While records of the period were sk

While records of the period were sketchy, it would appear that the young Martin was a gifted apprentice, as he was named foreman of Stauffer’s shop shortly after his arrival. After marrying and bearing a son, he returned to his homeland to set up his own shop. Shortly after launching his business in Markneukirchen, Martin found himself caught in an acrimonious dispute between the Cabinet Makers Guild and the Violin Makers Guild.

Martin and his family had long been members of the Cabinet Makers Guild, as had numerous other guitar makers in the area. Looking to limit competition, the Violin Makers Guild sought to prohibit the cabinet makers from producing musical instruments. Attempting to receive an injunction against the cabinet makers, the Violin Guild launched an abusive rhetorical campaign, declaring: "The violin makers belong to a class of musical instrument makers and therefore to the class of artists whose work not only shows finish, but gives evidence of a certain understanding of cultured taste. The cabinet makers, by contrast, are nothing more than mechanics whose products consist of all kinds of articles known as furniture." Slandering the work of the cabinet makers, the Violin Guild added: "Who is so stupid that he cannot see at a glance that an armchair or a stool is no guitar and such an article appearing among our instruments must look like Saul among the prophets."

In defending their right to manufacture guitars, members of the Cabinet Makers Guild asserted that "violin makers had no vested right in making guitars" and that "the discovery of the guitar" had been brought about 35 years ago and had been completed by the cabinet maker George Martin, father of Christian Frederick Martin. In supporting their claim before local magistrates, the cabinet makers submitted testimony from a noted wholesaler, who declared, "Christian Frederick Martin, who has studied with the noted violin and guitar maker Stauffer, has produced guitars which in point of quality and appearance leave nothing to be desired and which mark him as a distinguished craftsman."

While the cabinet makers successfully defended their right to manufacture guitars, the drawn battle took its toll on C. F. Martin. Concluding that the guild system severely limited opportunities in Germany, he made the decision to emigrate to the United States, and on September 9, 1833, he left his homeland for New York City.

On arriving in New York, he quickly set up shop at 196 Hudson Street on the Lower West Side. Martin’s first establishment on these shores was a far cry from the company’s current 84,000-square-foot factory staffed by nearly 500 employees. His modest storefront housed a limited guitar production set-up in the back room, as well as a retail store selling everything from cornets to sheet music.

