I ever thought would recommend you

I ever thought would recommend you about this before ... but I'm not sure you are okay with this idea or not.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเคยคิดว่า อยากจะแนะนำคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้...แต่ก็ไม่แน่ใจคุณจะมีความคิดนี้ หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเคยคิดว่าอยากจะแนะนำคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก่อน ... แต่ผมไม่แน่ใจว่าคุณจะโอเคกับความคิดนี้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเคยคิดจะแนะนำให้คุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อน . . . . . . . แต่ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะเห็นด้วยกับความคิดนี้หรือไม่