I am very much regret to inform you

I am very much regret to inform you that I have to resign my present position I would like to resign effective on 31 July 2014. The reason for this is that I have accepted a new position offered by The Bank firm.
I should thank you very much if you would permit me to resign on the above-mentioned date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมริเกร็ตมากเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า มีการเลิกเล่นตำแหน่งปัจจุบันของฉันอยากจะเลิกเล่นมีผลบังคับใช้ในปี 2014 เดือน 31 กรกฎาคม เหตุผลคือ ฉันได้รับตำแหน่งใหม่ที่เสนอ โดยบริษัทธนาคาร
ควรขอบคุณมากถ้าคุณจะให้ฉันเลิกเล่นในวันดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเสียใจเป็นอย่างมากที่จะแจ้งให้ทราบว่าผมต้องลาออกจากตำแหน่งปัจจุบันของฉันฉันต้องการที่จะลาออกมีผลใน 31 กรกฎาคม 2014. เหตุผลนี้เป็นที่ฉันได้รับการยอมรับตำแหน่งใหม่ที่นำเสนอโดย บริษัท ธนาคาร
ฉันควรจะขอบคุณมาก มากถ้าคุณจะอนุญาตให้ผมลาออกจากตำแหน่งในวันที่ดังกล่าวข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมรู้สึกเสียใจมากๆที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่าฉันต้องลาออกจากตำแหน่งของฉันฉันต้องการที่จะลาออกตั้งแต่วันที่ 31 กรกฎาคม 2014 เหตุผลนี้คือ ว่า ฉัน ได้ รับ ตำแหน่งใหม่ที่นำเสนอโดยธนาคาร บริษัท
ฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณจะอนุญาตให้ผมลาออกในวันดังกล่าวข้างต้น