Given the limited output of guitars and the immaturity of the music market in 1833, distribution of Martin guitars was a haphazard affair in the early years. To augment the sales of his retail store, C. F. Martin entered into distribution agreements with a variety of teachers, importers, and wholesalers, including C. Bruno & Company (operating today as a subsidiary of Kaman), Henry Schatz, and John Coupa. Consequently, a number of Martin guitars manufactured prior to 1840 are labeled "Martin & Schatz" and "Martin & Coupa.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่ระเบียนของกิ๊ก มันจะปรากฏว่า มาร์ตินหนุ่มเป็นเด็กฝึกงานมีพรสวรรค์ เขาชื่อว่าจ้าง Stauffer ของร้านหลังจากการมาของเขา หลังจากแต่ง และแบริ่งลูก เขากลับไปบ้านเกิดเมืองนอนของเขาไปตั้งร้านของเขาเอง หลังจากเปิดตัวธุรกิจใน Markneukirchen มาร์ตินพบว่าตัวเองติดอยู่ในข้อโต้แย้งการ acrimonious ระหว่างสมาคมผู้ผลิตตู้และสมาคมผู้ผลิตไวโอลินมาร์ตินและครอบครัวจึงได้สมาชิกของสมาคมผู้ผลิตตู้ มีผู้ผลิตกีต้าร์มากมายอื่น ๆ ในพื้นที่ ต้องการจำกัดการแข่งขัน สมาคมผู้ผลิตไวโอลินพยายามที่จะห้ามไม่ให้ผู้ผลิตตู้ผลิตเครื่องดนตรี พยายามที่จะได้รับคำสั่งกับผู้ผลิตตู้ สมาคมไวโอลินเปิดตัวแคมเปญคำผรุสวาท rhetorical ประกาศ: "ผู้ผลิตไวโอลินเป็นของระดับชั้นของผู้ผลิตเครื่องดนตรี และดังนั้น ชั้นของศิลปิน ที่มีไม่เพียงแต่แสดงเสร็จสิ้น แต่หลักฐานให้เข้าใจรสชาติอ่าง ผู้ผลิตตู้ โดยคมชัด ได้อะไรมากกว่ากลศาสตร์ผลิตภัณฑ์ซึ่งประกอบด้วยบทความที่เป็นเฟอร์นิเจอร์ทุกชนิด" ตำหนิการทำงานของผู้ผลิตตู้ชิริก สมาคมไวโอลินเพิ่ม: "ที่เป็นดังนั้นโง่ที่ไม่เห็นเด่นว่า เก้าอี้หรืออุจจาระมีไม่กีต้าร์ และบทปรากฏในเครื่องมือของเราต้องมอง ชอบอูระหว่างนบี"ในการปกป้องการผลิตกีตาร์ สมาชิกของสมาคมผู้ผลิตตู้คนที่ " vested ไม่มีผู้ผลิตไวโอลินในทำกีตาร์" และ ที่ "การค้นพบของกีต้าร์" ได้รับมาประมาณ 35 ปีที่ผ่านมา และได้เสร็จสมบูรณ์แล้ว โดยชงคณะรัฐมนตรีจอร์จมาร์ติน พ่อของมาร์ตินคริสเตียนเฟรเดอริ ในการสนับสนุนการเรียกร้องของพวกเขาก่อน magistrates ท้องถิ่น ผู้ผลิตตู้ส่งพยานหลักฐานจากเจ้าตามแบบ ผู้ประกาศ "คริสเตียนเฟรเดอริกมาร์ติน ที่ได้ศึกษาตามไวโอลินและกีตาร์เครื่อง Stauffer ได้ผลิตกีต้าร์ที่ in point of คุณภาพและลักษณะที่ปรากฏไม่มีอะไรต้อง และที่สังเกตุเขาให้เป็นช่างฝีมือดีที่แตกต่าง"ในขณะที่ผู้ผลิตตู้สำเร็จปกป้องการผลิตกีตาร์ การต่อสู้วาดเอาโทรใน C. F. มาร์ติน สรุปว่า ระบบกิลด์อย่างจำกัดประเทศเยอรมนี เขาตัดสินใจไป emigrate ไปสหรัฐอเมริกา และบน 9 กันยายน 1833 เขาออกจากบ้านเกิดเมืองนอนของเขาในเมืองนิวยอร์คบนมาถึง New York เขาอย่างรวดเร็วตั้งอยู่ที่ 196 ถนนฮัดสันบนล่างด้านตะวันตก ก่อตั้งครั้งแรกของมาร์ตินนี้ถูกร้องไกลจากบริษัทฯ โรง 84,000 ตารางฟุตปัจจุบันครูพนักงานเกือบ 500 คน หน้าร้านของเขาเจียมเนื้อเจียมตัวเอนติดตั้งการผลิตกีตาร์จำกัดในห้องหลัง เป็นร้านค้าปลีกขายทุกอย่างตั้งแต่ cornets แผ่นเพลงให้การแสดงผลที่จำกัดของกีตาร์และร้านของตลาดเพลงใน 1833 จำหน่ายกีตาร์มาร์ตินได้เรื่อง haphazard ในช่วงปีแรก ๆ การเพิ่มยอดขายของร้านค้าปลีกของเขา C. F. มาร์ตินเข้าข้อตกลงกระจายกับ หลากหลายครู ผู้นำเข้า ขาย ส่ง รวมทั้งบริษัท (ทำวันนี้เป็นบริษัท Kaman), และ Bruno C. Henry Schatz และจอห์น Coupa ดังนั้น การติดป้ายจำนวนผลิตก่อน 1840 กีตาร์มาร์ติน "Schatz และมาร์ติน" และ "มาร์ติน & Coupa

