(Qualifications of Principal Safety

(Qualifications of Principal Safety and Health Supervisor)
Article 18-4 A person who is in possession of the qualifications prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (1) of Article 15-2 of the Act shall be as follows:
(i) A person who has completed and graduated from the regular course of science line of a university or a technical college accredited under the School Education Act and has business experiences having engaged in the field of safety and health in the execution of construction work for three years or longer.
(ii) A person who has completed and graduated from the regular courses of a senior high school or a secondary education school accredited under the School Education Act and has business experiences having engaged in the field of safety and health in the execution of construction work for five years or longer.
(iii) In addition to those listed in the preceding two items, a person who is provided by the Minister of Health, Labour and Welfare.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(คุณสมบัติของความปลอดภัยหลักและหัวหน้าสุขภาพ)
บทความ 18-4 คนที่อยู่ในความครอบครองของคุณสมบัติที่กำหนดโดยพระราชกฤษฎีกาของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการที่กำหนดไว้ในวรรค (1) ของข้อ 15-2 ของพระราชบัญญัติ ดังต่อไปนี้:
(i) คนที่ได้เสร็จสิ้นและจบการศึกษาจากหลักสูตรปกติของสายวิทยาศาสตร์ของมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยเทคนิคได้รับการรับรองภายใต้พระราชบัญญัติการศึกษาโรงเรียนและมีประสบการณ์ทางธุรกิจที่มีการทำงานในด้านของความปลอดภัยและสุขภาพใน การดำเนินการของงานก่อสร้างเป็นเวลาสามปีหรือนานกว่านั้น.
(ii) คนที่ได้เสร็จสิ้นและจบการศึกษาจากหลักสูตรปกติของโรงเรียนมัธยมหรือโรงเรียนมัธยมศึกษาได้รับการรับรองภายใต้พระราชบัญญัติการศึกษาโรงเรียนและมีประสบการณ์ทางธุรกิจที่มีส่วนร่วมในด้านการ ความปลอดภัยและสุขภาพในการดำเนินการของงานก่อสร้างเป็นเวลาห้าปีหรืออีกต่อไป.
(iii) นอกเหนือจากที่ระบุไว้ในก่อนหน้านี้สองรายการ, คนที่ให้บริการโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( คุณสมบัติของตู้หลัก และผู้ดูแลสุขภาพ )บทความ 18-4 คนที่อยู่ในความครอบครองของคุณสมบัติที่กำหนดโดยกฎกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการที่กำหนดไว้ในวรรค ( 1 ) ของบทความ 15-2 ของกฎหมายจะเป็นดังนี้ :( ผม ) เป็นคนที่เสร็จและจบการศึกษาจากหลักสูตรปกติของสายวิทยาศาสตร์ของมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยเทคนิคได้รับการรับรองภายใต้การศึกษาโรงเรียนกฎหมาย และมีประสบการณ์ทางธุรกิจมีหมั้นในฟิลด์ของสุขภาพและความปลอดภัยในการทำงานของงานก่อสร้าง 3 ปีหรือนานกว่านั้น( 2 ) ผู้ที่ได้เสร็จสิ้นการจบการศึกษาจากหลักสูตรปกติของม. 6 หรือมัธยมศึกษาโรงเรียนได้รับการรับรองภายใต้การศึกษาโรงเรียนกฎหมาย และมีประสบการณ์ทางธุรกิจมีหมั้นในฟิลด์ของสุขภาพและความปลอดภัยในการทำงานของงานก่อสร้าง 5 ปี หรือนานกว่านั้น( 3 ) นอกจากที่ระบุไว้ในก่อนหน้านี้สองรายการ ผู้จัด โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