However, though the effects of unde

However, though the effects of under-watering are immediate, over-watering a bonsai also causes ill-health. The effects of continual over-watering takes much longer to become noticeable and can often be difficult to diagnose.

Established plants and trees growing in the ground have the ability to 'adjust' to their habitat and the quantity of water that is available to them. If there is not enough water available to the root system, the roots will spread out into the soil until enough moisture can be reliably acquired. Thus plants growing in relatively dry areas will have far-reaching root systems that will continue to spread out until a reliable source of moisture can be found.

On the other hand, trees growing in damp conditions where moisture is permanently available in the upper levels of the soil, will tend to have shallow root systems as they have easy access to moisture.

In the confines of a pot, a bonsai loses this ability to self-regulate its exposure to moisture. It is unable to govern how much or how little water it accesses. The compost in a bonsai pot is also far less stable than soil in the ground, the possibility for it to dry out is greatly increased and is really affected by the outside influences such as the weather and the surrounding ambient temperature.

Correctly watering your bonsai is a skill itself and is not as straightforward as most beginners might expect. It is often said in Japan that it takes 3 years to learn to water correctly. It can sometimes take three years of tree losses before a bonsai enthusiast realises that their watering regime might be the cause!

The Effects of Under- and Overwatering

Plants rely on a continual flow of water to stay alive and to grow. Water is absorbed from the compost into the roots by a process known as osmosis, the water is then pulled up the body of the plant and is released into the atmosphere through the foliage. This process allows the plant to distribute vital nutrients throughout its structure. However, without a source of moisture at its roots, this flow of water is interrupted and the plant structure quickly collapses and dries out. Leaves and branch tips are the first areas to be affected, followed by branches. Finally the trunk and roots themselves collapse and dry-out by which time it is unlikely that the tree will survive without major damage. Application of water at this point is often too late; moisture can actually be absorbed out of the roots back into the wet compost in a process known as reverse osmosis.

As previously mentioned, the effects of over-watering are far more subtle and can take a relatively long period of time to detect. Over-watering a water-retentive soil creates an environment for the root system that is permanently wet. Roots need oxygen to 'breathe' and the presence of too much water in water-retentive, airless soil reduces the ability of a compost to absorb air; this in turn causes the fine root hairs to suffocate and die. The immediate effect to the tree is a loss of vigour as parts of its root system are unable to grow and/or dieback.

More worryingly, the dead roots start to rot. Naturally occurring bacteria are able to colonize the dead tissue and in very wet composts are able to thrive. As the root system continues to die back from the effects of overwatering, the root-rotting bacteria are able to spread throughout the root system and slow (if not completely stop) the ability of the tree to seal the remaining live root-tips. Gradually the live portion of the root system becomes smaller and as it does so is able to support less of the visible top growth of the tree.

'Overwatering' is something of a misnomer; if a bonsai is planted in a good quality/well-drained bonsai soil it is literally impossible to overwater. Root-rot is the result of a tree growing in poor-draining soil that remains wet ,and more specifically, is airless, causing the roots to die rather than the act of too-frequent watering.

Foliage on the tree will start to yellow and drop; smaller branches will shrivel and die back. As the live portion of the root-ball becomes even smaller, it is eventually unable to support the primary branches and the trunk, causing the tree to die.