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่บันทึกของระยะเวลาที่สมบูรณ์ก็จะปรากฏว่าหนุ่มมาร์ตินเป็นเด็กฝึกหัดที่มีพรสวรรค์ในขณะที่เขาถูกเสนอชื่อหัวหน้าของร้านสตาฟของไม่นานหลังจากที่เขามาถึง หลังจากแต่งงานและมีบุตรชายของเขากลับไปที่บ้านเกิดของเขาที่จะตั้งร้านค้าของตัวเอง ไม่นานหลังจากที่เปิดตัวธุรกิจของเขาใน Markneukirchen, มาร์ตินพบว่าตัวเองติดอยู่ในความขัดแย้งรุนแรงระหว่าง Cabinet Makers สมาคมและไวโอลิน Makers สมาคม. มาร์ตินและครอบครัวของเขามีสมาชิกมานานของ Cabinet Makers สมาคมเป็นจำนวนมากมีผู้ผลิตกีต้าร์อื่น ๆ ในพื้นที่ . กำลังมองหาที่จะ จำกัด การแข่งขันไวโอลิน Makers สมาคมพยายามที่จะห้ามไม่ให้ผู้ผลิตตู้จากการผลิตเครื่องดนตรี ความพยายามที่จะได้รับคำสั่งกับผู้ผลิตตู้, ไวโอลินกิลด์เปิดตัวแคมเปญโวหารที่ไม่เหมาะสมประกาศ: "ช่างทำไวโอลินอยู่ในระดับของผู้ผลิตเครื่องดนตรีและดังนั้นจึงในชั้นเรียนของศิลปินที่มีผลงานไม่เพียง แต่แสดงให้เห็นถึงเส้นชัย แต่ให้หลักฐาน ความเข้าใจบางอย่างของการลิ้มรสเลี้ยง. ผู้ผลิตตู้ตรงกันข้ามมีอะไรมากกว่ากลศาสตร์ที่มีผลิตภัณฑ์ประกอบด้วยทุกชนิดของบทความที่เป็นที่รู้จักกันเป็นเฟอร์นิเจอร์. " slandering การทำงานของผู้ผลิตตู้, สมาคมไวโอลินเพิ่ม: "ใครคือโง่เพื่อให้เขาไม่สามารถมองเห็นได้อย่างรวดเร็วว่าเก้าอี้หรืออุจจาระไม่กีตาร์และบทความดังกล่าวที่ปรากฏในเครื่องมือของเราจะต้องมีลักษณะเหมือนซาอูลกับพวกผู้พยากรณ์ " ในการปกป้องสิทธิของพวกเขาในการผลิตกีตาร์สมาชิกของ Cabinet Makers สมาคมถูกกล่าวหาว่า "ช่างทำไวโอลินไม่มีสิทธิประโยชน์ในการทำกีต้าร์" และ "การค้นพบของกีต้าร์" ได้รับการเลี้ยงดูประมาณ 35 ปีที่ผ่านมาและได้รับการเสร็จสมบูรณ์โดย ตู้เอกสารจอร์จมาร์ตินพ่อของคริสเตียนเฟรเดอริมาร์ติน ในการสนับสนุนการเรียกร้องของพวกเขาก่อนที่ผู้พิพากษาท้องถิ่น, ผู้ผลิตตู้ส่งหลักฐานจากการสังเกตผู้ค้าส่งผู้ประกาศ "คริสเตียนเฟรเดอริมาร์ตินที่ได้ศึกษากับตั้งข้อสังเกตไวโอลินและกีตาร์ผู้ผลิตสตาฟได้ผลิตกีตาร์ซึ่งในจุดที่มีคุณภาพและการปรากฏตัวออกจากอะไร เป็นที่ต้องการและที่ทำเครื่องหมายเขาเป็นช่างฝีมือที่โดดเด่น. " ขณะที่ผู้ผลิตตู้ปกป้องสิทธิของพวกเขาประสบความสำเร็จในการผลิตกีตาร์ต่อสู้วาดเอาโทรของ CF มาร์ติน สรุปว่าระบบกิลด์ จำกัด โอกาสอย่างรุนแรงในประเทศเยอรมนีเขาได้ตัดสินใจที่จะอพยพไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาและใน 9 กันยายน 1833 เขาออกจากบ้านเกิดของเขาในนิวยอร์กซิตี้. เมื่อมาถึงในนิวยอร์กเขาตั้งได้อย่างรวดเร็วร้านค้าที่ 196 ถนนฮัดสันในฝั่งตะวันตกด้านล่าง การจัดตั้งครั้งแรกของมาร์ตินบนชายฝั่งเหล่านี้เป็นหนทางไกลจากปัจจุบันของ บริษัท โรงงาน 84,000 ตารางฟุตพนักงานเกือบ 500 คน หน้าร้านเจียมเนื้อเจียมตัวของเขาที่ตั้งกีต้าร์ จำกัด ผลิตตั้งขึ้นมาในห้องด้านหลังเช่นเดียวกับร้านค้าปลีกที่ขายทุกอย่างตั้งแต่ทองเหลืองขนาดเล็กเพื่อแผ่นเพลง. ให้เอาท์พุท จำกัด ของกีต้าร์และยังไม่บรรลุนิติภาวะของตลาดเพลงใน 1833, การจัดจำหน่ายของกีต้าร์มาร์ติน เป็นเรื่องบังเอิญในช่วงต้นปี เพื่อเพิ่มยอดขายของร้านค้าปลีกของเขา CF มาร์ตินได้ลงนามในข้อตกลงการจัดจำหน่ายที่มีความหลากหลายของครูผู้นำเข้าและผู้ค้าส่งรวมทั้งซีบรูโน่ & Company (การดำเนินงานในวันนี้เป็น บริษัท ในเครือของเคแมน), เฮนรี่ Schatz และจอห์น Coupa ดังนั้นจำนวนของกีต้าร์มาร์ตินที่ผลิต 1840 ก่อนที่จะมีความโดดเด่น "มาร์ตินและ Schatz" และ "มาร์ตินและ Coupa

