Traditionally, messages inside floa

Traditionally, messages inside floating bottles carry the sos of shipwrecked sailors.
These tragic and usually hopeless calls for help have, on occasion, uncannily made their way to a sailor's home port.
One of the most dramatic coincidences on record concerns a Japanese seaman called Matsuyama.
In 1784 he and forty four companions set sail in search of treasure but met disaster instead.
Dying on starvation on a coral reef in the Pacific, he carved his story on a piece of bark ard sealed it in a bottle which he tossed into the ocean.
In 1935, a century and a hal later, this sturdy bottle bobbed upon the shore of Hiratutemura, the very place where Matsuyama was born

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณี ข้อความในขวดลอยพก sos ของกะลาสีเรือน่าเศร้า และสิ้นหวังมักจะโทรขอความช่วยเหลือ ในโอกาส uncannily ได้เดินทางมายังท่าเรือบ้านของทหารเรือความบังเอิญอย่างมากที่สุดในบันทึกอย่างใดอย่างหนึ่งเกี่ยวกับซีแมนญี่ปุ่นเรียกว่ามัตสึยามะใน 1784 เขาและสหายสี่สิบสี่ล่องเรือไปตามหาสมบัติ แต่พบภัยพิบัติแทนเขาตายจากความอดอยากบนปะการังในมหาสมุทรแปซิฟิก แกะสลักเรื่องราวของเขาบนเปลือก ard ปิดผนึกขวดที่เขาโยนลงสู่มหาสมุทรในปี 1935 ศตวรรษและ hal ในภายหลัง ขวดนี้แข็งแรงลอยผลุบโผล่ตามฝั่ง Hiratutemura สถานที่ดีที่เกิดมาซึยาม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามเนื้อผ้าข้อความภายในขวดลอยดำเนิน SOS ของกะลาสีเรืออับปาง.
เหล่านี้สายที่น่าเศร้าและมักจะสิ้นหวังสำหรับความช่วยเหลือได้ในโอกาสแปลกประหลาดทำทางของพวกเขาไปยังบ้านท่ารีค.
หนึ่งในความบังเอิญที่น่าทึ่งที่สุดในบันทึกความกังวลนักเดินเรือชาวญี่ปุ่นเรียกว่า Matsuyama .
ใน 1784 เขาสี่สิบสี่สหายตั้งค่าเรือในการค้นหาสมบัติ แต่ได้พบกับภัยพิบัติแทน.
ตายบนความอดอยากในแนวปะการังในมหาสมุทรแปซิฟิกเขาแกะสลักเรื่องราวของเขาในชิ้นส่วนของเปลือกอาดปิดผนึกไว้ในขวดที่เขาโยนลงที่ มหาสมุทร.
ในปี 1935, ศตวรรษและห้องโถงต่อมาขวดที่มีความทนทานนี้บ็อบบนชายฝั่งของ Hiratutemura สถานที่มากที่เกิด Matsuyama