Half of all women in England, and m

Half of all women in England, and more than 40% of men are now regularly taking prescription medicines, according to the comprehensive Health Survey for England.

All the figures exclude contraceptives and smoking cessation products.

Nearly a third of prescriptions were for cardiovascular disease with more than 65 million prescriptions for tackling high blood pressure, heart failure or cholesterol levels.

The report also said antidepressants were taken by more than one in 10 women - double the figure for men.

Dr Peter Swinyard said he prescribes antidepressants when "it's the best thing for the patient to take" but says some doctors give a prescription "rather than giving time".

This clip is originally from 5 live Afternoon Edition on December 10 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครึ่งหนึ่งของผู้หญิงในอังกฤษ และมากกว่า 40% ของผู้ชายจะอยู่เป็นประจำพายา ตามสำรวจสุขภาพครอบคลุมอังกฤษตัวเลขแยกคุมกำเนิดและผลิตภัณฑ์เลิกบุหรี่เกือบหนึ่งในสามของยาถูกโรคหัวใจ มีมากกว่า 65 ล้านใบสั่งยาสำหรับแก้ปัญหาความดันโลหิตสูง หัวใจล้มเหลว หรือระดับคอเลสเตอรรายงานกล่าวว่า ถ่ายมากกว่า 1 ใน 10 ผู้หญิง - คู่รูปสำหรับผู้ชายซึมเศร้าดร.ปีเตอร์ Swinyard กล่าวว่า เขากำหนดความรู้สึกซึมเศร้าเมื่อ "มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับผู้ป่วยที่จะใช้" แต่กล่าวว่า แพทย์บางคนให้ใบสั่งยา "มากกว่าให้เวลา"คลิปนี้มีพื้นเพมาจาก 5 สดยามบ่ายฉบับวันที่ 10 2557 ธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครึ่งหนึ่งของผู้หญิงทุกคนในประเทศอังกฤษและอื่น ๆ กว่า 40% ของผู้ชายอยู่ในขณะนี้อย่างสม่ำเสมอใช้ยาตามใบสั่งแพทย์ตามการสำรวจสุขภาพที่ครอบคลุมสำหรับอังกฤษ. ตัวเลขทั้งหมดยกเว้นคุมกำเนิดและผลิตภัณฑ์การเลิกสูบบุหรี่. เกือบหนึ่งในสามของใบสั่งยาได้สำหรับโรคหัวใจและหลอดเลือดด้วย . มากกว่า 65 ล้านใบสั่งยาสำหรับการแก้ปัญหาความดันโลหิตสูงโรคหัวใจล้มเหลวหรือระดับคอเลสเตอรอลนอกจากนี้รายงานยังกล่าวว่าซึมเศร้าถูกถ่ายโดยมากกว่าหนึ่งในผู้หญิง 10 คน. - สองเท่าของตัวเลขสำหรับผู้ชายDr ปีเตอร์ Swinyard กล่าวว่าเขากำหนดซึมเศร้าเมื่อ "มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด สิ่งที่สำหรับผู้ป่วยที่จะใช้ " แต่บอกว่าแพทย์บางคนให้มีใบสั่งยา" มากกว่าให้เวลา ". คลิปนี้เป็นครั้งแรกจาก 5 อยู่ตอนบ่าย Edition บน 10 ธันวาคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครึ่งหนึ่งของผู้หญิงทั้งหมดในอังกฤษ และกว่า 40% ของผู้ชายอยู่เป็นประจำ รับยาจากการสำรวจสุขภาพที่ครอบคลุมสำหรับอังกฤษตัวเลขทั้งหมดไม่รวมถุงยางอนามัย และการหยุดสูบบุหรี่สินค้าเกือบหนึ่งในสามของใบสั่งยาสำหรับโรคหัวใจและหลอดเลือดที่มีมากกว่า 65 ล้านใบสั่งยาเพื่อแก้ปัญหาความดันสูง หัวใจล้มเหลว หรือระดับคอเลสเตอรอลรายงานยังกล่าวว่า antidepressants ถ่ายโดยกว่า 1 ใน 10 ของผู้หญิง - รูปคู่สำหรับผู้ชายดร. ปีเตอร์ swinyard บอกว่า prescribes antidepressants เมื่อ " มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับผู้ป่วยที่จะใช้ " แต่บอกว่าหมอให้ยา " แทนที่จะให้เวลา "คลิปนี้มาจาก 5 อยู่กรอบบ่ายวันที่ ๑๐ ธันวาคม ปี 2014