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่บันทึกช่วงถูกร่างก็ปรากฏว่าหนุ่มมาร์ตินเป็นเด็กที่มีพรสวรรค์ เขามีชื่อว่า โฟร์แมนของ Stauffer ร้านหลังจากการมาถึงของเขา หลังจากแต่งงาน และมีลูก เขากลับไปบ้านเกิดของเขา เพื่อมาเปิดร้านของตัวเอง ไม่นานหลังจากที่เปิดตัวใน markneukirchen ธุรกิจของเขามาร์ตินพบว่าตัวเองติดอยู่ในข้อพิพาทเผ็ดร้อนระหว่างผู้ผลิตตู้และไวโอลินสมาคมสมาคมผู้ผลิต

มาร์ตินและครอบครัวของเขาได้นานถูกสมาชิกของสมาคมผู้ผลิตตู้มีหลายอื่น ๆเช่นกีตาร์ผู้ผลิตในพื้นที่ ค้นหาเพื่อจำกัดการแข่งขันไวโอลินผู้ผลิตสมาคมพยายามห้ามตู้ผู้ผลิตจากการผลิตเครื่องดนตรีพยายามที่จะได้รับการสั่งต่อตู้ Makers ไวโอลินสมาคมเปิดตัวแคมเปญเชิงโวหาร ปากหมาประกาศ : " ไวโอลินผู้ผลิตเป็นของชั้นเรียนของผู้ผลิตเครื่องดนตรี และดังนั้น ในชั้นเรียนของศิลปินที่ทำงานไม่เพียง แต่แสดงเสร็จ แต่ให้หลักฐานของความเข้าใจบางอย่างของอาหารรสชาติ ตู้ผลิต ในทางกลับกันมีอะไรมากกว่ากลศาสตร์ที่มีผลิตภัณฑ์ที่ประกอบด้วยทุกชนิดของบทความที่เรียกว่าเฟอร์นิเจอร์ " ใส่ร้าย การทำงานของคณะรัฐมนตรี Makers ไวโอลินสมาคมเพิ่ม : " ใครจะโง่ว่าเขาไม่สามารถดูได้ทันทีว่าเก้าอี้อุจจาระหรือไม่มีกีตาร์ และบทความดังกล่าวที่ปรากฏในเครื่องมือของเราดูเหมือนซาอูล "

