Yes, ankle pain is often caused by a change in body mechanics due to knee inflexibility caused by a torn meniscus. In many cases, the sufferer extends and contracts the ankle joint more than usual to compensate for the lack of movement in the knee. To understand more about overcompensation pain, please read Overcompensation Pain Due To Meniscus Pain and Knee Inflexibility" This inflexibility could be caused by inflammation, pain (sharp, dull or a pinching sensation), muscle tightness, a feeling of instability or any combination thereof.