Root-rot is often only detected at repotting time in spring. Rotted roots will be found to be black and will disintegrate when touched. The only reliable way of stopping root-rot is to cut away all dead areas of root.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าผลกระทบของน้ำภายใต้ทันที รดน้ำบอนไซมากเกินไปยังเกิดป่วยเป็นโรค ผลอย่างต่อเนื่องมากเกินไปน้ำใช้เวลานานเป็นอย่างเห็นได้ชัด และมักจะสามารถยากที่จะวินิจฉัยสร้างพืชและต้นไม้เจริญเติบโตในดินมีความสามารถในการ 'ปรับปรุง' ผู้อยู่อาศัยและปริมาณของน้ำที่มีอยู่ ถ้าไม่มีน้ำเพียงพอให้ระบบราก รากจะแผ่ลงในดินจนความชื้นพอได้มา ดังนั้น พืชที่เจริญเติบโตในพื้นที่ค่อนข้างแห้งจะมีระบบรากผับที่ยังคงสะพัดจนสามารถพบแหล่งน่าเชื่อถือของความชื้นบนมืออื่น ๆ ต้นไม้ที่เติบโตในสภาพที่ชื้นซึ่งความชื้นอยู่อย่างถาวรในระดับบนของดิน จะมักจะ มีระบบรากตื้นพวกเขาต้องเข้าความชื้นในขอบเขตของหม้อ บอนไซสูญเสียความสามารถในการควบคุมความชื้นสัมผัสของตนเองนี้ ไม่สามารถควบคุมน้ำมาก หรือน้อยอย่างไรที่จะเข้าถึงได้ ปุ๋ยในกระถางบอนไซมีเสถียรภาพมากน้อยกว่าดินในดิน ความมันแห้งออกมากขึ้น และจริง ๆ ได้รับผลกระทบจากอิทธิพลภายนอกเช่นสภาพอากาศและอุณหภูมิโดยรอบถูกต้องรดน้ำบอนไซของคุณคือ ทักษะตัวเอง และไม่ตรง ตามที่ผู้เริ่มต้นมากที่สุดอาจคาด มักจะกล่าวกันในญี่ปุ่นว่า จะใช้เวลา 3 ปีในการเรียนรู้น้ำอย่างถูกต้อง มันบางครั้งสามารถนำต้นไม้ขาดทุนสามปีก่อนคือบอนไซ realises ว่าระบอบการปกครองของพวกเขารดน้ำอาจเกิดผลกระทบของใต้- และ Overwateringพืชอาศัยไหลน้ำ จะมีชีวิตอยู่ และเติบโตอย่างต่อเนื่อง น้ำถูกดูดซึมจากปุ๋ยเข้าสู่รากโดยกระบวนการ osmosis เป็น น้ำถูกดึงแล้วค่าตัวของพืช และปล่อยสู่ชั้นบรรยากาศโดยรวมใบ กระบวนการนี้ช่วยให้พืชการกระจายสารอาหารที่สำคัญตลอดทั้งโครงสร้าง อย่างไรก็ตาม ไม่ มีแหล่งที่มาของความชื้นที่รากของมัน จังหวะนี้การไหลของน้ำ และโครงสร้างพืชยุบ และแห้งออกอย่างรวดเร็ว ใบไม้และเคล็ดลับสาขาได้พื้นที่แรกที่ได้รับผลกระทบ ตามสาขา ในที่สุดลำต้นและรากตัวเองยุบ และแห้งออกตามเวลาซึ่งก็ไม่น่าว่า ต้นไม้จะอยู่รอดโดยไม่เสียหลัก แอพลิเคชันของน้ำณจุดนี้มักจะสายเกินไป ความชื้นจริงถูกดูดออกจากรากไว้ปุ๋ยเปียกในกระบวนการที่เรียกว่าออสโมซิสผันกลับตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ผลของการให้น้ำมากเกินไปจะลึกซึ้งมากยิ่งขึ้น และสามารถนำระยะเวลาการตรวจค่อนข้างยาว การรดน้ำมากเกินไปดินน้ำ retentive สร้างสภาพแวดล้อมสำหรับระบบรากที่เปียกอย่างถาวร รากต้องการออกซิเจน 'หายใจ ' และสถานะของน้ำมากเกินไปในดินน้ำ retentive สุญญากาศลดความสามารถของปุ๋ยที่จะดูดซับอากาศ นี้จะทำให้เส้นขนรากดีหายใจไม่ออก และตาย มีผลทันทีกับต้นไม้จะสูญเสียเฟะเป็นส่วนของระบบรากสามารถเจริญเติบโต หรือ diebackเพิ่มเติม worryingly รากตายเริ่มจะเน่า