ของผู้พยากรณ์ในการปกป้องสิทธิของตนเอง เพื่อผลิตกีต้าร์ , สมาชิกของสมาคมผู้ผลิตตู้ถูกกล่าวหาว่า " ผู้ผลิตไวโอลินไม่มีอ้อมขวาในการทำกีตาร์ " และ " การค้นพบของกีตาร์ทรงประมาณ 35 ปีมาแล้ว และได้เสร็จโดยคณะรัฐมนตรีชง จอร์จ มาร์ติน บิดาของคริสเตียนเฟรเดอริกมาร์ติน สนับสนุนการเรียกร้องของพวกเขาก่อนที่ผู้พิพากษาท้องถิ่นตู้ผู้ผลิตยื่นคำให้การจากผู้ค้าส่งที่ระบุไว้ , ประกาศ , คริสเตียน เฟรเดอริค มาร์ติน ผู้ที่ได้ศึกษากับสังเกตไวโอลินและกีต้าร์ Maker Stauffer ได้ผลิตกีต้าร์ซึ่งในจุดของคุณภาพและลักษณะที่ปรากฏออกจากไม่มีอะไรที่จะต้องการและที่ทำเครื่องหมายเขาเป็นช่างฝีมือที่โดดเด่น . "

ขณะที่คณะรัฐมนตรีของผู้ผลิตประสบความสำเร็จ ปกป้อง ถูกผลิตกีตาร์วาดการต่อสู้เอาโทรที่มีต่อ C . F . มาร์ติน สรุปว่าระบบกิลด์อย่างรุนแรง จำกัด โอกาสในเยอรมัน เขาตัดสินใจที่จะอพยพไปอยู่สหรัฐอเมริกา และวันที่ 9 กันยายน 1833 เขาทิ้งบ้านเกิดเมืองนอนของเขาสำหรับนิวยอร์ก

เมื่อมาถึงนิวยอร์ก เขารีบตั้งร้านที่ 196 ถนนฮัดสันบนล่างฝั่งตะวันตกเลยมาร์ตินก่อตั้งครั้งแรกบนชายฝั่งเหล่านี้เป็นหนทางไกลจากบริษัทปัจจุบัน 84 , 000 ตารางฟุตโรงงานพนักงานจำนวนเกือบ 500 คน เจียมเนื้อเจียมตัวของเขาตั้งอยู่หน้าร้าน จำกัด การผลิตการตั้งค่ากีตาร์ในห้องด้านหลังเช่นเดียวกับร้านค้าปลีกที่ขายทุกอย่างจาก Cornets เพลงแผ่น .

รับผลิต จำกัด ของกีตาร์และ immaturity ของตลาดเพลงใน 1833 ,การกระจายของมาร์ตินกีตาร์เป็นเรื่อง haphazard ในปีก่อน เพื่อเพิ่มยอดขายของร้านค้าปลีกของเขา , C . F . มาร์ติน เข้าไปแจกจ่ายข้อตกลงกับความหลากหลายของครู ผู้นำเข้าและค้าส่ง รวมทั้งบริษัทซีโน่ & ( ปฏิบัติการวันนี้เป็น บริษัท ย่อยของคาแมน ) , เฮนรี่ แช็ตส์ และ จอห์น coupa . จากนั้นหมายเลขของมาร์ตินกีตาร์ผลิตก่อน 1840 จะติดป้ายว่า " มาร์ติน &แช็ตส์ " และ " มาร์ติน & coupa .