Article 39 (New). Liability account

Article 39 (New). Liability accounting
Implementing government accounting entities must not create any government
debts that exceed the debt ceiling approved in the budget, [and must] monitor
payments and ensure that scheduled payments are made to their suppliers in due time.
Unsettled payment orders or claims as at the reporting date shall be classified as
arrears. Details of arrears and the amount shall be reported to the supervisor or
designated person and the Ministry of Finance on a monthly basis.
The Ministry of Finance shall be responsible for recording, monitoring and
paying government liabilities by the due date. Debts not paid on the due date shall be
recorded as payables. It shall also monitor loans of state-owned/controlled enterprises
or mixed enterprises that are guaranteed by the government, and implement the
necessary sanctions for any default by those enterprises that cannot pay their debts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อ 39 (ใหม่) บัญชีหนี้สินการใช้บัญชีงานราชการต้องสร้างรัฐบาลใด ๆหนี้ ที่เกินเพดานหนี้ในงบประมาณ, [ต้อง] จอภาพชำระเงิน และตรวจสอบว่า กำหนดชำระให้ผู้กำหนดเวลาใบสั่งชำระเงินตมูลหรืออ้างเป็น ณวันรายงานจะถูกจัดประเภทเป็นหนี้ค้างชำระ รายงานรายละเอียดของหนี้ค้างชำระและยอดผลการผู้ควบคุมงาน หรือกำหนดบุคคลและกระทรวงการคลังเดือนกระทรวงการคลังจะรับผิดชอบสำหรับการบันทึก การตรวจสอบ และชำระหนี้สินของรัฐบาล โดยวันครบกำหนด จะไม่จ่ายตามวันครบกำหนดชำระหนี้บันทึกเป็นหนี้ นอกจากนี้มันยังจะตรวจสอบเงินกู้ของวิสาหกิจที่รัฐเป็นเจ้าของ/ควบคุมหรือองค์กรที่มีรับประกัน โดยรัฐบาล และใช้ผสมในโทษของจำเป็นสำหรับการเริ่มต้นโดยองค์กรเหล่านั้นที่ไม่สามารถจ่ายหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 39 (ใหม่) บัญชีรับผิด
หน่วยงานการบัญชีการดำเนินการของรัฐบาลจะต้องไม่สร้างรัฐบาลใด ๆ
หนี้ที่เกินเพดานหนี้ได้รับการอนุมัติในงบประมาณ [และต้อง] ตรวจสอบ
การชำระเงินและตรวจสอบให้แน่ใจว่าการชำระเงินตามกำหนดเวลาที่จะทำให้ซัพพลายเออร์ของพวกเขาในเวลาที่กำหนด.
คำสั่งจ่ายเงินที่ไม่สงบหรือสิทธิเรียกร้องในฐานะที่ วันที่รายงานจะถูกจัดเป็น
งานที่ค้าง รายละเอียดของการค้างชำระและจำนวนเงินที่จะได้รายงานให้ผู้บังคับบัญชาหรือ
กำหนดคนและกระทรวงการคลังเป็นรายเดือน.
กระทรวงการคลังจะต้องรับผิดชอบสำหรับการบันทึกการตรวจสอบและ
จ่ายหนี้สินของรัฐบาลภายในวันที่กำหนด หนี้ไม่ได้ชำระเงินในวันที่กำหนดจะได้รับการ
บันทึกเป็นเจ้าหนี้ นอกจากนี้ยังต้องเฝ้าติดตามการกู้ยืมเงินของรัฐวิสาหกิจ / ควบคุม
หรือผู้ประกอบการผสมที่มีการรับประกันจากรัฐบาลและดำเนินการ
ลงโทษที่จำเป็นสำหรับการเริ่มต้นใด ๆ โดยองค์กรที่ไม่สามารถชำระหนี้ของพวกเขา