ธรรมชาติแบคทีเรียที่เกิดขึ้นจะสามารถ colonize เนื้อเยื่อตาย และใน composts เปียกมากจะเจริญเติบโต เป็นระบบรากยังตายหลังจากผลกระทบของ overwatering แบคทีเรียหึ่งรากจะสามารถแพร่กระจายทั่ว ทั้งระบบราก และช้า (ถ้า ไม่หยุดทั้งหมด) ความสามารถของต้นไม้ปิดเหลือสดรากเคล็ดลับ ค่อย ๆ สดส่วนของระบบรากจะมีขนาดเล็ก และไม่ได้เป็นต้องสนับสนุนน้อยเจริญเติบโตด้านบนมองเห็นต้น'Overwatering' เป็นสิ่ง misnomer ถ้าบอนไซจะปลูกในดินดีมี คุณภาพ/well-drained บอนไซ เป็นอย่างแท้จริงไป overwater Root rot เป็นผลของต้นไม้ที่ปลูกในดินระบายน้ำยากที่ยังคงเปียก และอื่น ๆ โดยเฉพาะ สุญญากาศ ทำให้รากตายแทนการกระทำของการรดน้ำบ่อยเกินไปใบบนต้นจะเริ่มเหลืองและหล่น สาขาขนาดเล็กจะ shrivel และตายไป เป็นส่วนของลูกรากสดกลายเป็นแม้แต่น้อย จะสนับสนุนสาขาหลักและลำตัว ทำให้ต้นตายในที่สุดสามารถเฉพาะมักจะมีการตรวจพบ Root rot ที่ repotting เวลาในฤดูใบไม้ผลิ ราก rotted จะพบเป็นสีดำ และจะแตกสลายเมื่อสัมผัส หยุดราก-rot วิธีเชื่อถือได้เท่านั้นจะตัดออกไปทุกพื้นที่ที่ตายของราก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามแม้ว่าผลกระทบจากการอยู่ภายใต้การรดน้ำได้ทันทีกว่ารดน้ำบอนไซยังทำให้สุขภาพไม่ดี ผลกระทบของการอย่างต่อเนื่องมากกว่ารดน้ำจะใช้เวลานานที่จะกลายเป็นที่เห็นได้ชัดเจนและมักจะยากที่จะวินิจฉัย. พืชก่อตั้งและปลูกต้นไม้ในพื้นดินที่มีความสามารถในการ 'ปรับ' เพื่อที่อยู่อาศัยของพวกเขาและมีปริมาณน้ำที่มีอยู่กับพวกเขา ถ้าไม่มีน้ำเพียงพอที่จะระบบรากรากจะแพร่กระจายออกไปในดินจนความชื้นเพียงพอที่สามารถซื้อได้อย่างน่าเชื่อถือ ดังนั้นการปลูกพืชในพื้นที่ที่ค่อนข้างแห้งจะมีไกลถึงระบบรากที่จะยังคงแพร่กระจายออกไปจนถึงแหล่งที่เชื่อถือได้ของความชื้นที่สามารถพบได้. บนมืออื่น ๆ ต้นไม้ที่กำลังเติบโตในสภาพชื้นที่ความชื้นที่มีอยู่อย่างถาวรในระดับบนของ ดินจะมีแนวโน้มที่จะมีระบบรากตื้นที่พวกเขามีการเข้าถึงที่ง่ายต่อความชื้น. ในขอบเขตของหม้อบอนไซสูญเสียความสามารถในการควบคุมตนเองของการสัมผัสกับความชื้น มันไม่สามารถที่จะควบคุมเท่าใดหรือว่าน้ำน้อยมันเข้าถึง ปุ๋ยหมักในหม้อบอนไซนอกจากนี้ยังห่างไกลที่มีเสถียรภาพน้อยกว่าดินในพื้นดินที่เป็นไปได้เพื่อให้แห้งออกจะเพิ่มขึ้นอย่างมากและได้รับผลกระทบจริงๆโดยอิทธิพลภายนอกเช่นสภาพอากาศและอุณหภูมิโดยรอบ. อย่างถูกต้องรดน้ำบอนไซของคุณอยู่ ทักษะที่ตัวเองและไม่ได้ตรงไปตรงมาที่สุดเท่าที่จะเริ่มต้นส่วนใหญ่อาจคาดหวัง มันก็มักจะกล่าวว่าในประเทศญี่ปุ่นว่าจะใช้เวลา 3 ปีในการเรียนรู้ไปในน้ำได้อย่างถูกต้อง มันอาจจะใช้เวลาสามปีที่ผ่านมาของการสูญเสียต้นไม้ก่อนที่จะเป็นคนที่กระตือรือร้นบอนไซตระหนักว่าระบอบการปกครองรดน้ำของพวกเขาอาจจะเป็นสาเหตุ! ผลกระทบจากการเข้าใจและ overwatering พืชพึ่งพาการไหลอย่างต่อเนื่องของน้ำจะมีชีวิตอยู่และที่จะเติบโต