. Industry experts claim that the l

. Industry experts claim that the low-price focus of firms like Carrefour and Wal-Mart do not meet the expectations of discerning Japanese consumers who prefer better quality over lower price. The establishment of specialized retailers and changes in the consumption patterns also has exacerbated the situation for foreign retailers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. ผู้เชี่ยวชาญอุตสาหกรรมอ้างที่ เน้นราคาต่ำของบริษัทชอบคาร์ฟูร์ และห้างหยั่นหวอหยุ่นไม่ตรงกับความต้องการของผู้บริโภคญี่ปุ่นที่คุณภาพดีกว่าราคาที่ต่ำกว่านัก นอกจากนี้ยังจัดตั้งร้านค้าปลีกเฉพาะและเปลี่ยนแปลงรูปแบบการใช้มีเลวร้ายงานสถานการณ์สำหรับร้านค้าปลีกต่างชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ผู้เชี่ยวชาญด้านอุตสาหกรรมอ้างว่ามุ่งเน้นราคาต่ำของ บริษัท เช่นคาร์ฟูร์และ Wal-Mart ไม่เป็นไปตามความคาดหวังของผู้บริโภคชาวญี่ปุ่นฉลาดที่ต้องการที่มีคุณภาพดีกว่าราคาที่ต่ำกว่า ที่ตั้งของร้านค้าปลีกเฉพาะและการเปลี่ยนแปลงในรูปแบบการบริโภคยังได้สถานการณ์เลวร้ายสำหรับร้านค้าปลีกต่างชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมกล่าวว่า ต่ำ โฟกัสของ บริษัท เช่นคาร์ฟูร์และราคา Wal มาร์ทไม่เป็นไปตามความคาดหวังของผู้บริโภคที่ต้องการให้ญี่ปุ่นดีกว่า คุณภาพเหนือราคา ลด การจัดตั้งร้านค้าปลีกเฉพาะและการเปลี่ยนแปลงในรูปแบบการยัง exacerbated สถานการณ์ห้างค้าปลีกต่างชาติ