Dear Khun Ralf,We have discussed wi

Dear Khun Ralf,


We have discussed with Our CV Team for Our Status and planned for 2014 internally. I would like to ask you for various topic as we discussed as following:

1. Status of ordered chassis.
2. Status of shipments and expected arrival in BKK.
3. Written request by MBTH to build a double deck bus body on the new CBU OC2542RF 12m chassis.
This complete bus is needed by EVOBus to perform the mandatory testing and homologation.
To prepare the engineering work, TBB's Khun Somyot and Sompop need the construction chassis drawing to start this project.
4. Status of the requested chassis construction drawings of the new 1836 and 2542, both 12m models.
Needed by our chassis assembly plant to prepare the chassis jigs.
Requested by us since MBTH proposed to sell these new chassis models in Thailand).
5. Status of the process for 0% import duty.
6. Price info of the new chassis models.
7. Status of our quotations for the chassis transportation frame, requested by MB for the OC2542RF 15m chassis.
We need 4 - 6 weeks to manufacture these parts.
Apparently MBTH has ordered 2 (two) sets, which are expected to arrive with the new chassis some when this year.
Without these parts no OC2542RF 15m chassis is allowed to be driven to the body builder's location.
8. tender w/s price of model OC500RF 1836 of total 48 units for OA Transport
9. tender w/s price of model O500RS 1836 of total 12-18 Units for Royal Thai Army


Best Regards,

Pakpoom Viriyaphant

CV Sales & Marketing Manager

Thonburi Panich Coach & Truck Co.,LTD

Tel.: [phone] ext.232
Fax.: [phone]
Mobile: [phone]
Email: [e-mail]
Visit Our Website : www.thonburi.co.th
Follow Us on Facebook : www.facebook.com/BenzThonburiGroup

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราล์ฟคุณรัก


เราได้กล่าวกับทีมงานพันธุ์สำหรับสถานะของเราและการวางแผนสำหรับปี 2014 ภายใน ผมอยากจะขอให้คุณสำหรับหัวข้อต่างๆที่เรากล่าวถึงดังต่อไปนี้

1 สถานะของตัวถังสั่ง.
2 สถานะของการจัดส่งและการมาถึงที่คาดหวังใน bkk
3. ขอเขียนโดย mbth การสร้างดาดฟ้าร่างกายรถบัสสองบนตัวถังใหม่ 12m CBU oc2542rf
.นี้รถบัสที่สมบูรณ์เป็นสิ่งจำเป็นโดย evobus ในการดำเนินการทดสอบการบังคับและ homologation
เพื่อเตรียมความพร้อมในการทำงานด้านวิศวกรรม, สมยศขุน TBB และสมภพต้องตัวถังก่อสร้างวาดภาพที่จะเริ่มต้นโครงการนี​​้.
4 สถานะของการขอตัวถังแบบก่อสร้างของใหม่ 1836 และ 2542 ทั้งสองรุ่น 12m.
จำเป็นโดยโรงงานประกอบตัวถังของเราที่จะเตรียมความพร้อมอุปกรณ์จับยึดตัวถัง.
การร้องขอจากเราตั้งแต่ mbth เสนอที่จะขายเหล่านี้รูปแบบตัวถังใหม่ในประเทศไทย).
5 สถานะของกระบวนการภาษีนำเข้า 0%
6. ข้อมูลราคาของรุ่นตัวถังใหม่.
7 สถานะของใบเสนอราคาของเราสำหรับกรอบการขนส่งถัง, การร้องขอจากเมกะไบต์สำหรับตัวถัง oc2542rf 15m
เราต้อง 4 - 6 สัปดาห์ในการผลิตชิ้นส่วนเหล่านี้
mbth เห็นได้ชัดว่าได้มีคำสั่งที่ 2 (สอง) ชุดซึ่งคาดว่าจะมาพร้อมกับตัวถังใหม่บางอย่างเมื่อในปีนี้.
โดยไม่มีชิ้นส่วนเหล่านี้ไม่มีตัวถัง oc2542rf 15m ได้รับอนุญาตให้ขับรถไปยังสถานที่ก่อสร้างของร่างกาย.
8 อ่อนโยนกว้างราคา / s รุ่น oc500rf 1836 จากทั้งหมด 48 หน่วยสำหรับการขนส่ง oa
9 อ่อนโยนกว้างราคา / s o500rs รุ่น 1836 จากทั้งหมด 12-18 หน่วยสำหรับกองทัพไทยพระราช


ดีที่สุดนับถือ

pakpoom viriyaphant

. ผู้จัดการฝ่ายขายการตลาดพันธุ์&

ธนบุรีพานิชโค้ช&รถบรรทุก, ltd

โทร. 02-6223000 ext.232
โทรสาร. 02-6223036
มือถือ: 087-7141113
อีเมล์: pakpoom.v @ thonburi.com
เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา: www.thonburi.co.th
ติดตามเราได้ที่ facebook: www.facebook.com / benzthonburigroup

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Ralf,


เราได้หารือกับทีมงาน CV ของเราสถานะของเรา และวางแผนสำหรับปี 2014 ภายใน อยากจะถามคุณสำหรับหัวข้อต่าง ๆ ตามที่เราอธิบายไว้ดังต่อไปนี้:

