหมาย งานนี้กล่าวถึงวิวัฒนาการของอุตสาหกรรมปูนซีเมนต์ในประเทศสเปนจากจุดจริงของดูโดยใช้ประมาณการความต้องการปูนซีเมนต์ล่าสุดและแบบจำลองเพิ่มประสิทธิภาพด้านพลังงานครั้งสเปนหลายตัวเลือกเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมถูกนำมาใช้ในครั้งต่อไปนี้การทบทวนวรรณกรรมมาตรการเหล่านี้ เอื้อต่อการลดปล่อยก๊าซเพื่อตอบสนองการสร้างนโยบายเป้าหมาย มีการปรับปรุงประสิทธิภาพพลังงาน สถานการณ์แทน (ทั้งเชื้อเพลิงและวัสดุ)และจับ CO2 (หลังการเผาไหม้และ oxyfuel) จากวิธีการนโยบาย การใช้คำสั่ง EU ETS มีว่า จะลดการปล่อย CO2 จากการผลิตปูนซีเมนต์ โดย 8 ตันต่อปีจากปี 2030 เกี่ยวกับกรณีไม่มีคำสั่ง ในการเพิ่มเติมเทคโนโลยีเฉพาะวิเคราะห์ การโดดเด่นลด Mt CO2 2e2.4 กล่าวในสถานการณ์แทนวัสดุเกินปี 2030นอกจากนี้ การลงบัญชีปัจจุบันประมาณความต้องการปูนซีเมนต์ เทคโนโลยีการจับ CO2 ไม่ไม่เกิดเป็นตัวเลือกที่เป็นไปได้ เมื่อความต้องการปูนซีเมนต์เติบโตกลับสู่ระดับก่อนเกิดวิกฤตภายในปี 2050 และเบี้ยเลี้ยงในการปล่อยก๊าซ CO2 ยังคงคงจะ CO2 การจับภาพผ่านเริ่มต้นเผาไหม้หลังจะเป็นทางเลือกที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาอุตสาหกรรมการผลิตปูนซีเมนต์สเปนมีประสบการณ์ทางด้านเทคโนโลยีอย่างต่อเนื่อง
การปรับปรุง อย่างไรก็ตามการประชุมเป้าหมายนโยบายด้านสิ่งแวดล้อมในปัจจุบันและอนาคตต้องเสริม
ความพยายาม กรณีที่สเปนเป็นสิ่งสำคัญเพราะการผลิตปูนซีเมนต์ลงไปอย่างมากเนื่องจาก
วิกฤตเศรษฐกิจที่ผ่านมา สิ่งนี้ทำให้ความสำคัญ แต่ชั่วคราวลดการปล่อย CO2 ดังนั้นจึง
มีโอกาสที่น่าสนใจสำหรับผู้ผลิตปูนซิเมนต์และผู้กำหนดนโยบายในการปรับระยะยาว
เป้าหมาย งานนี้กล่าวถึงวิวัฒนาการของอุตสาหกรรมปูนซีเมนต์ในประเทศสเปนจากจุดที่เป็นจริงของ
การใช้มุมมองการคาดการณ์ความต้องการปูนซิเมนต์ที่ผ่านมาและครั้งสเปนรูปแบบการเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พลังงาน.
ตัวเลือกที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมหลายคนถูกนำมาใช้ในครั้งต่อไปสเปนทบทวนวรรณกรรม.