น้ำจะถูกดูดซึมจากปุ๋ยหมักลงไปในรากโดยกระบวนการที่เรียกว่าออสโมซิน้ำแล้วดึงขึ้นร่างกายของพืชและจะถูกปล่อยออกสู่ชั้นบรรยากาศผ่านใบไม้ กระบวนการนี้จะช่วยให้พืชที่จะแจกจ่ายสารอาหารที่สำคัญตลอดทั้งโครงสร้าง แต่ไม่มีแหล่งที่มาของความชื้นที่รากของการไหลเวียนของน้ำนี้ถูกขัดจังหวะและโครงสร้างโรงงานทรุดฮวบลงอย่างรวดเร็วและแห้งออก ใบและเคล็ดลับสาขาเป็นพื้นที่แรกที่จะได้รับผลกระทบตามมาด้วยสาขา สุดท้ายลำต้นและรากตัวเองยุบและแห้งออกตามเวลาที่มันไม่น่าที่ต้นไม้จะอยู่รอดได้โดยไม่เสียหาย การประยุกต์ใช้น้ำที่จุดนี้มักจะสายเกินไป; ความชื้นจริงสามารถดูดซึมออกมาจากรากกลับเข้ามาในปุ๋ยหมักเปียกในกระบวนการที่เรียกว่าออสโมซิกลับ. ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ผลกระทบกว่ารดน้ำที่อยู่ห่างไกลมากขึ้นอย่างละเอียดและสามารถใช้ระยะเวลาค่อนข้างนานในการตรวจสอบ กว่ารดน้ำดินน้ำยึดสร้างสภาพแวดล้อมสำหรับระบบรากที่มีความชุ่มชื่นอย่างถาวร รากต้องการออกซิเจน 'หายใจและการปรากฏตัวของน้ำมากเกินไปในน้ำยึดดินสุญญากาศจะช่วยลดความสามารถในการทำปุ๋ยหมักเพื่อดูดซับอากาศ; ในทางกลับกันทำให้รากขนปรับให้หายใจไม่ออกและตาย ผลกระทบทันทีกับต้นไม้เป็นความสูญเสียของความแข็งแรงเป็นส่วนหนึ่งของระบบรากของมันไม่สามารถที่จะเติบโตและ / หรือ dieback. อื่น ๆ ไม่แยแส, รากตายเริ่มเน่า เกิดขึ้นตามธรรมชาติแบคทีเรียสามารถที่จะตั้งรกรากเนื้อเยื่อที่ตายแล้วและปุ๋ยหมักเปียกมากสามารถที่จะเจริญเติบโต ในฐานะที่เป็นระบบรากยังคงที่จะตายกลับมาจากผลกระทบของ overwatering แบคทีเรียรากเน่าเปื่อยจะสามารถแพร่กระจายไปทั่วระบบรากและช้า (ถ้าไม่สมบูรณ์หยุด) ความสามารถของต้นไม้ในการปิดผนึกปลายรากชีวิตที่เหลืออยู่ ค่อยๆส่วนสดของระบบรากจะมีขนาดเล็กและในขณะที่มันไม่ให้สามารถรองรับน้อยของการเจริญเติบโตด้านบนสามารถมองเห็นได้ของต้นไม้. 'overwatering' เป็นสิ่งที่เรียกชื่อผิด; ถ้าบอนไซจะปลูกในที่มีคุณภาพดี / บอนไซดินระบายน้ำดีที่มันเป็นไปไม่ได้ที่แท้จริงรดน้ำ รากเน่าเป็นผลมาจากต้นไม้ที่เจริญเติบโตในดินที่ดีมีการระบายน้ำที่ยังคงเปียกและอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นสุญญากาศทำให้รากที่จะตายมากกว่าการกระทำของการรดน้ำมากเกินไปบ่อย. ใบไม้บนต้นไม้จะเริ่มเป็นสีเหลืองและ วาง; สาขาขนาดเล็กจะเหี่ยวเฉาและตายกลับ ในฐานะที่เป็นส่วนสดของรากลูกแม้จะกลายเป็นขนาดเล็กก็คือในที่สุดก็ไม่สามารถที่จะสนับสนุนสาขาหลักและลำตัวที่ก่อให้เกิดต้นไม้ที่จะตาย. รากเน่ามักจะตรวจพบเฉพาะที่ repotting เวลาในฤดูใบไม้ผลิ รากผุจะพบว่ามีสีดำและจะสลายตัวเมื่อสัมผัส วิธีที่เชื่อถือได้เท่านั้นของการหยุดรากเน่าคือการตัดออกไปทุกพื้นที่ตายของราก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าผลของภายใต้การรดน้ำทันที ไปรดน้ำบอนไซยังทำให้สุขภาพไม่ดี ผลของอย่างต่อเนื่องกว่าน้ำจะใช้เวลานานที่จะกลายเป็นที่เห็นได้ชัดเจนและมักจะสามารถยากที่จะวินิจฉัย

