After months of hard work, Tigerair

After months of hard work, Tigerair Taiwan just successfully set up the Thailand Branch. So, to fulfill the tax regulation that Thailand government imposed, please be aware that THERE IS RELATED WITHHOLDING TAX ON YOUR PAYMENT IF NECESSARY, AND ALL YOUR INVOICE SHOULD BE TITLED WITH THE INFO OF OUR THAILAND BRANCH AS BELOW. And attached please find the VAT certificate for reference.

Name: Tigerair Taiwan Co.,Ltd.

Local address: 1465 Soi Ladprao 94(Panjamitr)

Ladprao Road, Kwaeng Plubpla, Khet Wangthonglang, Bangkok10310, Thailand.

However, except the changes of the invoices requirement and withholding tax, THE OTHER REMAIN THE SAME : PLEASE SUBMIT THE ELECTRIC FILE OF INVOICES TO YOUR CORRESPONDENCE IN TAIWAN FIRST, THEN COURIER THE ORIGINAL DOCU TO THE FOLLOWING ADDRESs, as usual :

Name: Tigerair Taiwan Co.,Ltd.

Local address: 5th Floor, No. 3, Alley 123, Lane 405, Tunghwa N. Rd., Taipei 10548, Taiwan

Because all payments are processing in Taiwan, to not hinder your payment, it's very important to provide related docu as suggested route above. Please don't mail any docu to our Thailand address, which is for registration purpose only.

Any question, please contact me or your correspondence soon. Thanks!

Best Regards,

Miranda

This email with its attachments, if any, is confidential and privileged information belonging to the Tiger Airways Group. If you are

not the intended recipient, you must not view, use, copy, disclose, or otherwise disseminate this email. Doing so with any part of

this email is strictly prohibited, and any such use may result in legal proceedings. If you have received this e-mail in error, kindly

delete this email from your computer system without copying it and notify the sender of the misdirection immediately. Please visit