มาตรการเหล่านี้ มุ่งเป้าไปที่เอื้อต่อการลดลงของการปล่อยให้เป็นไปตามที่กำหนด
เป้าหมายนโยบายรวมถึงการปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงานทดแทนสถานการณ์ (ทั้งน้ำมันเชื้อเพลิงและวัสดุ)
และการจับ CO2 (หลังการเผาไหม้และ oxyfuel) จากวิธีการนโยบายการใช้งานของ
สหภาพยุโรป Directive ETS รายละเอียดว่าการปล่อย CO2 จากการผลิตปูนซีเมนต์จะลดลง 8 Mt ต่อปี
จาก 2030 ที่เกี่ยวกับกรณีที่โดยไม่ต้องสั่ง ในการวิเคราะห์มากขึ้นเทคโนโลยีเฉพาะ
ที่โดดเด่นของการลดลง 2e2.4 Mt CO2 ที่ได้รับในสถานการณ์ทดแทนวัสดุที่นอกเหนือจากในปี 2030
นอกจากนี้ยังคำนึงถึงการคาดการณ์ในปัจจุบันความต้องการปูนซีเมนต์เทคโนโลยีการจับภาพ CO2 ไม่
ได้ออกมาเป็นตัวเลือกที่เป็นไปได้ เฉพาะในกรณีที่ความต้องการปูนซีเมนต์เพิ่มขึ้นกลับไปที่ระดับก่อนวิกฤตปี 2050 และ
ค่าใช้จ่ายการปล่อยก๊าซ CO2 ยังคงคงที่จะจับ CO2 ผ่านการโพสต์การเผาไหม้เริ่มต้นที่จะเป็น
ทางเลือกที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา สเปนผลิตปูนซีเมนต์อุตสาหกรรมมีประสบการณ์การปรับปรุงเทคโนโลยี
คงที่ อย่างไรก็ตาม การประชุมในปัจจุบันและอนาคตเป้าหมายนโยบายสิ่งแวดล้อมต้องใช้ความพยายามเป็นพิเศษ

กรณีสเปนเป็นสําคัญ เพราะการผลิตซีเมนต์ลงไปอย่างมากเนื่องจาก
วิกฤตเศรษฐกิจล่าสุด นี้มาเป็นสำคัญ แต่ชั่วคราว การลดการปล่อย CO2 . ดังนั้น
มันเป็นโอกาสที่น่าสนใจสำหรับผู้ผลิตซีเมนต์ และนโยบายที่จะปรับเป้าหมายระยะยาว

งานนี้กล่าวถึงวิวัฒนาการของอุตสาหกรรมปูนซีเมนต์ใน สเปน จากจุดของมุมมองการประมาณการความต้องการใช้จริง
ซีเมนต์ล่าสุดและเพิ่มประสิทธิภาพพลังงานครั้งเปนนางแบบ
หลายตัวเลือกที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมถูกนำมาใช้ในเวลาที่สเปนต่อไปนี้การทบทวนวรรณกรรม .
มาตรการเหล่านี้ มุ่งให้เกิดการลดลงของการปล่อยเพื่อตอบสนองขึ้น
นโยบายเป้าหมาย รวมถึงการปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงาน , สถานการณ์ตัวสำรอง ( ทั้งเชื้อเพลิงและวัสดุ )
และ CO2 จับ ( การเผาไหม้โพสต์และ oxyfuel ) จากนโยบาย วิธีการ การใช้งานของ EU ETS
คำสั่งใช้ที่การปล่อย CO2 จากการผลิตซีเมนต์จะลดลง 8 ตันต่อปี
จาก 2573 เกี่ยวกับคดี โดยไม่มีคำสั่ง ในเทคโนโลยีที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น การวิเคราะห์ ,
2e2.4 ตัน CO2 ที่ลดลงได้ในวัสดุทดแทนสถานการณ์เกินปี 2030 .
นอกจากนี้ จดลงในบัญชีประมาณการปัจจุบันความต้องการปูนซีเมนต์เทคโนโลยีการจับ CO2 ไม่
ไม่อุบัติเป็น ตัวเลือกที่เป็นไปได้ แต่ถ้าความต้องการปูนซีเมนต์เพิ่มขึ้น กลับก่อนวิกฤตระดับโดย 2050 และ
การปล่อย CO2 ค่าใช้จ่ายคงที่จะดักจับก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ผ่านการเผาไหม้โพสต์เริ่มเป็น
ทางเลือกที่เหมาะสม