PROVIDER RESERVES RIGHT TO CHANGE B

PROVIDER RESERVES RIGHT TO CHANGE BANK AND ACCOUNT NAME (TOP WEB BANKS) WITH PRIOR ADVICE OF THE RECEIVER.

RECEIVER’S BANKING COORDINATES TO RECEIVE SWİFT MT1 03 FI NANC IA L INSTRUMENT:
BANK NAME:
BANK ADDRESS:
ACCOUNT NAME:
SWIFT CODE:
ACCOUNT NUMBER
BANK OFFICER:
BANK TELEPHONE/FAX:
BANK OFFICER EMAIL:

RECEIVER RESERVES RIGHT TO CHANGE BANK AND ACCOUNT NAME WITH PRIOR WRITTEN APPROVAL OF THE PROVIDER.

ELECTRONIC DOCUMENT TRANSMISSIONS (EDT ) :
EDT shall be deemed valid and enforceable in respect of any provisions of this Agreement. As applicable, this Agreement shall incorporate U.S. Public Law 106-229, ‘‘Electronic Signatures in Global and National Commerce Act’’ or such other applicable law conforming to the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures (2001) and ELECTRONIC COMMERCE AGREEMENT (ECE/TRADE/257, Geneva, May 2000) adopted by the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT); EDT documents shall be subject to European Community Directive No. 95/46/EEC, as applicable. Either Party may request hard copy of any document that has been previously transmitted by electronic means provided however, that any such request shall in no manner delay the parties from performing their respective obligations and duties under EDT instruments.

THIS AGREEMENT SHALL BE GOVERNED BY THE RULES OF THE INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE (PARIS, FRANCE) AND SUBJECT TO THE INTERPRETATION OF INCOTERMS 2010 EDITION AND AS AMENDED TO APPLY.

IN WITNESS THEREOF, BOTH PARTIES HAVE CAUSED THIS AGREEMENT TO BE SIGNED AND EXECUTED BY THEIR AUTHORIZED REPRESENTATIVES AND HAVE THEREBY UNDERSTOOD, AGREED AND ACCEPTED THE TERMS AND CONDITIONS SO STATED HEREIN WITH SIGNATURES AFFIXED BELOW ON THE FIRST DATE ABOVE WRITTEN.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ให้บริการขอสงวนสิทธิ์การเปลี่ยนแปลง ธนาคารและชื่อบัญชี (ยอดเว็บธนาคาร) แนะนำล่วงหน้าของตัวรับสัญญาณ ตัวรับสัญญาณของธนาคารพิกัดการรับตราสาร SWİFT MT1 เน็ต 03 NANC IA L:ชื่อธนาคาร: ที่อยู่: ชื่อบัญชี: รหัส SWIFT: หมายเลขบัญชี เจ้าหน้าที่ธนาคาร: ธนาคารโทรศัพท์: เจ้าหน้าที่ธนาคารอีเมล์: ขอสงวนสิทธิ์รับสิทธิในการเปลี่ยนแปลง ธนาคารและชื่อบัญชีด้วยลักษณ์ของผู้ให้บริการ การส่งเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ (EDT):EDT จะถือว่าถูกต้อง และสามารถบังคับใช้ส่วนที่เกี่ยวกับบทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงนี้ ตามความเหมาะสม ข้อตกลงนี้จะรวมในสหรัฐอเมริกากฎหมายมหาชน 106-229, ''อิเล็กทรอนิกส์ลายเซ็นในส่วนกลางและชาติพาณิชย์บัญญัติ '' หรือดังกล่าวอื่น ๆ กฎหมายสอดคล้องกับกฎหมายแบบ UNCITRAL ว่าด้วยลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ (2001) และอิเล็กทรอนิกส์พาณิชย์ตกลง (ECE/การ ค้า/257 เจนีวา 2000 พฤษภาคม) นำ โดยศูนย์สหประชาชาติสำหรับการอำนวยความสะดวกทางการค้าและธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์ (UN/CEFACT); EDT เอกสารจะอยู่ภายใต้ชุมชนเลขที่ยุโรป Directive 95/46/EEC ตามความเหมาะสม ทั้งฝ่ายอาจร้องขอสำเนาเอกสารที่เคยส่งผ่านทางอิเล็กทรอนิกส์ไว้อย่างไรก็ตาม ว่ากล่าวจะในลักษณะไม่หน่วงกิจการจากการทำภาระผูกพันและหน้าที่ภายใต้เครื่องมือ EDTข้อตกลงนี้จะถูกควบคุม โดยกฎ ของหอการค้านานาชาติ (ปารีส ฝรั่งเศส) และขึ้นอยู่ กับการตีความ ของ INCOTERMS 2010 และฉบับแก้ไขจะนำไปใช้พยานดังกล่าว ทั้งสองฝ่ายได้เกิดข้อตกลงนี้จะต้องลงนาม และดำเนินการ โดยตัวแทนได้รับอนุญาตมีจึงเข้าใจ ยอมรับ และยอมรับเงื่อนไข และเงื่อนไขที่ระบุไว้ในที่นี้ มีลายเซ็นติดอยู่ด้านล่างในวันแรกข้างต้นเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำรอง PROVIDER ขวาเพื่อเปลี่ยนธนาคารและชื่อบัญชี (TOP BANKS เว็บ) ด้วยคำแนะนำก่อนรับ.

