1. IntroductionMany studies have be

1. Introduction
Many studies have been conducted in pilot-scale reactors that
enable easier tracking of the composting process than in full-scale
plants (Mason and Milke, 2005). Large-scale reactors (10–300 l)
frequently involve a self-heating phase, during which the compost
temperature exceeds 60 C, depending solely on microbial heat
production and ensuring a well-conducted composting process.
In such conditions, the simulation of the thermodynamic regime,
including the thermophilic phase, cooling and maturation phases,
should enable reproduction of many other parameters of full-scale
composting systems, including biological activity and metabolic
capacities (Ryckeboer et al., 2003; Sanz et al., 2006), moisture
and water vapour transport, oxygen status and temperature
(Mason and Milke, 2005).
Small-scale reactors (

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. แนะนำ
ได้ดำเนินการศึกษาจำนวนมากในเตาปฏิกรณ์ขนาดนำร่องที่
ติดตามง่ายของกระบวนการ composting กว่าในขนาดเต็ม
พืช (Mason และ Milke, 2005) เตาปฏิกรณ์ขนาดใหญ่ (10-300 l)
มักเกี่ยวข้องกับเฟสเครื่องทำความร้อนด้วยตนเอง ซึ่งปุ๋ย
อุณหภูมิเกิน 60 C ขึ้นอยู่กับความร้อนของจุลินทรีย์เท่านั้น
ผลิตและมั่นใจกระบวนการ composting แห่งดำเนินการ
ในเงื่อนไขดังกล่าว การจำลองของระบอบขอบ,
รวมระยะ thermophilic ระบายความร้อนและสุกแก่ระยะ,
ควรเปิดใช้งานการทำซ้ำของพารามิเตอร์อื่น ๆ ของเต็มสเกล
หมักระบบ รวมถึงกิจกรรมชีวภาพ และเผาผลาญ
กำลังการผลิต (Ryckeboer และ al., 2003 Sanz et al., 2006), ความชื้น
และการขนส่งไอน้ำ ออกซิเจนสถานะ และอุณหภูมิ
(Mason และ Milke, 2005) .
เตาปฏิกรณ์ขนาดเล็ก (< 10 l) มีการจ้างเนื่องจากยัง
จะง่ายต่อการจัดการ น้อยแพง และง่ายต่อการควบคุมกว่า
เตาปฏิกรณ์ขนาดใหญ่หรือระบบ 3g เต็มรูปแบบ (Petiot และเดอการ์เดีย,
2004) ใช้ประเมินพื้นผิว compostability
(Hu et al., 2009) หรือกระบวนการ (Körner et al., 2003) ความเหมาะสม กำหนด
พารามิเตอร์สำหรับแบบจำลองทางคณิตศาสตร์ (Sánchez Arias et al., 2011)
และตรวจสอบของสารประกอบเฉพาะ (Zenjari et al.,
2006) จริง ๆ miniaturisation ของกระบวนการที่จำเป็นเมื่อ
ศึกษาพฤติกรรมของสารมลพิษโดยใช้สารเคมี radiolabeled
เนื่องจากจำนวนวัสดุที่จำเป็นและความสามารถในการจำกัด
ควบคุมผลลัพธ์ gazes (Reid et al., 2002) อย่างไรก็ตาม การทดลอง
จำลองของหมักที่มีขนาดเล็กไม่ชัดเจน
เนื่องจากมวลของสสารอินทรีย์ที่เกี่ยวข้องในกระบวนการ
อาจไม่ใหญ่พอที่จะทำเกิดความร้อนและถ่ายโอน
และแรงเฉื่อยความร้อนผลลัพธ์ของระบบ 3g เต็มรูปแบบ (Mason และ
Milke, 2005) เครื่องปฏิกรณ์ขนาดเล็กอาจยังจำกัดการสุ่มตัวอย่างมีศักยภาพ
ในระหว่างกระบวนการทั้งหมด (Hesnawi และแม็กคาร์ตนีย์ 2006) ใน
เตาปฏิกรณ์ขนาดเล็กปริมาณ การลดลงอย่างรวดเร็วของอุณหภูมิโดยปกติจะเป็น
สังเกตเนื่องจาก มีจำนวนจำกัดของวัสดุอินทรีย์
และขาดทุน การลดลงช้า และค่อย ๆ ในขณะความร้อน
อุณหภูมิของการหมักอย่างเต็มรูปแบบ (Petiot และเดอการ์เดีย,
2004) .
บนมืออื่น ๆ การศึกษาน้อยมากได้ประเมินความสมจริง
การ composting ที่ขนาดเล็ก เปรียบเทียบการชีวเคมี
คุณสมบัติของอินทรีย์ก่อน และ หลังการหมัก
(Michel และ al., 1995) นอกจากนี้ หมักทดลองที่ขนาดเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. Introduction
Many studies have been conducted in pilot-scale reactors that
enable easier tracking of the composting process than in full-scale
plants (Mason and Milke, 2005). Large-scale reactors (10–300 l)
frequently involve a self-heating phase, during which the compost
temperature exceeds 60 C, depending solely on microbial heat
production and ensuring a well-conducted composting process.
In such conditions, the simulation of the thermodynamic regime,
including the thermophilic phase, cooling and maturation phases,
should enable reproduction of many other parameters of full-scale
composting systems, including biological activity and metabolic
capacities (Ryckeboer et al., 2003; Sanz et al., 2006), moisture
and water vapour transport, oxygen status and temperature
(Mason and Milke, 2005).
Small-scale reactors (<10 l) have also been employed because
they are easier to handle, less expensive and easier to control than
large-scale reactors or full-scale systems (Petiot and de Guardia,
2004). They have been used to evaluate substrate compostability
(Hu et al., 2009) or process suitability (Körner et al., 2003), define
parameters for mathematical models (Sánchez Arias et al., 2011)
and investigate the fate of specific compounds (Zenjari et al.,
2006). Indeed, the miniaturisation of the process is required when
the behaviour of pollutants is studied using radiolabeled chemicals
due to the limited amount of necessary materials and the ability to
control output gazes (Reid et al., 2002). Nevertheless, the experimental
simulation of the composting at a small scale is not obvious
because the mass of the organic matter involved in the process
may not be large enough to reproduce heat generation and transfer
and the resulting thermal inertia of full-scale systems (Mason and
Milke, 2005). A small size of reactor may also limit potential sampling
during the entire process (Hesnawi and McCartney, 2006). In
small-volume reactors, a rapid decrease of temperature is usually
observed because of the limited amounts of organic substrates
and heat losses, contrasting with the slow and gradual decline in
temperature of full-scale composting (Petiot and de Guardia,
2004).
On the other hand, very few studies have evaluated the realism
of the composting process at a small scale, comparing the biochemical
properties of organic matter before and after composting
(Michel et al., 1995). Moreover, composting experiments at a small

