A project to have vocational/techni

A project to have vocational/technical students repair police cars and motorcycles was launched yesterday in a bid to curb student brawls by engaging them in such social service activities.

The collaboration between the Office of Vocational Education Commission (Ovec) and the Metropolitan Police Bureau would also help promote familiarity and friendship among students, sharpen their vocational skills and improve their schoolwork, said acting metropolitan police chief Pol Lt-General Sanit Mahathaworn.

Chanvech Boonpraderm, Ovec deputy secretary-general, said the project would have students from six colleges, including Min Buri Technical College and Kanchanapisek Vocation Training College Nong Chok, provide car repairing and mosquito net installing/repairing services at 12 police stations in the Metropolitan Police Area 7 until January 29. In future they would extend the project to all city police areas, he added.

Deputy city police chief Pol Maj-General Nipon Charoenpol welcomed this project - also sponsored by Ovec in terms of funding and tools - as many police vehicles are in deteriorated condition.

He said overall 12 precincts reported 800 vehicles that are in need of maintenance and repair.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงการให้นักวิชาชีพ/เทคนิคซ่อมรถตำรวจและรถจักรยานยนต์มีการเปิดตัวเมื่อวานนี้ในการเสนอราคาเพื่อลดนักเรียนวิวาท โดยร่วมกิจกรรมบริการสังคมดังกล่าวความร่วมมือระหว่างสำนักงานการอาชีวศึกษาการศึกษาคณะกรรมการ (Ovec) และสำนักงานตำรวจจะช่วยส่งเสริมมิตรภาพระหว่างนักเรียนและความคุ้นเคย คมทักษะวิชาชีพ และพัฒนางานโรงเรียน Mahathaworn สนิททั่วไป Lt Pol หัวหน้าตำรวจนครบาลทำหน้าที่ดังกล่าวChanvech บุญประเดิม Ovec รองเลขาธิการ กล่าวว่า โครงการจะมีนักเรียนจาก 6 วิทยาลัย วิทยาลัยเทคนิคบุรีนาทีและกาญจนาภิเษกอาชีพฝึกอบรมวิทยาลัยหนองจอก ซ่อมรถและการมุ้งการติดตั้ง/ซ่อมแซมณสถานีตำรวจ 12 7 พื้นที่ตำรวจนครบาลจนถึง 29 มกราคม ในอนาคตจะขยายโครงการไปทุกพื้นที่ตำรวจ เพิ่มตำรวจเมืองรองประธาน Pol Maj ทั่วไปนิพนธ์ตัง Charoenpol ต้อนรับโครงการนี้ -ยังสนับสนุน โดย Ovec ในแง่ของเงินทุนและเครื่องมือ - เป็นยานพาหนะตำรวจในสภาพย้และเขากล่าวว่า โดยรวม 12 เขตรายงาน 800 คันที่ต้องการบำรุงรักษาและซ่อมแซม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการที่จะมีวิชาชีพ / นักศึกษาเทคนิคซ่อมรถตำรวจและรถจักรยานยนต์ได้รับการเปิดตัวเมื่อวานนี้ในการเสนอราคาเพื่อลดการวิวาทของนักเรียนโดยมีส่วนร่วมกับพวกเขาในกิจกรรมด้านการบริการทางสังคม. ความร่วมมือระหว่างสำนักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษา (Ovec) และกองบัญชาการตำรวจนครบาลจะ นอกจากนี้ยังช่วยส่งเสริมความคุ้นเคยและมิตรภาพในหมู่นักเรียน, คมชัดทักษะวิชาชีพและปรับปรุงการเรียนของพวกเขาพวกเขากล่าวว่าการทำหน้าที่ตำรวจนครบาลหัวหน้า Pol Lt ทั่วไปสนิท Mahathaworn. Chanvech Boonpraderm, Ovec รองเลขาธิการกล่าวว่าโครงการจะมีนักศึกษาจากวิทยาลัยหกรวมทั้ง มีนบุรีวิทยาลัยเทคนิคและวิทยาลัย Kanchanapisek การฝึกอบรมอาชีพหนองจอกให้ซ่อมรถและติดตั้งยุงสุทธิ / ซ่อมบริการ 12 สถานีตำรวจในพื้นที่ตำรวจนครบาล 7 จนถึงเดือนมกราคม 29 ในอนาคตพวกเขาจะขยายโครงการไปยังพื้นที่ที่ตำรวจเมืองทั้งหมดเขา เพิ่ม. รองผู้ว่าเมืองหัวหน้าตำรวจพลพลพลนิพนธ์ Charoenpol ยินดีโครงการนี้ - นอกจากนี้ยังได้รับการสนับสนุนโดย Ovec ในแง่ของการระดมทุนและเครื่องมือ -. รถตำรวจเป็นจำนวนมากอยู่ในสภาพเสื่อมโทรมเขากล่าวว่าโดยรวม12 อันรายงาน 800 ยานยนต์ที่อยู่ในความต้องการของการบำรุงรักษา และการซ่อมแซม