สร้างพืชและต้นไม้ที่ปลูกในดินมีความสามารถในการ ' ปรับปรุง ' เพื่อที่อยู่อาศัยของพวกเขาและปริมาณของน้ำที่สามารถใช้ได้กับพวกเขาหากมีน้ำไม่เพียงพอที่สามารถใช้ได้กับระบบราก รากจะกระจายลงไปในดินจนความชื้นเพียงพอสามารถเชื่อถือได้มา ดังนั้นพืชที่เติบโตในพื้นที่แห้งค่อนข้างจะมีระบบรากกว้างขวางที่จะยังคงแผ่ออกมาจนเป็นแหล่งที่เชื่อถือได้ของความชื้นสามารถพบ

บนมืออื่น ๆต้นไม้ที่เติบโตในที่ชื้นที่สภาวะความชื้นใช้ได้อย่างถาวรในระดับบนของดิน จะมีระบบรากตื้น เช่นที่พวกเขามีการเข้าถึงได้ง่าย ความชื้น

ในขอบเขตของหม้อบอนไซสูญเสียความสามารถในตนเอง การควบคุมแสงของความชื้น มันไม่สามารถที่จะปกครองเท่าใดหรือวิธีการเล็ก ๆน้อย ๆน้ำมันเข้าถึง .ปุ๋ยหมักในหม้อบอนไซยังไกลมั่นคงน้อยกว่าดินในดิน ความเป็นไปได้มันแห้งออกเพิ่มมากขึ้น และมีผลกระทบจากอิทธิพลภายนอก เช่น อากาศและอุณหภูมิโดยรอบ

อย่างถูกต้องรดน้ำบอนไซของคุณเป็นทักษะที่ตัวเองและไม่เป็นตรงไปตรงมาเป็นผู้เริ่มต้นส่วนใหญ่อาจ คาดหวังมันมักจะกล่าวว่าในญี่ปุ่นนั้นใช้เวลา 3 ปีเพื่อเรียนรู้น้ำอย่างถูกต้อง มันอาจจะใช้เวลาสามปีของการสูญเสียต้นไม้ก่อนที่จะรู้ว่าพวกเขารดน้ำบอนไซผู้นิยมระบอบอาจจะมีสาเหตุ !

