1. To investigate the errors of lan

1. To investigate the errors of language structure and meaning that occurred bothin English-to-Thai and Thai-to-English translation.2. To find out the types of errors in English-to-Thai and Thai-to-Englishtranslation made by Mattayomsuksa 6 students.3. To compare the frequencies of errors between students with high and lowEnglish proficiency.4. To provide plausible explanations for the occurrence of the errors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ในการตรวจสอบข้อผิดพลาดของโครงสร้างภาษาและความหมายที่เกิดขึ้นทั้ง
ในภาษาอังกฤษเพื่อไทยและการแปลภาษาอังกฤษ
2. เพื่อหาชนิดของข้อผิดพลาดในภาษาอังกฤษเพื่อไทยและไทยไปเป็นภาษาอังกฤษ
แปลทำโดยชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 นักเรียน
3. เพื่อเปรียบเทียบความถี่ของข้อผิดพลาดระหว่างนักเรียนที่มีสูงและต่ำ
สามารถทางภาษาอังกฤษ
4. เพื่อให้คำอธิบายที่เป็นไปได้ของการเกิดข้อผิดพลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ตรวจสอบข้อผิดพลาดของโครงสร้างภาษาและความหมายที่เกิดขึ้นทั้ง
ในการแปลภาษาอังกฤษถึงไทยและไทยเป็นภาษาอังกฤษ
2. เพื่อค้นหาประเภทของข้อผิดพลาดในภาษาอังกฤษถึงไทยและไทย-ต่อ-อังกฤษ
แปลโดยนักเรียน6คน
3. เปรียบเทียบความถี่ของข้อผิดพลาดระหว่างนักเรียนที่มีความสูงและต่ำ
ภาษาอังกฤษ
4. เพื่อให้คำอธิบาย plausible สำหรับการเกิดข้อผิดพลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่ง ศึกษาข้อผิดพลาดในโครงสร้างและความหมายของทั้งสองภาษา
แปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ
สอง ค้นหาชนิดของข้อผิดพลาดในภาษาอังกฤษทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ
นักเรียนนักศึกษานักศึกษาแปล
สาม การเปรียบเทียบความถี่ของความผิดพลาดของนักเรียนชั้นสูงและนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่
คล่องแคล่วในภาษาอังกฤษ
สี่ ให้คำอธิบายที่เหมาะสมสำหรับข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้น