ผู้รับ BANKING พิกัดรับ SWIFT MT1 03 FI NANC IA L INSTRUMENT:
ชื่อธนาคาร:
ธนาคารที่อยู่:
ชื่อบัญชี
ทั้ง Swift Code:
เลขที่บัญชี
ธนาคาร เจ้าหน้าที่:
ธนาคารโทรศัพท์ / โทรสาร:
ธนาคาร OFFICER EMAIL:

. สำรอง RECEIVER ขวาเพื่อเปลี่ยนธนาคารและชื่อบัญชีที่มีการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ให้บริการ

TRANSMISSIONS เอกสารอิเล็กทรอนิกส์ (EDT):
EDT จะถือว่าถูกต้องและใช้บังคับในส่วนของบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ . ในฐานะที่เป็นที่บังคับใช้ข้อตกลงนี้จะรวมสหรัฐอเมริกากฎหมายมหาชน 106-229 '' ลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ในระดับโลกและพระราชบัญญัติการพาณิชย์แห่งชาติ '' หรือกฎหมายดังกล่าวบังคับใช้อื่น ๆ ที่สอดคล้องกับ UNCITRAL รุ่นกฎหมายเกี่ยวกับลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ (2001) และข้อตกลงการพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ (อีซี / การค้า / 257, เจนีวาพฤษภาคม 2000) นำโดยศูนย์แห่งสหประชาชาติเพื่อการค้าและการอำนวยความสะดวกอิเล็กทรอนิกส์ธุรกิจ (UN / CEFACT); EDT เอกสารที่จะอยู่ภายใต้ประชาคมยุโรป Directive ฉบับที่ 95/46 / EEC เป็นใช้ได้ ทั้งสองพรรคอาจขอสำเนาอย่างหนักของเอกสารใด ๆ ที่ได้รับการส่งก่อนหน้านี้โดยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ที่จัดไว้ให้ แต่ที่ใดคำขอดังกล่าวในลักษณะที่ไม่มีการหน่วงเวลาทั้งสองฝ่ายจากการปฏิบัติภาระหน้าที่ของตนและหน้าที่ตามตราสาร EDT.

ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมตามกฎ ของประเทศหอการค้า (ปารีส, ฝรั่งเศส) และอาจมีการตีความของ Incoterms 2010 EDITION และเป็นแก้ไขเพื่อนำไปใช้.

เพื่อเป็นพยานดังกล่าวทั้งสองฝ่ายได้ก่อให้เกิดข้อตกลงฉบับนี้จะต้องลงนามและดำเนินการโดยตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของพวกเขาและมีความเข้าใจจึง เห็นด้วยและยอมรับข้อตกลงและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในที่นี้เพื่อให้มีลายเซ็นที่ติดอยู่ด้านล่างในวันแรกที่เขียนข้างต้น