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากเดือนของการทำงานหนัก ไต้หวัน Tigerair สำเร็จเพียงตั้งค่าสาขาประเทศไทย ดังนั้น ตามระเบียบภาษีที่รัฐบาลไทยกำหนด โปรดระวังว่ามีเกี่ยวข้องกับภาษีหักณที่จ่ายของการชำระเงินถ้าจำเป็น และทั้งหมดของใบแจ้งหนี้ควรจะชื่อกับข้อมูลของเราไทยสาขาตามด้านล่าง และกรุณาแนบหาใบ VAT สำหรับการอ้างอิง ชื่อ: Tigerair ไต้หวัน Co., ltd : 1465 ซอยลาดพร้าว 94(Panjamitr) ถนนลาดพร้าว แขวงพลับพลา เขตวังทองหลาง Bangkok10310 ไทย อย่างไรก็ตาม ยกเว้นการเปลี่ยนแปลงของความต้องการใบแจ้งหนี้และภาษีหักณที่จ่าย อื่น ๆ ยังคงอยู่เดียวกัน: กรุณาส่งที่ไฟฟ้าไฟล์ของใบแจ้งหนี้เพื่อการติดต่อในไต้หวันแรก แล้วพัสดุเดิม DOCU ไปที่อยู่ต่อไป ตามปกติ: ชื่อ: Tigerair ไต้หวัน Co., ltd ถิ่นที่อยู่: ชั้น 5 หมายเลข 3 ซอย 123 เลน 405, Tunghwa N. Rd. ไทเป 10548 ไต้หวัน เนื่องจากการชำระเงินทั้งหมดถูกประมวลผลในไต้หวัน ไม่ขัดขวางการชำระเงิน ได้อย่างยิ่งให้ docu ที่เกี่ยวข้องเป็นเส้นทางที่แนะนำข้างต้น กรุณาอย่าส่งจดหมาย docu ใด ๆ ของเราที่อยู่ประเทศไทย ที่ประสงค์ลงทะเบียนเท่านั้น มีคำถาม โปรดติดต่อฉันหรือโต้ตอบของคุณเร็ว ๆ นี้ ขอบคุณ ด้วยความเคารพ มิรันดา อีเมลนี้ ด้วยเป็นสิ่งที่แนบมา ถ้ามี เป็นข้อมูลลับ และอภิสิทธิ์ของ กลุ่มสายการบินไทเกอร์ ถ้าคุณอยู่ ไม่วัตถุประสงค์ผู้รับ คุณต้องไม่ดู ใช้ คัดลอก เปิดเผย หรือมิฉะนั้น กระจายอีเมล์นี้ ทำให้ มีส่วนใดส่วนหนึ่งของ อีเมล์นี้เด็ดขาด และใช้ดังกล่าวอาจส่งผลในตอนทางกฎหมาย ถ้าคุณได้รับอีเมลนี้ในข้อผิดพลาด กรุณา ลบอีเมล์นี้จากระบบคอมพิวเตอร์ของคุณโดยไม่ต้องคัดลอก และแจ้งผู้ส่งการ misdirection ทันที โปรดเยี่ยมชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากเดือนของการทำงานอย่างหนักไทเกอร์แอร์ไต้หวันเพิ่งตั้งขึ้นมาประสบความสำเร็จในสาขาประเทศไทย ดังนั้นเพื่อตอบสนองกฎระเบียบภาษีที่รัฐบาลไทยกำหนดโปรดทราบว่ามีความเกี่ยวข้องกับภาษีหัก ณ ที่จ่ายชำระเงินของคุณถ้าจำเป็นและใบแจ้งหนี้ทั้งหมดของคุณควรจะมีข้อมูลชื่อสาขาในประเทศไทยของเราเป็นด้านล่าง และแนบโปรดหาใบรับรองภาษีมูลค่าเพิ่มสำหรับการอ้างอิง. ชื่อ: ไทเกอร์แอร์ไต้หวัน จำกัด . ที่อยู่ท้องถิ่น: 1465 ซอยลาดพร้าว 94 (Panjamitr) ถนนลาดพร้าวแขวงพลับพลาเขตวังทองหลาง Bangkok10310 ประเทศไทย. แต่ยกเว้นการเปลี่ยนแปลงของใบแจ้งหนี้ที่ ความต้องการและภาษีหัก ณ ที่อื่น ๆ ยังคงเหมือนเดิม: โปรดส่งไฟล์ไฟฟ้าของใบแจ้งหนี้ไปยังการติดต่อของคุณในไต้หวันครั้งแรกแล้วจัดส่ง DOCU ต้นฉบับให้อยู่ต่อไปตามปกติ: ชื่อ:. ไทเกอร์แอร์ไต้หวัน จำกัดอยู่ท้องถิ่น: ชั้น 5 เลขที่ 3 ซอย 123, ถนน 405, Tunghwa เอ็นถ. 10548 ไทเปไต้หวันเนื่องจากการชำระเงินทั้งหมดจะถูกประมวลผลในไต้หวันไม่เป็นอุปสรรคต่อการชำระเงินของคุณมันเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะให้docu ที่เกี่ยวข้องเป็นเส้นทางที่แนะนำข้างต้น กรุณาอย่าส่ง docu ใด ๆ ไปยังที่อยู่ในประเทศไทยของเราซึ่งเป็นเพื่อวัตถุประสงค์ในการลงทะเบียนเพียง. คำถามใด ๆ , โปรดติดต่อฉันหรือติดต่อคุณเร็ว ๆ นี้ ขอบคุณความนับถือมิแรนดาอีเมลที่มีสิ่งที่แนบมาที่นี้หากเป็นข้อมูลที่เป็นความลับและสิทธิพิเศษที่เป็นของไทเกอร์แอร์เวย์กลุ่ม ถ้าคุณเป็นไม่ได้ผู้รับคุณไม่ต้องดูการใช้คัดลอกเปิดเผยหรือเผยแพร่อีเมล์นี้ การทำเช่นนี้มีส่วนหนึ่งของการใด ๆ ที่อีเมล์นี้เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัดและการใช้งานใดๆ ดังกล่าวอาจส่งผลในการดำเนินการทางกฎหมาย หากคุณได้รับอีเมลนี้ในข้อผิดพลาดกรุณาลบอีเมลจากระบบคอมพิวเตอร์ของคุณโดยไม่ต้องคัดลอกและแจ้งให้ผู้ส่งของผิดทันที กรุณาเยี่ยมชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากเดือนของการทำงานอย่างหนัก tigerair ไต้หวันเพิ่งเสร็จตั้งสาขาในประเทศไทย ดังนั้นเพื่อตอบสนองภาษีระเบียบที่รัฐบาลไทยกำหนด โปรดทราบว่ามีภาษีหัก ณที่จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการชำระเงินของคุณถ้าจำเป็น และใบแจ้งหนี้ทั้งหมดของคุณควรเป็นชื่อกับข้อมูลสาขาประเทศไทยของเราดังนี้ และ กรุณาแนบหาใบรับรองภาษีสำหรับการอ้างอิง ชื่อ