ผลภายใต้ - overwatering

พืชพึ่งพาอย่างต่อเนื่องการไหลของน้ำที่จะมีชีวิตอยู่และเจริญเติบโต น้ำจะถูกดูดซึมจากปุ๋ยหมักลงในรากโดยกระบวนการที่เรียกว่าออสโมซิสน้ำก็จะถูกดึงขึ้นร่างกายของพืช และถูกปล่อยออกสู่บรรยากาศ ผ่านใบไม้ กระบวนการนี้จะช่วยให้พืชเพื่อแจกจ่ายสารอาหารสำคัญตลอดการ อย่างไรก็ตาม ไม่มีแหล่งที่มาของความชื้นที่รากของมัน นี้การไหลของน้ำจะถูกขัดจังหวะ และโครงสร้างของพืชได้อย่างรวดเร็ว ยุบและแห้งออก ใบและเคล็ดลับสาขาเป็นพื้นที่แรกที่ได้รับผลกระทบตามด้วยสาขา ในที่สุด ลำต้น และรากตัวเอง ยุบ และแห้ง ซึ่งเวลาก็ไม่น่าว่าต้นไม้จะอยู่รอดได้โดยไม่มีความเสียหายที่สำคัญ การใช้น้ำที่จุดนี้ก็มักจะสายเกินไป ; ความชื้นจริงสามารถถูกดูดซึมออกจากรากกลับลงในปุ๋ยหมักเปียกในกระบวนการที่เรียกว่าการ Reverse Osmosis

ตามที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ผลของน้ำที่มีสีสันมากที่สุด และสามารถใช้เป็นระยะเวลาค่อนข้างยาวของเวลาในการตรวจสอบ รดน้ําไปจัดเก็บน้ำดินสร้างสภาพแวดล้อมสำหรับระบบรากที่เปียกได้อย่างถาวร รากต้องการออกซิเจนเพื่อ ' หายใจ ' และการมีน้ำมากเกินไปในน้ำมีความทรงจำดี ดินไม่มีอากาศลดความสามารถของปุ๋ยหมักเพื่อดูดอากาศนี้ในการเปิดทำให้เส้นขนรากดี หายใจไม่ออกและตาย ผลทันทีกับต้นไม้ คือ การสูญเสียความแข็งแรงเป็นชิ้นส่วนของระบบรากของมันไม่สามารถที่จะเติบโตและ / หรือ dieback

เพิ่มเติม worryingly , รากตายเริ่มเน่าเกิดขึ้นตามธรรมชาติแบคทีเรียสามารถตั้งรกรากเนื้อเยื่อตายและเปียกมากปุ๋ยหมักจะสามารถเจริญเป็นระบบรากยังตายหลังจากผลของ overwatering รากเน่าแบคทีเรียจะกระจายไปทั่วระบบรากและช้า ( ถ้าไม่ทั้งหมดหยุด ) ความสามารถของต้นไม้ที่เหลืออยู่ให้แน่น รากเคล็ดลับ ค่อย ๆ อยู่ ส่วนของระบบรากจะกลายเป็นขนาดเล็กและมันก็สามารถที่จะสนับสนุนน้อยกว่าของการเจริญเติบโตด้านบนมองเห็นต้นไม้

' overwatering " บางอย่างของบริบท ถ้าปลูกเป็นบอนไซในคุณภาพดีเนื้อดินบอนไซมันเป็นไปไม่ได้ที่จะใส่น้ำมากเกินไป . โรครากเน่าคือผลของต้นไม้ที่ปลูกในดินที่ยังคงยากจน การระบายเปียก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นจุดอับ ทำให้รากตายมากกว่าการกระทำของรดน้ำบ่อยเกินไป

ใบไม้บนต้นไม้อะไรจะเริ่มเหลืองและลดลง ;กิ่งที่มีขนาดเล็กจะเหี่ยวเฉาและตายกลับมา เป็นส่วนของรากสดบอลยิ่งเล็กลง มันก็ไม่สามารถที่จะรองรับกิ่งแขนงและลำต้น ทำให้ต้นตาย

รากเน่ามักเท่านั้นที่ตรวจพบ repotting เวลาในฤดูใบไม้ผลิ รากเน่า จะพบว่ามีสีดำและจะสลายตัวเมื่อสัมผัสวิธีที่เชื่อถือได้เท่านั้นที่จะหยุดโรครากเน่าคือ ตัดไป พื้นที่ตายทั้งหมดของราก