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
หลายการศึกษาที่ได้รับการดำเนินการในเครื่องปฏิกรณ์นำร่องที่
ให้ง่ายการติดตามของกระบวนการทำปุ๋ยหมักมากกว่าในพืช เต็มที่
( เมสัน และนม , 2005 ) เครื่องปฏิกรณ์ขนาดใหญ่ ( 10 – 300 L )
มักเกี่ยวข้องกับตนเองความร้อนระยะในระหว่างที่ปุ๋ยหมัก
อุณหภูมิเกิน 60  C ขึ้นอยู่แต่เพียงผู้เดียวในการผลิตความร้อน
จุลินทรีย์และมั่นใจดีดำเนินการกระบวนการทำปุ๋ยหมัก .
ในเงื่อนไขดังกล่าว การจำลองระบบการปกครองทางเฟส
รวมทั้ง , และ , เย็นและระยะการเจริญเติบโต การสืบพันธุ์ของพารามิเตอร์อื่น ๆควรให้

ทำปุ๋ยหมักระบบหลายรูปแบบ รวมทั้งกิจกรรมทางชีวภาพและการสลาย
ความจุ ( ryckeboer et al . , 2003 ; ซานซ์ et al . , 2006 ) , ความชื้น
และการขนส่งไอ น้ำ ออกซิเจน และอุณหภูมิ
สถานะ( เมสัน และนม , 2005 ) .
เครื่องปฏิกรณ์ขนาดเล็ก ( < 10 ลิตร ) ยังได้รับการว่าจ้างเพราะ
พวกเขาจะง่ายที่จะจัดการที่ราคาไม่แพงและง่ายต่อการควบคุมเครื่องปฏิกรณ์ขนาดใหญ่กว่า
หรือระบบเต็มรูปแบบ ( petiot และ De Guardia
, 2004 ) พวกเขาได้ใช้ประเมินพื้นผิว compostability
( Hu et al . , 2009 ) หรือกระบวนการที่เหมาะสม ( K ö rner et al . , 2003 ) กำหนด
พารามิเตอร์สำหรับแบบจำลองทางคณิตศาสตร์ ( ซันเชซ Arias et al . , 2011 )
และตรวจสอบชะตากรรมของเฉพาะสารประกอบ (
zenjari et al . , 2006 ) แท้จริงแล้ว การทำให้ขนาดเล็กลงของกระบวนการจะต้องเมื่อ
พฤติกรรมของสารมลพิษโดยใช้สารเคมี radiolabeled
เนื่องจากจำนวน จำกัด ของวัสดุที่จำเป็นและความสามารถในการควบคุมผลผลิตแห่ง

( Reid et al . , 2002 ) อย่างไรก็ตามทดลองทำปุ๋ยหมักที่
จำลองขนาดเล็กไม่ชัดเจน
เพราะมวลของสารอินทรีย์ที่เกี่ยวข้องในกระบวนการ
อาจไม่ใหญ่พอที่จะทำซ้ำรุ่นการถ่ายโอนความร้อนและ
และเกิดความร้อนเฉื่อยของระบบเต็มรูปแบบ ( เมสัน
นม , 2005 ) ขนาดที่เล็กของเครื่องปฏิกรณ์อาจจำกัด
ตัวอย่างที่มีศักยภาพในระหว่างกระบวนการทั้งหมด ( hesnawi และแมคคาทนี2006 ) ใน
เครื่องปฏิกรณ์ปริมาณขนาดเล็ก การลดลงอย่างรวดเร็วของอุณหภูมิมัก
สังเกตเพราะปริมาณ จำกัด ของ
พื้นผิวอินทรีย์และการสูญเสียความร้อน , ตรงข้ามกับการลดลงช้าและค่อยเป็นค่อยไปใน
อุณหภูมิและเต็มรูปแบบ ( petiot และ De Guardia

, 2004 ) ในมืออื่น ๆ , น้อยมากที่ศึกษาได้ประเมินสัจนิยม
ของกระบวนการทำปุ๋ยหมักในขนาดเล็กการเปรียบเทียบคุณสมบัติทางชีวเคมีของสารอินทรีย์

ก่อนและหลังการหมัก ( มิเชล et al . , 1995 ) นอกจากนี้ การทำปุ๋ยหมักทดลองขนาดเล็ก