:tigerair ไต้หวัน Co . , Ltd .

ที่อยู่ : 450 ซอยลาดพร้าว 94 ( panjamitr )

plubpla ถ. ลาดพร้าว , แขวง เขตเขตวังทองหลาง bangkok10310 , ประเทศไทย ,

แต่ยกเว้นการเปลี่ยนแปลงของความต้องการ และ ใบหักภาษี อื่น ๆยังคงเหมือนเดิม : กรุณาส่งไฟล์ไฟฟ้าของใบแจ้งหนี้จะได้จดหมายของคุณใน ไต้หวันก่อน แล้วจัดส่งทางโทรทัศน์เดิมไปยังที่อยู่ดังต่อไปนี้ปกติ : ชื่อ

: tigerair ไต้หวัน Co . , Ltd .

ที่อยู่ : ชั้น 5 , เลขที่ 3 , ซอย 123 , 405 , tunghwa Lane , ถนน , ไทเป 10548 ไต้หวัน

เพราะการชําระเงินทั้งหมดถูกประมวลผลในไต้หวันจะไม่ขัดขวางการจ่ายเงินของคุณ มันเป็นสิ่งสำคัญมากเพื่อให้โทรทัศน์ที่เกี่ยวข้องตามคำแนะนำของเส้นทาง ข้างต้น โปรดอย่าจดหมาย DOCU ที่อยู่ประเทศไทยของเราซึ่งมีการลงทะเบียนเท่านั้น

คำถามใด ๆโปรดติดต่อฉันหรือจดหมายของคุณโดยเร็ว ขอบคุณ ขอแสดงความนับถือ

,

มิ

อีเมลนี้ด้วยสิ่งที่แนบมา , ถ้าใด ๆที่เป็นความลับ และข้อมูลอภิสิทธิ์เป็นของสายการบินไทเกอร์กรุ๊ป ถ้าคุณ

ไม่ถึงมือผู้รับ คุณไม่ต้องดู ใช้ คัดลอก เปิดเผย หรือเผยแพร่อีเมลนี้ ทำแล้วกับส่วนใดส่วนหนึ่งของ

อีเมล์นี้เด็ดขาดใช้เช่นใด ๆที่อาจส่งผลในการดำเนินการทางกฎหมาย ถ้าคุณได้รับอีเมลนี้ในข้อผิดพลาด กรุณา

ลบอีเมลจากระบบคอมพิวเตอร์ของคุณโดยไม่ต้องคัดลอกและแจ้งให้ผู้ส่งของผิดทันที กรุณาเยี่ยมชม