“Please note that all sales by Esso

“Please note that all sales by Esso (Thailand) Public Company Limited are made purely based on its Standard Terms and Conditions of Sales and Acceptance of Order (“Standard Terms and Conditions”), and no other terms. In the circumstances, no modification of the Standard Terms and Conditions shall be effected by Esso (Thailand) Public Company Limited’s acknowledgement of your forms or purchase orders containing terms or conditions at variance with or in addition to those set out in the Standard Terms and Conditions, and all such terms or conditions shall be considered null and void.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"โปรดทราบที่ขายทั้งหมด โดยโดยสาร (ประเทศไทย) จำกัดบริษัทจะหมดจดตาม เงื่อนไขของมาตรฐาน และเงื่อนไขของขาย และยอมรับของใบสั่ง ("มาตรฐานข้อกำหนดและเงื่อนไข"), และเงื่อนไขไม่ ในสถานการณ์ ไม่มีการปรับเปลี่ยนมาตรฐานข้อกำหนดและเงื่อนไขจะมีผล โดยโดยสาร (ประเทศไทย) มหาชน จำกัดทราบของฟอร์มของคุณ หรือประกอบด้วยข้อกำหนดหรือเงื่อนไขที่ variance มี หรือนอก จากที่กำหนดในมาตรฐานข้อกำหนดและเงื่อนไขการสั่งซื้อ และเงื่อนไขหรือเงื่อนไขดังกล่าวทั้งหมดจะเป็นโมฆะ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"โปรดทราบว่ายอดขายทั้งหมดโดย บริษัท เอสโซ่ (ประเทศไทย) จำกัด จะทำตามหมดจดในข้อตกลงมาตรฐานและเงื่อนไขในการขายและการยอมรับการสั่งซื้อ (" ข้อกำหนดมาตรฐานและเงื่อนไข ") และไม่มีเงื่อนไขอื่น ๆ ในสถานการณ์ที่การเปลี่ยนแปลงของข้อกำหนดมาตรฐานและเงื่อนไขจะไม่ได้รับผลกระทบจากเอสโซ่ (ประเทศไทย) รับทราบจํากัดของรูปแบบหรือคำสั่งซื้อของคุณที่มีคำหรือเงื่อนไขที่แปรปรวนมีหรือนอกเหนือไปจากที่กำหนดไว้ในข้อกำหนดมาตรฐานและเงื่อนไข และข้อตกลงดังกล่าวทั้งหมดหรือเงื่อนไขจะได้รับการพิจารณาเป็นโมฆะ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" โปรดทราบว่าขายได้ทั้งหมด โดยบริษัท เอสโซ่ ( ประเทศไทย ) จำกัด ( มหาชน ) ได้ตามหมดจดในแง่ของมาตรฐานและเงื่อนไขของการขายและการยอมรับใบสั่งซื้อ ( " ข้อตกลงและเงื่อนไขมาตรฐาน " ) , และเงื่อนไขอื่น ๆ ในสถานการณ์แบบนี้ไม่มีการเปลี่ยนแปลงของมาตรฐานข้อตกลงและเงื่อนไขจะได้รับผลกระทบ โดยบริษัท เอสโซ่ ( ประเทศไทย ) จำกัด ( มหาชน ) การยอมรับในรูปแบบของคุณหรือสั่งซื้อที่มีเงื่อนไขหรือสภาวะที่แปรปรวนด้วย หรือนอกเหนือจากนั้นไว้ในมาตรฐานข้อตกลงและเงื่อนไข และเงื่อนไข หรือเงื่อนไขดังกล่าวทั้งหมดจะถือเป็นโมฆะ .