LONDON: The Lloyd’s of London insur

LONDON: The Lloyd’s of London insurance market has appointed its first ever female chief executive, to replace Richard Ward who announced he was stepping down from the role in July.
Inga Bede, a 30-year indus¬try veteran who was pre¬viously CEO of insurer Cano- pius Group Ltd, “starts in her new role in January 2014,”
Lloyd’s said in a statement on Monday.
"Her CEO experience, underwriting background, international experience and operational skills, together with her knowledge of the Lloyd’s market, make Inga the ideal chief executive for Lloyd’s,” said Lloyd’s chairman John Nelson.
Bede inherits a 325-year- old institution in the midst of a modernisation drive started by her predecessor.
Ward introduced new tech¬nology and launched a push to make Lloyd’s relevant in the rapidly growing econ¬omies of .Asia and Latin America.
Lloyd’s, a collection of about 80 competing insurance syndicates housed in a landmark building at the heart of London’s financial district, started life in 1688 as a gathering of shipping merchants in a coffee house.
REUTERS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอนดอน: lloyd ของตลาดประกันภัยลอนดอนได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บริหารระดับสูงคนแรกของหัวหน้าหญิงที่เคยจะมาแทนที่ริชาร์ดวอร์ดที่ประกาศว่าเขาจะก้าวลงจากบทบาทในเดือนกรกฎาคม
inga ประจัญบาน 30 ปีอินดั¬ลองประสบการณ์ที่เป็นก่อน¬ viously. ซีอีโอของ บริษัท ประกันภัยกลุ่ม cano-ปิอุส จำกัด "เริ่มต้นในบทบาทใหม่ของเธอในมกราคม 2014,"
ลอยด์กล่าวในการแถลงข่าวในวันจันทร์.
"ประสบการณ์ซีอีโอของเธอพื้นหลังการจัดจำหน่ายที่มีประสบการณ์ระดับนานาชาติและทักษะการปฏิบัติงานร่วมกับความรู้ของเธอของตลาดลอยด์ให้ inga ผู้บริหารระดับสูงที่เหมาะสำหรับ lloyd ของ "ประธานลอยด์จอห์นเนลสันกล่าว.
ประจัญบานสืบทอดสถาบัน 325 ปีในท่ามกลางของความทันสมัย ไดรฟ์ที่เริ่มโดยบรรพบุรุษของเธอ.
วอร์ดเปิดตัวใหม่ nology ¬เทคโนโลยีและเปิดตัวผลักดันที่จะทำให้ลอยด์ที่เกี่ยวข้องใน Econ เติบโตอย่างรวดเร็ว¬ omies ของ. เอเชียและละตินอเมริกา.
lloyd ของคอลเลกชันประมาณ 80 การแข่งขันองค์กรประกันภัยตั้งอยู่ในอาคารสถานที่สำคัญที่เป็นหัวใจของลอนดอนทางการเงิน อำเภอเริ่มต้นชีวิตใน 1688 เป็นชุมนุมของผู้ค้าส่งสินค้าในบ้านกาแฟ.

รอยเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอนดอน: ตลาดประกันภัยของลอยด์ของของลอนดอนได้แต่งตั้งตนแรกหญิงเคยประธานบริหาร แทน Ward ริชาร์ดผู้ประกาศเขาได้ก้าวลงจากบทบาทในกรกฎาคม
สุทธาเช็พ ทหารผ่านศึก 30 ปี indus¬try pre¬viously CEO ของภัย Cano pius กลุ่ม Ltd เจ้า "เริ่มในบทบาทใหม่ในเดือน 2014 มกราคม
ลอยด์ของกล่าวในคำแถลงในวันจันทร์
"ประสบการณ์ CEO เธอ, ทำพื้นหลังในการรับประกันภัย ประสบการณ์ต่างประเทศและทักษะการปฏิบัติ ร่วมกับเธอรู้ตลาดของลอยด์ ให้สุทธาผู้บริหารระดับสูงเหมาะสำหรับลอยด์ของ กล่าวว่า ประธานของลอยด์จอห์นเนลสัน.
เช็พสืบทอดสถาบัน 325 ปีท่ามกลาง modernisation ไดรฟ์เริ่มต้น โดยเธอรุ่นก่อน
Ward นำ tech¬nology ใหม่ และผลักดันให้ของลอยด์ที่เกี่ยวข้องใน econ¬omies เติบโตอย่างรวดเร็วของการเปิดตัวเอเชียและละตินอเมริกา
ลอยด์ของ คอลเลกชันจากองค์กรประมาณ 80 แข่งขันประกันภัยอาชญากรรมในตึกแลนด์มาร์คที่ใจกลางของย่านการเงินของลอนดอน เริ่มต้นชีวิตใน 1688 เป็นที่รวบรวมร้านค้าในบ้านกาแฟจัดส่ง
รอยเตอร์ส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

London :ที่ Lloyd กล่าวถึงของของกรุงลอนดอนประกัน ภัย ตลาดที่มีการตกแต่งเป็นอย่างดีของหญิงเป็นครั้งแรกเป็นหัวหน้าคณะเจ้าหน้าที่ผู้บริหาร,การเปลี่ยนริชาร์ดคุกที่เขาประกาศจะก้าวลงจากตำแหน่งในเดือนกรกฎาคม.
inga bede ,ที่ 30 ปีสิ นธุ ¬ ลองมีทหารผ่านศึกพิการซึ่งเป็น ก่อน ¬ viously ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของผู้รับประกัน ภัย cano - pius กลุ่มจำกัด,"จะเริ่มในบทบาทใหม่ของเธอในเดือนมกราคม .2014 ,"
Lloyd กล่าวถึงคือ"ในแถลงการณ์ในวันจันทร์.
"เธอมีประสบการณ์บริหาร,ภาพ พื้นหลังรับประกันความรู้ความชำนาญในการทำงานและรับประสบการณ์อาหารนานาชาติพร้อมด้วยความรู้ของตลาดของ Lloyd ที่ทำให้ inga หัวหน้าผู้บริหารที่ดีเยี่ยมสำหรับ' slloyd "จอห์นเนลสันประธานของ Lloyd .
bede ยังคงสืบทอดสถาบัน 325 - ปีเก่าที่อยู่ท่ามกลางการขับรถความเจริญรุ่งเรืองที่เริ่มจากรุ่นก่อนของเธอ.
คุกได้นำเทคโนโลยี ใหม่ ¬ nology และได้เปิดกดที่ทำให้ omies ที่เกี่ยวข้องใน( faulty ¬ ที่เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วของ Lloyd .เอเชียและละตินอเมริกา.
ลอยด์' scollection ประมาณ 80 กลุ่มธนาคารหรือกลุ่มบุคคลการประกัน ภัย เป็นคู่แข่งตั้งอยู่ในอาคารที่โดดเด่นในใจกลางของเขตพื้นที่ทางการเงินของ London เริ่มต้นชีวิตใน 1688 เป็นการรวมกลุ่มของพ่อค้าผู้ส่งในบ้านกาแฟที่.

สำนักข่าวรอยเตอร์สรายงานว่า