34. Urbanization. Climate change an

34. Urbanization. Climate change and environmental degradation will impact urban development. The ADB Ho Chi Minh City Adaptation to Climate Change study analyzed climate impacts on Ho Chi Minh City, where half of the land area is less than 1 m above sea level (ADB 2010). The rapid urbanization of low-lying areas will increase the amount of assets at risk from extreme events. This is of national concern as Ho Chi Minh City accounts for 23% of Viet Nam’s total GDP. Urbanization and infrastructure projects will be increasingly disrupted by inundation in low-lying areas as hard surfaces proliferate, reducing infiltration. Effective management of runoff during higher intensity inundation events will become a more pressing issue. The urban poor will be increasingly vulnerable to extreme events because they live in areas most at risk typically along canals and riverbanks, and in swampy coastal lands.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

34. กลายเป็นเมืองขึ้น เปลี่ยนแปลงภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อมจะส่งผลกระทบต่อการพัฒนาเมือง การปรับตัวของโฮจิมินห์ซิตี้ ADB เพื่อศึกษาการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศวิเคราะห์ผลกระทบต่อสภาพภูมิอากาศในโฮจิมินห์ซิตี้ ครึ่งหนึ่งของเนื้อที่น้อยกว่า 1 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล (ADB 2010) กลายเป็นเมืองอย่างรวดเร็วของพื้นที่ต่ำจะเพิ่มจำนวนของสินทรัพย์ที่มีความเสี่ยงจากเหตุการณ์รุนแรง นี้เป็นความกังวลแห่งชาติเป็นบัญชีโฮจิมินห์ซิตี้ 23% ของ GDP รวมของเวียดนาม โครงการโครงสร้างพื้นฐานและความเป็นเมืองจะมากขึ้นเรื่อย ๆ ถูกรบกวนจาก inundation ในพื้นที่ใด ๆ เป็นที่แพร่หลายพื้น ลดการแทรกซึม การบริหารจัดการที่ไหลบ่าในช่วงเหตุการณ์ inundation ความเข้มสูงจะกลาย เป็นประเด็นเร่งด่วนเพิ่มเติม คนจนในเมืองจะเสี่ยงต่อเหตุการณ์รุนแรงมากขึ้นเนื่องจากพวกเขาอาศัยอยู่ ในพื้นที่เสี่ยงสูงสุดโดยทั่วไปตามแนวคลองและโอบ และดินแดนชายฝั่งทะเลหนอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

34. รูปแบบ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมจะส่งผลกระทบการพัฒนาเมือง เอดีบีโฮจิมินห์ซิตี้ปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศการศึกษาวิเคราะห์ผลกระทบต่อสภาพภูมิอากาศที่โฮจิมินห์ซิตี้ซึ่งครึ่งหนึ่งของพื้นที่น้อยกว่า 1 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล (ADB 2010) กลายเป็นเมืองอย่างรวดเร็วของพื้นที่ต่ำจะเพิ่มปริมาณของสินทรัพย์ที่มีความเสี่ยงจากเหตุการณ์รุนแรง นี่คือความกังวลของชาติเป็นบัญ​​ชีโฮจิมินห์ซิตี้ 23% ของจีดีพีรวมของเวียดนาม เมืองและโครงสร้างพื้นฐานโครงการจะหยุดชะงักมากขึ้นโดยน้ำท่วมในพื้นที่ต่ำเป็นพื้นผิวแข็งงอกลดการแทรกซึม การบริหารจัดการที่มีประสิทธิภาพของการไหลบ่าในช่วงเหตุการณ์น้ำท่วมรุนแรงที่สูงขึ้นจะกลายเป็นปัญหาเร่งด่วน คนจนในเมืองจะมีความเสี่ยงมากขึ้นที่จะเหตุการณ์รุนแรงเพราะพวกเขาอาศัยอยู่ในพื้นที่ที่มีความเสี่ยงมากที่สุดมักจะไปตามคลองและริมฝั่งแม่น้ำและในดินแดนชายฝั่งเป็นแอ่งน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

34 . เมือง . การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศและความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมจะส่งผลกระทบต่อการพัฒนาเมือง เอดีบี โฮจิมินห์ การปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศศึกษาผลกระทบการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในเมืองโฮจิมินห์ ซึ่งครึ่งหนึ่งของที่ดินพื้นที่น้อยกว่า 1 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ( ธนาคารพัฒนาเอเชีย 2010 ) เมืองอย่างรวดเร็วของพื้นที่ลุ่มจะเพิ่มปริมาณของสินทรัพย์เสี่ยง จากเหตุการณ์รุนแรง นี้เป็นปัญหาระดับชาติเป็นบัญชีโฮจิมินห์ซิตี้สำหรับ 23% ของ GDP รวมของเวียดนาม . โครงการเศรษฐกิจและโครงสร้างพื้นฐานจะต้องท่วมขังในพื้นที่ลุ่มมากขึ้น เช่น พื้นผิวที่แข็ง เพิ่มจำนวนอย่างรวดเร็ว , การลดการแทรกซึม การจัดการที่มีประสิทธิภาพของน้ำท่าในช่วงความเข้มสูงท่วมเหตุการณ์จะกลายเป็นปัญหาเร่งด่วน . คนจนเมืองจะเพิ่มความเสี่ยงต่อเหตุการณ์รุนแรง เพราะพวกเขาอาศัยอยู่ในพื้นที่ที่เสี่ยงมากที่สุดโดยทั่วไปตามคลองและ riverbanks และในพื้นที่ชายฝั่งทะเลที่เฉอะแฉะ