Belgium Extends Euthanasia Law to K

Belgium Extends Euthanasia Law to Kids
Lawmakers passed a bill allowing euthanasia in very rare cases of terminally ill children
Belgium became the first country in the world to remove any age restrictions on euthanasia, after an emotional debate which split the medical profession over the best way to treat a terminally ill child with a desire to end his or her life.
Despite last-minute pleas for a rethink from within Belgium and as far away as Canada, parliament on Thursday agreed with the doctors who argued that in rare cases of unbearable and irreversible suffering, children should have the same right as an adult to ask to die with dignity.
Under the amendments to the country’s 2002 euthanasia law, a child of any age can be helped to die, but only under strict conditions. He or she must be terminally ill, close to death, and deemed to be suffering beyond any medical help.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบลเยียมขยายการุณยฆาตกฎหมายให้เด็กร่างกฎหมายที่ผ่านรายการให้การุณยฆาตในกรณียากป่วยพฤติกรรมเด็กเบลเยียมเป็น ประเทศแรกในโลกที่เอาข้อจำกัดอายุในการุณยฆาต หลังจากการอภิปรายทางอารมณ์ซึ่งแบ่งการแพทย์ผ่านทางรักษาเด็กป่วยพฤติกรรม มีความปรารถนาที่จะจบชีวิตของเขา หรือเธอแม้ pleas ในนาทีสุดท้ายสำหรับการ rethink จากภาย ในประเทศเบลเยียม และเป็นห่าง เป็นแคนาดา รัฐสภาพฤหัสบดีตกลงกับหมอโต้เถียงว่า ในบางกรณีของความ และควมทุกข์ เด็กควรมีสิทธิเช่นเดียวกันเป็นผู้ใหญ่ขอตาย ด้วยศักดิ์ศรีภายใต้แก้ไขกฎหมายของประเทศ 2002 การุณยฆาต เด็กอายุใด ๆ สามารถจะช่วย ให้ตาย แต่เฉพาะภาย ใต้เงื่อนไขที่เข้มงวด เขาหรือเธอต้องป่วยพฤติกรรม ใกล้ตาย และถือว่าเป็นทุกข์ทรมานเกินความช่วยเหลือใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบลเยียมขยายนาเซียกฎหมายเพื่อเด็ก
ร่างกฎหมายผ่านการเรียกเก็บเงินที่ช่วยให้นาเซียในกรณีที่หายากมากของเด็กที่ป่วยหนัก
เบลเยี่ยมกลายเป็นประเทศแรกในโลกที่จะลบข้อ จำกัด อายุใด ๆ ในนาเซียหลังจากการอภิปรายทางอารมณ์ซึ่งแยกวิชาชีพแพทย์กว่าวิธีที่ดีที่สุดที่จะ รักษาเด็กป่วยหนักด้วยความปรารถนาที่จะจบชีวิตของเขาหรือเธอ.
แม้จะอ้อนวอนนาทีสุดท้ายสำหรับคิดใหม่จากภายในประเทศเบลเยียมและไกลที่สุดเท่าที่ประเทศแคนาดาในวันพฤหัสบดีที่รัฐสภาเห็นด้วยกับแพทย์ที่เป็นที่ถกเถียงกันว่าในกรณีที่หายากของทนไม่ได้และเปลี่ยนแปลงไม่ได้ ทุกข์ทรมานเด็กควรมีสิทธิเช่นเดียวกับผู้ใหญ่ที่จะขอให้ตายอย่างมีศักดิ์ศรี.
ภายใต้การแก้ไขเพิ่มเติมของประเทศ 2002 กฎหมายเซียส, เด็กอายุใดสามารถช่วยในการตาย แต่ภายใต้เงื่อนไขที่เข้มงวด เขาหรือเธอจะต้องเป็นป่วยหนักใกล้จะตายและถือว่าจะทุกข์ทรมานเกินความช่วยเหลือทางการแพทย์ใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบลเยียมขยายกฎหมายการุณยฆาตเพื่อร่างกฎหมายเด็ก
ผ่านร่างกฎหมายอนุญาตให้เซียสในบางกรณีของเด็กป่วยระยะสุดท้าย
เบลเยียมเป็นประเทศแรกในโลกที่จะลบข้อ จำกัด อายุใด ๆในเซียส หลังจากอารมณ์การอภิปรายซึ่งแยกการแพทย์มากกว่าวิธีที่ดีที่สุดในการดูแลเด็กป่วยระยะสุดท้าย กับความปรารถนาสุดท้ายของเขา หรือ
ชีวิตของเธอแม้จะมีครบทั้งหมดในนาทีสุดท้ายสำหรับคิดใหม่ในเบลเยี่ยม และ ไกลถึงแคนาดารัฐสภาในวันพฤหัสบดีที่ตกลงกับแพทย์ที่ถกเถียงกันอยู่ว่า ในบางกรณี และของทนไม่ได้ ทุกข์ เด็กควรมีสิทธิเช่นเดียวกับผู้ใหญ่ ขอตายอย่างมีศักดิ์ศรี
ภายใต้การแก้ไขของประเทศ 2002 การุณยฆาตกฎหมาย เด็กอายุใด ๆสามารถช่วยให้ตายแต่ภายใต้เงื่อนไขที่เข้มงวด เขาหรือเธอต้องป่วยหนัก ใกล้จะตาย และถือว่าเป็น ทุกข์เกินใด ๆทางการแพทย์ที่ช่วย