1 สถานะของแชสซีสั่ง
2 สถานะการจัดส่งและมาถึงที่คาดไว้ใน BKK
3 คำขอเป็นลายลักษณ์อักษร โดย MBTH เพื่อสร้างร่างกายรถลี่แชสซีใหม่ CBU OC2542RF 12 เมตร
จำเป็นต้องใช้รถนี้สมบูรณ์โดย EVOBus การบังคับการทดสอบ homologation
เตรียมงานวิศวกรรม คุณสมยศและสมภพของ TBB ต้องวาดเพื่อเริ่มต้นโครงการนี้แชสซีก่อสร้าง
4 สถานะของภาพวาดก่อสร้างแชสซีที่ร้องขอของ 1836 ใหม่และ 2542 รุ่น 12 เมตรทั้งนั้น
จำเป็นสำหรับโรงงานประกอบตัวถังเพื่อเตรียม jigs แชสซี
การร้องขอจากเราตั้งแต่ MBTH เสนอขายแชสซีรุ่นใหม่เหล่านี้ในประเทศไทย) .
5 สถานะของกระบวนการสำหรับ 0% นำเข้าภาษี.
6 ราคาของใหม่ตัวถังรุ่นข้อมูล
7 สถานะของใบเสนอราคาของเราสำหรับเฟรมของรถแชสซี ขอ โดย MB แชสซี 15 เมตร OC2542RF
เราได้ 4-6 สัปดาห์ในการผลิตชิ้นส่วนเหล่านี้
เห็นได้ชัดว่า MBTH ได้สั่ง 2 (สอง) ชุด ซึ่งคาดว่าจะมากับแชสซีใหม่บางเมื่อปีนี้
โดยชิ้นส่วนเหล่านี้ ไม่ OC2542RF 15m แชสซีได้ถูกผลักดันเพื่อสร้างร่างกายที่ตั้งไว้
8 ราคาชำระเงิน w/s รุ่น OC500RF 1836 รวม 48 หน่วยขนส่ง OA
9 การชำระเงินราคา w/s รุ่น O500RS 1836 รวม 12-18 หน่วยบก


นับถือ,

ซอยแจ้ง Viriyaphant

& CV ขายฝ่ายการตลาด

&ธนบุรีพาณิชย์รถรถบรรทุก Co., LTD

โทร: ext.232
Fax [phone].: 02-6223036
มือถือ: 087-7141113
อีเมล์: [e-mail]
โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา: www.thonburi.co.th
ติดตามเราบน Facebook: www.facebook.com/ BenzThonburiGroup

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ ralf


เราได้พูดคุยกันถึง CV พร้อมด้วยทีมงานของเราสำหรับสถานะของเราและวางแผนสำหรับ .2014 ภายใน ผมอยากจะถามคุณสำหรับหัวข้อต่างๆที่เราพูดคุยกันต่อไปนี้:

1 สถานะของโครงเครื่องสั่งซื้อ.
2 สถานะของการส่งออกและคาดว่าจะเดินทางมาถึงในกทม..
3 เขียนคำร้องโดย mbth ในการสร้างตัวรถโดยสารสองชั้นดาดฟ้าที่อยู่บนแชสซี 12 oC 2542 คลื่นวิทยุ( RF )ม.ยานยนต์ใหม่ที่.
รถโดยสารดำเนินการนี้จำเป็นต้องมีการดำเนินการโดย evobus homologation และการทดสอบที่ต้องใส่ข้อมูล
การเตรียมงานด้านวิศวกรรมที่ขุนสมของ tbb สมภพ อุปริพุทธิพงศ์และจำเป็นต้องวาด ภาพ การก่อสร้างโครงเครื่องที่จะเริ่มโครงการนี้. N 4 สถานะของ ภาพ วาดการก่อสร้างโครงเครื่องที่ร้องขอของใหม่ 1836 และ 2542 รุ่น 12 ม..
ทั้งที่จำเป็นจากการก่อสร้างโรงไฟฟ้าชุดประกอบตัวเครื่องของเราเพื่อเตรียมเปิดดำเนินกิจการแชสซีที่.
ได้รับการร้องขอจากเรานับตั้งแต่ mbth เสนอขายรุ่นใหม่ของแชสซีเหล่านี้ที่เกิดขึ้นในประเทศไทย). N 5 สถานะของขั้นตอนที่สำหรับ ภาษี นำเข้า 0% .
6 . ข้อมูลราคาของรุ่นใหม่ของแชสซีที่.
7 . สถานะของขี้ปากของเราสำหรับเฟรมบริการรับส่งแชสซีที่ได้รับการร้องขอจาก MB สำหรับโครงเครื่อง M oC 2542 คลื่นวิทยุ( RF ) 15 .
เราจำเป็นต้อง 4 - 6 สัปดาห์ในการผลิตชิ้นส่วนเหล่านี้
เห็นได้ชัดว่า mbth ได้สั่งซื้อ 2 (สอง)จะตั้งค่าซึ่งคาดว่าจะเดินทางมาถึงพร้อมด้วยที่ใหม่แชสซีบางรุ่นเมื่อปีนี้.
ไม่มีชิ้นส่วนเหล่านี้ไม่มี oC 2542 คลื่นวิทยุ( RF ) 15 ม.โครงเครื่องได้รับอนุญาตให้ได้ขับรถเพื่อไปยังที่ตั้งของตัวผู้สร้าง.
8 .อ่อนโยน w / S ราคาของรุ่น oC 500 RF 1836 ของรวม 48 หน่วยสำหรับ OA
ซึ่งจะช่วยการขนส่ง 9 .นำความกราบบังคมทูล W / S ราคาของรุ่น O 500 RS 1836 ของรวม 12-18 12-18 12-18 หน่วยของกองทัพ ไทย


ขอแสดงความนับถือ,

pakpoom viriyaphant

CV :ผู้จัดการฝ่ายการตลาดการขาย &

ธนบุรีจีอีแคปปิตอล. co . th &โดยรถโค้ชรถกระบะจำกัดโทร. 02-6223000


- - 232 02-6223036
Mobile [phone]

[e-mail] อีเมล์เยี่ยมชมเว็บไซต์ www .ธนบุรี. co . th
ติดตามเราบน Facebook www.facebook.com/benzthonburigroup