At first sight it appears incongruo

At first sight it appears incongruous to discuss wellbeing in relation to
developing countries. Most often, and properly, our attention and concern is
for the many people who experience suffering as a consequence of their
poverty. However, there are a number of reasons why it is important to
confront this apparent incongruity. The first is to acknowledge the fully
rounded humanity of poor men, women and children in developing
countries; recognizing that they are not completely defined by their poverty,
nor can they be fully understood in its terms alone. Poor people in
developing countries strive to achieve wellbeing for themselves and their
children. For the poorest, and in the worst instances, this will largely be a
struggle to limit the extent of their illbeing and suffering. But even alongside
deprivations, poor men, women and children are able to achieve some
elements of what they conceive of as wellbeing, as Biswas-Diener and
Diener (2001) demonstrate; without this, we would argue, their lives would
be unbearable. Furthermore, it is striking that the non-poor in developing
countries can often experience what appear to be high levels of life
satisfaction. Wellbeing is far from an irrelevant concept in the study of
international development

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ตา เหมือน incongruous เพื่อสุขภาพที่ดีในการหารือเกี่ยวกับประเทศกำลังพัฒนา ที่สุดมักจะ อย่าง ความสนใจและความกังวลของเราเป็นสำหรับหลายคนที่ประสบทุกข์เป็นเป็น consequence ของการความยากจน อย่างไรก็ตาม มีจำนวนของเหตุผลที่ทำไมจึงควรเผชิญ incongruity นี้ชัดเจน แรกคือการ รับรู้สมบูรณ์มนุษย์มนของคนยากจน ผู้หญิง และเด็กในการพัฒนาประเทศ ตระหนักว่า พวกเขาทั้งหมดไว้ โดยความยากจนหรือพวกเขาสามารถอย่างเข้าใจในเงื่อนไขของคนเดียว คนจนในประเทศกำลังพัฒนามุ่งมั่นเพื่อให้บรรลุสุขภาพที่ดีสำหรับตัวเอง และของพวกเขาเด็ก สำหรับจนที่สุด และ ในกรณีเลวร้ายที่สุด ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นต่อสู้เพื่อจำกัดขอบเขตของ illbeing และทุกข์ทรมานของพวกเขา แต่ยังควบคู่ไปกับdeprivations คนยากจน ผู้หญิง และเด็กจะสามารถประสบความสำเร็จบางองค์ประกอบของสิ่งเหล่านั้นขึ้นก็เป็นดี เป็นบิสวาส Diener และDiener (2001) แสดงให้เห็นถึง โดยไม่ต้องนี้ เราจะโต้เถียง ชีวิตจะมีความ นอกจากนี้ มันจะโดดเด่นที่ไม่ใช่คนจนในการพัฒนาประเทศได้สัมผัสอะไรต้อง ระดับสูงของชีวิตมักจะความพึงพอใจ มีสุขภาพที่ดีจากแนวคิดไม่เกี่ยวข้องในการศึกษาพัฒนาระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เห็นครั้งแรกที่ปรากฏไม่ลงรอยกันเพื่อหารือเกี่ยวกับคุณภาพชีวิตในความสัมพันธ์กับ
ประเทศที่กำลังพัฒนา ส่วนใหญ่มักจะถูกต้องและให้ความสนใจและความกังวลของเราคือ
สำหรับหลาย ๆ คนที่ได้สัมผัสกับความทุกข์ทรมานเป็นผลของ
ความยากจน แต่มีจำนวนของเหตุผลที่ว่าทำไมมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะ
เผชิญหน้ากับความไม่ลงรอยกันนี้เห็นได้ชัด แรกคือการรับทราบอย่างเต็มที่
มนุษยชาติโค้งมนของคนที่น่าสงสารผู้หญิงและเด็กในการพัฒนา
ประเทศ; ตระหนักว่าพวกเขาจะไม่ได้กำหนดไว้อย่างสมบูรณ์โดยความยากจนของพวกเขา
และพวกเขาสามารถเข้าใจได้อย่างเต็มที่ในแง่ของคนเดียว คนยากจนใน
ประเทศกำลังพัฒนามุ่งมั่นที่จะบรรลุสุขภาพที่ดีสำหรับตัวเองและของพวกเขา
เด็ก สำหรับที่ยากจนที่สุดและในกรณีที่เลวร้ายที่สุดนี้ส่วนใหญ่จะมี
การต่อสู้ที่จะ จำกัด ขอบเขตของ illbeing ของพวกเขาและความทุกข์ทรมาน แต่ถึงแม้ข้าง
ขัดสนผู้ชายที่น่าสงสารผู้หญิงและเด็กจะสามารถบรรลุบาง
องค์ประกอบของสิ่งที่พวกเขาตั้งครรภ์เป็นคุณภาพชีวิตเป็น Biswas-Diener และ
Diener (2001) แสดงให้เห็นถึง; โดยไม่ต้องนี้เราจะเถียงชีวิตของพวกเขาจะ
เป็นเหลือทน นอกจากนี้ยังเป็นที่โดดเด่นที่ไม่ดีในการพัฒนา
ประเทศมักจะสามารถสัมผัสกับสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นระดับสูงของชีวิต
ความพึงพอใจ ความอยู่ดีมีสุขอยู่ไกลจากแนวความคิดที่ไม่เกี่ยวข้องในการศึกษา
การพัฒนาระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เห็นครั้งแรกก็ปรากฏความไม่สอดคล้องกันเพื่อหารือเกี่ยวกับความสัมพันธ์กับ
การพัฒนาประเทศ บ่อยที่สุด และถูกต้อง ความสนใจ และปัญหาของเราคือ
สำหรับหลายคนพบทุกข์เป็นผลมาจากความยากจนของตนเอง

อย่างไรก็ตาม มีหลายเหตุผลที่ว่าทำไมมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะ
เผชิญหน้ากับความไม่สอดคล้องกันที่ชัดเจนนี้ แรกคือการยอมรับอย่างเต็มที่
ปัดมนุษย์ยากจนของผู้ชายผู้หญิงและเด็กในการพัฒนาประเทศ
; ตระหนักถึงพวกเขาจะไม่ทั้งหมดที่กำหนดโดยความยากจนของพวกเขา
หรือพวกเขาสามารถเข้าใจในแง่คนเดียว คนจนในประเทศกำลังพัฒนาที่มุ่งมั่นเพื่อให้บรรลุ
สุขภาพสำหรับตัวเองและบุตรหลานของตน

เพื่อคนจน และในกรณีที่เลวร้ายที่สุด ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็น
ต่อสู้เพื่อจำกัดขอบเขตของพวกเขา illbeing และความทุกข์ทรมานแต่ข้าง
ยากเย็นแสนเข็ญ น่าสงสารผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กจะสามารถบรรลุบางองค์ประกอบ
สิ่งที่พวกเขาบังเกิดเป็นคุณภาพชีวิต เช่น บิสวาส ไดเนอร์ และ
ไดเนอร์ ( 2001 ) แสดงให้เห็นถึง โดยไม่ต้องนี้เราจะทะเลาะกัน ชีวิตของพวกเขา
จะทนได้ นอกจากจะโดดเด่นที่ไม่ยากจนในการพัฒนา
ประเทศสามารถมักจะพบสิ่งที่ปรากฏเป็นระดับสูงของความพึงพอใจในชีวิต

สุขภาพที่ดี ห่างไกลจากแนวคิดที่เกี่ยวข้องในการศึกษาการพัฒนาระหว่างประเทศ