Amending the U.S. Constitution is e

Amending the U.S. Constitution is even more difficult. The most common procedure requires the approval of two-thirdsof both the Senate and the House of Representatives, then ratification by three-fourths of state legislatures.The fact that our Constitution has been amended only 17 times sine the adoption of the Bill of Right in 1791 illustrates how difficult the amendment procedure is.(The last,the Twenty-Seventh Amendment of 1992 , specified no congressional pay raises without an election in between.)The Equal Right Amendment failed to pass in 1983 because fewer than three-fourths of the state legislatures voted toratify it. Japan also requires two-thirds of each house plus a majority in a referendum. The prime minister in 2003 proposed lowering the two-thirds to simple majority in both house, plus the referendum.The was controversial throughout Asia because it would make it easier to drop Article 9, by which Japan renounces the right to go to war.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแก้ไขรัฐธรรมนูญสหรัฐอเมริกาเป็นเรื่องยากยิ่ง ขั้นตอนทั่วไปต้องการอนุมัติสอง thirdsof วุฒิสภาและราษฎร แล้วการให้สัตยาบัน โดย fourths สามของ legislatures รัฐ ความจริงที่ว่ารัฐธรรมนูญของเราได้รับการแก้ไขยอมรับตั๋วสิทธิในค.ศ. 1791 แสดงวิธียากขั้นตอนแก้ไขเป็นไซน์เพียง 17 ครั้ง (ล่าสุด ที่ยี่สิบ - เจ็ดแก้ไขของ 1992 ระบุไม่จ่ายตั้งเพิ่ม โดยไม่มีการเลือกตั้งในระหว่าง) ไม่สามารถผ่านในปี 1983 เนื่องจากน้อยกว่า 3-fourths ของ legislatures รัฐโหวต toratify แก้ไขขวาเท่านั้น นอกจากนี้ญี่ปุ่นยังต้องมีสองในสามของแต่ละบ้านส่วนใหญ่ใน นายกรัฐมนตรีใน 2003 นำเสนอลดสองสามให้ส่วนใหญ่อย่างในทั้งบ้าน บวกด้วยการลงประชามติ การถูกแย้งทั่วเอเชีย เพราะมันจะทำให้การปล่อยบทความ 9 ที่ญี่ปุ่นตัดสินใจทำดูศึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญสหรัฐจะยิ่งยาก ขั้นตอนที่พบมากที่สุดต้องได้รับอนุมัติของสอง thirdsof ทั้งวุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎรแล้วให้สัตยาบันโดยสามในสี่ของความเป็นจริงรัฐ legislatures.The ว่ารัฐธรรมนูญของเราได้รับการแก้ไขเพียง 17 ครั้งไซน์ยอมรับของบิลที่เหมาะสมใน 1791 แสดงให้เห็นถึงวิธีการที่ยากขั้นตอนการแก้ไขคือ. (สุดท้ายแก้ไขยี่สิบเจ็ดของปี 1992 ที่ระบุไม่มีการจ่ายเงินรัฐสภายกโดยไม่ต้องมีการเลือกตั้งในระหว่าง.) ที่เหมาะสมการแก้ไขที่เท่าเทียมกันไม่ผ่านในปี 1983 เพราะน้อยกว่าสามในสี่ของ รัฐ legislatures toratify มันได้รับการโหวต ญี่ปุ่นยังต้องสองในสามของบ้านแต่ละหลังบวกเสียงข้างมากในการลงประชามติ นายกรัฐมนตรีในปี 2003 ที่เสนอลดสองในสามส่วนใหญ่ที่เรียบง่ายในบ้านทั้งบวก referendum.The เป็นที่ถกเถียงกันทั่วเอเชียเพราะมันจะทำให้มันง่ายที่จะลดข้อ 9 โดยที่ญี่ปุ่นสละสิทธิที่จะไปทำสงคราม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแก้ไขรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาจะยากยิ่งขึ้น ขั้นตอนที่พบมากที่สุดต้องมีการอนุมัติของสอง thirdsof ทั้งวุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎรแล้ว การให้สัตยาบันโดยสามในสี่ของจํานวนรัฐ ความจริงที่ว่ารัฐธรรมนูญของเราได้รับการแก้ไขเพียง 1 ครั้งค่าการยอมรับของบิลสิทธิใน 1791 แสดงขั้นตอนการแก้ไขจะยากแค่ไหน ( ล่าสุดยี่สิบเจ็ดแก้ไขเพิ่มเติม 2535 ระบุไม่มีจ่ายเพิ่ม โดยไม่มีการเลือกตั้งรัฐสภาในการแก้ไขสิทธิความเท่าเทียมระหว่าง ) ล้มเหลวที่จะผ่านใน 1983 เพราะน้อยกว่าสามในสี่ของจํานวนรัฐ legislatures โหวต toratify . ญี่ปุ่นยังต้องสองในสามของแต่ละบ้านบวกส่วนใหญ่ในประชามตินายกรัฐมนตรีใน 2003 เสนอลดในสามวิ ส่วนใหญ่ทั้งในบ้าน และประชามติ คือขัดแย้งทั่วเอเชีย เพราะมันจะทำให้ง่ายต่อการส่งบทความ 9 ที่ญี่ปุ่นปฏิเสธสิทธิที่จะทำสงคราม