Centrica Plc,the biggest energy sup

Centrica Plc,the biggest energy supplier to Britlsh homes, will cut about 6,000 jobs and shrink its exploration and production business in an effort to cut costs
The company expects about 3,000 redundancies, with the rest of the cutbacks coming from turnover and attrition? according to a statement published after a five-month review
Centrica will reduce spending on exploration and production as well as power generation by £1.5 billion over the next five years.
Chief executive lain Conn,who joined the company in January from BP Plc,is seeking to turn around a £1- billion loss reported by the energy company last year

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Centrica จำกัด(มหาชน) จำหน่ายพลังงานที่ใหญ่ที่สุดเพื่อ Britlsh บ้าน จะตัดงานประมาณ 6000 และลดขนาดของธุรกิจสำรวจและผลิตการพยายามตัดต้นทุนบริษัทคาดว่าประมาณ 3000 redundancies กับส่วนเหลือของ cutbacks มาหมุนเวียนและ attrition ตามคำสั่งที่เผยแพร่หลังจากที่เดือน 5 ทบทวน Centrica จะลดค่าใช้จ่ายในการสำรวจ และผลิต เป็นไฟฟ้าโดย £1.5 พันล้านถัดไปห้าปี ประธานเจ้าหน้าที่บริหารน้ำพุ Conn ที่บริษัทได้เข้าร่วมในเดือนมกราคมจากบีพีจำกัด(มหาชน) หาเยอะสูญเสีย £1 - ล้านที่รายงาน โดยบริษัทพลังงานปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Centrica จำกัด ผู้ผลิตพลังงานที่ใหญ่ที่สุดในบ้าน Britlsh จะตัดประมาณ 6,000 งานและการหดตัวของธุรกิจการสำรวจและผลิตในความพยายามที่จะลดค่าใช้จ่าย
บริษัท คาดว่าประมาณ 3,000 ซ้ำซ้อนกับส่วนที่เหลือของการตัดทอนมาจากผลประกอบการและการขัดสีหรือไม่ ตามรายงานที่ตีพิมพ์หลังจากที่ทบทวนห้าเดือน
Centrica จะช่วยลดค่าใช้จ่ายในการสำรวจและผลิตเช่นเดียวกับการผลิตกระแสไฟฟ้าโดย£ 1500000000 ในช่วงห้าปีถัดไป.
ผู้บริหารหัวหน้านอนเรือที่ร่วมงานกับ บริษัท ในเดือนมกราคมจาก BP บมจคือ ที่กำลังมองหาที่จะหันไปรอบ ๆ £ 1 พันล้านสูญเสียที่รายงานโดย บริษัท พลังงานของปีที่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

CENTRICA ( พลังงานที่ใหญ่ที่สุดผู้ผลิตบ้าน britlsh จะตัดประมาณ 6000 งานหดธุรกิจสำรวจและผลิตในความพยายามที่จะลดค่าใช้จ่าย
บริษัท คาดว่าประมาณ 3000 ซ้อนกับส่วนที่เหลือของการตัดทอนมาจากการหมุนเวียนการ ? ตามแถลงการณ์ที่เผยแพร่หลังห้าเดือนทบทวน
CENTRICA จะลดรายจ่ายในการสำรวจและการผลิตรวมทั้งการผลิตไฟฟ้า โดยลดลงจาก 1.5 พันล้านมากกว่าห้าปีถัดไป .
หัวหน้านอนเรือ ที่ร่วมงานกับ บริษัท ในเดือนมกราคม จาก BP PLC , คือการแสวงหาที่จะหันไปรอบ ๆ กว่า 1 ล้าน การสูญเสียที่รายงานโดย บริษัท พลังงานในปีที่แล้ว