Hundreds of travel operators are cu

Hundreds of travel operators are cutting overseas package rates by up to 50 per cent in an attempt to boost outbound tourism in the current low season, with Europe, Japan and China expected to be popular destinations for Thai travellers.

Suparerk Soorangura, president of the Thai Travel Agents Association, said operators would offer special deals for overseas strips to Thai tourists at the "Thai International Travel Fair", which is being held at the Queen Sirikit National Convention Centre until Sunday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของผู้ประกอบการท่องเที่ยวจะตัดราคาต่างประเทศโดยถึงร้อยละ 50 ในความพยายามที่จะกระตุ้นการท่องเที่ยวขาออกในปัจจุบันกาล ยุโรป ญี่ปุ่น และจีนที่คาดว่าจะมีสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยวไทยSuparerk Soorangura นายกสมาคมตัวแทนท่องเที่ยวไทย กล่าวว่า ผู้ประกอบการจะเสนอข้อเสนอพิเศษสำหรับแถบต่างประเทศนักท่องเที่ยวไทยที่ "ไทยอินเตอร์เนชั่นแนลในแฟร์" ซึ่งจัดขึ้นที่ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์จนถึงวันอาทิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้อยของผู้ประกอบการท่องเที่ยวมีการตัดอัตราแพคเกจในต่างประเทศได้ถึงร้อยละ 50 ในความพยายามที่จะส่งเสริมการท่องเที่ยวขาออกในฤดูกาลที่ต่ำในปัจจุบันกับยุโรปญี่ปุ่นและจีนคาดว่าจะเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยมสำหรับนักท่องเที่ยวชาวไทย. Suparerk Soorangura ประธานไทย สมาคมส่งเสริมการท่องเที่ยวตัวแทนกล่าวว่าผู้ประกอบการจะมีข้อเสนอพิเศษสำหรับแถบต่างประเทศเพื่อนักท่องเที่ยวชาวไทยในงาน "ไทย International Travel แฟร์" ซึ่งจะถูกจัดขึ้นที่มหาราชินีศูนย์ประชุมแห่งชาติจนถึงวันอาทิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายผู้ประกอบการท่องเที่ยวจะถูกตัดอัตราแพคเกจต่างประเทศได้ถึงร้อยละ 50 ในความพยายามที่จะเพิ่มการท่องเที่ยวขาออกในฤดูกาล ต่ำ ปัจจุบัน ยุโรป ญี่ปุ่น และจีน คาดว่าจะเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยวชาวไทย

soorangura ศุภฤกษ์ นายกสมาคมไทยบริการท่องเที่ยว ( TTAA )กล่าวว่า ผู้ประกอบการจะเสนอข้อเสนอพิเศษสำหรับนักท่องเที่ยวไทยที่ไปต่างประเทศแถบ " ไทยนานาชาติท่องเที่ยวแฟร์ " ซึ่งจัดขึ้นที่ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ จนถึงวันอาทิตย์